Scarica l'app
educalingo
accorare

Significato di "accorare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACCORARE

ac · co · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCORARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Accorare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACCORARE IN ITALIANO

definizione di accorare nel dizionario italiano

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCORARE

accoramento · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accorato · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimi e antonimi di accorare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCORARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «accorare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCORARE»

accorare · rattristare · accorare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · uccidere · animale · trafiggendogli · cuore · significato · termine · treccani · accòro · trafiggendo · detto · spec · toscana · maiali · cinghiali · durante · caccia · hoepli · parola · riferimento · sistema · macellazione · suini · affliggere · profondamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · porci · colpendoli · ferro ·

Traduzione di accorare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACCORARE

Conosci la traduzione di accorare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di accorare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accorare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

accorare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

accorare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accorare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

accorare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accorare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

accorare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

accorare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

accorare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accorare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

accorare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

accorare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

accorare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

accorare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

accorare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accorare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

accorare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

accorare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

accorare
70 milioni di parlanti
it

italiano

accorare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

accorare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

accorare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accorare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accorare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accorare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accorare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accorare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accorare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCORARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accorare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «accorare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su accorare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCORARE»

Scopri l'uso di accorare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accorare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCORARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accorare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accorare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/accorare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT