Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "storpiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STORPIARE

stor · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STORPIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Storpiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STORPIARE IN ITALIANO

definizione di storpiare nel dizionario italiano

La prima definizione di storpiare nel dizionario è rendere storpio, deformare, spec. riferito agli arti: una caduta le ha storpiato una gamba. Altra definizione di storpiare è alterare, deformare, parole, versi e sim. pronunciandoli male. Storpiare è anche diventare storpio: si è storpiato per una brutta caduta.


CONIUGAZIONE DEL VERBO STORPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io storpio
tu storpi
egli storpia
noi storpiamo
voi storpiate
essi storpiano
Imperfetto
io storpiavo
tu storpiavi
egli storpiava
noi storpiavamo
voi storpiavate
essi storpiavano
Futuro semplice
io storpierò
tu storpierai
egli storpierà
noi storpieremo
voi storpierete
essi storpieranno
Passato remoto
io storpiai
tu storpiasti
egli storpiò
noi storpiammo
voi storpiaste
essi storpiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho storpiato
tu hai storpiato
egli ha storpiato
noi abbiamo storpiato
voi avete storpiato
essi hanno storpiato
Trapassato prossimo
io avevo storpiato
tu avevi storpiato
egli aveva storpiato
noi avevamo storpiato
voi avevate storpiato
essi avevano storpiato
Futuro anteriore
io avrò storpiato
tu avrai storpiato
egli avrà storpiato
noi avremo storpiato
voi avrete storpiato
essi avranno storpiato
Trapassato remoto
io ebbi storpiato
tu avesti storpiato
egli ebbe storpiato
noi avemmo storpiato
voi aveste storpiato
essi ebbero storpiato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io storpi
che tu storpi
che egli storpi
che noi storpiamo
che voi storpiate
che essi storpino
Imperfetto
che io storpiassi
che tu storpiassi
che egli storpiasse
che noi storpiassimo
che voi storpiaste
che essi storpiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia storpiato
che tu abbia storpiato
che egli abbia storpiato
che noi abbiamo storpiato
che voi abbiate storpiato
che essi abbiano storpiato
Trapassato
che io avessi storpiato
che tu avessi storpiato
che egli avesse storpiato
che noi avessimo storpiato
che voi aveste storpiato
che essi avessero storpiato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io storpierei
tu storpieresti
egli storpierebbe
noi storpieremmo
voi storpiereste
essi storpierebbero
Passato
io avrei storpiato
tu avresti storpiato
egli avrebbe storpiato
noi avremmo storpiato
voi avreste storpiato
essi avrebbero storpiato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
storpiare
infinito passato
aver storpiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
storpiante
participio passato
storpiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
storpiando
gerundio passato
avendo storpiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STORPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STORPIARE

stormo
stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiato
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto

PAROLE CHE FINISCONO COME STORPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinonimi e antonimi di storpiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STORPIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «storpiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di storpiare

PAROLE ASSOCIATE CON «STORPIARE»

storpiare alterare azzoppare bestemmiare deformare sciancare parole nomi significato troppo storpia storpiare treccani etimo incerto forse stŭprare profanare contaminare ital stuprare anche stroppiare stòrpio impedire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere storpio arto producendo distorsione termine grandi stor pià stòrpiano storpiànte storpiàto spec riferito agli arti caduta traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traduzione di storpiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STORPIARE

Conosci la traduzione di storpiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di storpiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «storpiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

撕裂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

exprimidor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mangle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वध करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فسد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

калечить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calandra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

essoreuse à rouleaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mangle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mangeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マングル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

압착 롤러
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xé ra từng mảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாக்னெல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छिन्नविच्छिन्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bozmak
70 milioni di parlanti

italiano

storpiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

magiel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

калічити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάγγανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mangel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mangel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mangle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di storpiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STORPIARE»

Il termine «storpiare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.755 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «storpiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di storpiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «storpiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STORPIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «storpiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «storpiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su storpiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STORPIARE»

Scopri l'uso di storpiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con storpiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 40. Van le parole a balzi e per istor- no, Prima eh' al segno vogliati colpir bene. (Qui per simili!. ) STORPlAMENTOe STROPPIAMELO. Lo storpiare. STORPIARE e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xoXoSoùv. Buon. Fier.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Lo storpiare. STORPIARE , e STROPPIARE. .. a. Guastar le membra. $ Per metaf. impedire. $ Per alterare , o pronunziare erratamente. STORPIATÀCCIO. peggiorai, di storpiato. STORPIATAMENTE. V. 8TROPPIATAMENTE. STORPIATO . e ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
4o. Van le parole a balzi e per ¡Storno, Prima ch' al segno voglian colpir bene. ( Qui per simili t. J STORPlAMENTOeSTROPPIAMENTO. Lo storpiare. STORPIARE e STROPPIARE . Guastar le membra. Lat. mutilare. Gr. xo>.o/3oûv. Buon. Fier.
‎1829
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Pari, di Tersi, vale farli male nel comporli , o nel leggerli , sgominarne il senso , e svisarne il suono , Storpiare i versi. *STRUPPIATE'I)DU , agg. dim. di STRUPPIATU, alquanto storpiato. STRUPPI'A'TU, agg. da STRUPPIARI, Storpiato, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
STORPIARE, e STROPPIARE. cu". Guastar le mèmbra. | per met. Impedì- dire l Alterare o Pronunziare ei ratamente, n Sconciare, Guastare. I Stuprare. P.pres. Storpiante, e Stroppiate. — pass. Storpiato, e Stroppi»TM STORPIATACClO.peoy .
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STORPIATU A , s.f.} STORPIO , s. m. (lo storpiare) maimin'g, crippling ,. mutilation . Shor io (impedimento ) a hindrance, let,obstac e_ , disturbance , rub. Davano quanto storpio tevano alla modificazione di Firenze, the; indered as much as they  ...
‎1816
7
Vocabulario Universale Italiano
(A) Sronrovn. ' (Geog.) Stor-no-và-i. Città della Scozia. (G) Sronoa. ' Geog.) Stò-ro -c. Isola del Mar del Nord sulla costa occidentale ella Norvegia. (G) Srouuutn'ro , Stor-pia-mén-to. [Sm.] Lo storpiare.-,Slroppiamento, Storpiaturn, Stroppiatura ...
‎1838
8
Vocabolario universale italiano
Verb. f: di Storpìare. Che storpiaJ'. minore, eletto con voce straniera Mino ec. Altr- inmniì stornello. Lat. sturnus. Gr. 'kip. Dittam. echiera. Ar. Fai-41.84. Come per l' aria, ove han si larga piazza, Fuggon gli storni dall' audace smerlo. E 14. 10 .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lat'. Nihil agere. Patqfl I. Da abbiam' fatt' acqua: eccoci frati. V . . èî'0ssznvazroue - Il Vocabolario al 5 IX di Acqua portando lo stesswesempio, dichiara questa locuzione così: Fare acqua da occhi vale Storpiare alcun negozio, Farlo male.
‎1836
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Lat. [Vi/zii agere. Palafll I. Da occhi abhiam fatt' acqua: eccoci frati. Ossanvazronx -z -ll Vocabolario al S IX di Acqua portando lo stesso esempio dichiara questa locuzione cosi: Fare acqua da occhi vale Storpiare alcun negozio, Farlo male.
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STORPIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino storpiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
La chiesa racchiude ancora quell'immaginario cristiano-pagano dell'Alto Medioevo, in cui magia e miracoli si mescolavano fino a storpiare la ... «ModenaToday, lug 15»
2
Montefalco ha la sua pala: museo preso d'assalto
Nel mondo dell'arte sopravvive la depravata abitudine di storpiare i nomi delle opere più importanti. Così l'Assunzione della Vergine, che ... «Corriere dell'Umbria, lug 15»
3
I call center croce e incubo del quotidiano
... fidare di chi riesce a storpiare persino il mio cognome e non sa rispondere alle obiezioni più elementari perché non capisce la nostra lingua? «MilanoPost, lug 15»
4
Opposizione e maggioranza a braccetto, la Rosato contro la stampa …
Per questi motivi la Rosato decide di giocare a storpiare il mio cognome facendolo diventare “Pagato” e non Pagano, ripetendolo più volte in ... «H24notizie.com, lug 15»
5
La leva calcistica della classe '87: Higuain e Vidal, dalla Copa al …
Francesco De Gregori ci perdonerà, ma storpiare la sua "La leva calcistica della classe '68" ben si adatta ai protagonisti della 44^ edizione ... «TUTTO mercato WEB, lug 15»
6
CITTA' DA VIVERE
Questo spettacolo nasce per storpiare un proverbio che pene arreca alla stirpe odierna dei Sansone per via della congiunta morte dei Filistei, ... «Giornale di Sicilia, lug 15»
7
Circo a Manfredonia: 'stiamo su un suolo privato. Noi amiamo gli …
Per strappare due risa e storpiare le menti umane nell'assurda e deprecabile convinzione che gli animali sono esseri nati per il nostro ... «StatoQuotidiano.it, giu 15»
8
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Il verbo STRUPPIÀ significa “storpiare”. Si dice anche di un negoziante che è molto caro, TE STRUPPIA o TE METTE M MÈZZ A NA STRADA ... «Giornale dell'Umbria, giu 15»
9
L'accento su Lebron di Sergio Tavcar
... (non riesco mai a capire perché agli italiani sembri figo storpiare il nome dei loro connazionali, per quanto da generazioni emigrati altrove). «Basketnet.it, giu 15»
10
Roland Sgarro(s): i promossi e bocciati dello Zoolander parigino
E già ci tocca avvertirvi che non avremo così tanta creatività per Wimbledon, difficile storpiare quel nome, e forse è un bene, visti i troppi giochi ... «Ubi Tennis, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Storpiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/storpiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z