Scarica l'app
educalingo
affibbiare
" Non credo che un autore serio abbia mai esitato a usare un'espressione perché è già stata adoperata. Sono i pubblicitari che si sfiancano per affibbiare epiteti incongrui agli oggetti ordinari."
Evelyn Waugh

Significato di "affibbiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AFFIBBIARE

af · fib · bia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFIBBIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Affibbiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AFFIBBIARE IN ITALIANO

definizione di affibbiare nel dizionario italiano

La definizione di affibbiare nel dizionario è fermare con una fibbia, allacciare: a. il mantello, la cinghia, l'orologio. Affibbiare è anche appioppare, assestare: gli affibbiò due ceffoni.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON AFFIBBIARE

annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingabbiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · ricambiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME AFFIBBIARE

affiancare · affiancarsi · affiatamento · affiatare · affiatarsi · affiatato · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienare

PAROLE CHE FINISCONO COME AFFIBBIARE

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

Sinonimi e antonimi di affibbiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFIBBIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «affibbiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AFFIBBIARE»

affibbiare · abbottonare · accollare · addossare · affidare · agganciare · allacciare · allungare · annodare · appiccicare · appioppare · assegnare · assestare · attribuire · caricare · colpire · comminare · condannare · delegare · incaricare · infliggere · irrrogare · mettere · segno · affibbiare · treccani · affibŭlare · fibŭla · fibbia · affìbbio · fermare · insieme · mezzo · altro · scarpe · affibbiarsi · cinghia · dizionari · corriere · della · sera · dare · pugno · schiaffo · qlcu · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · bià · affìbbiano · affibbiànte · affibbiàto · mantello · orologio · estens · garzanti · linguistica · più · genericamente · specialmente · qualcosa · sgradito · spiacevole · calcio · qualcun · sapere · spec · multa · soprannome · traduzione · dicios ·

Traduzione di affibbiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFFIBBIARE

Conosci la traduzione di affibbiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di affibbiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affibbiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

领带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التعادل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

галстук
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

laço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টাই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cravate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tali leher
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krawatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ネクタイ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

넥타이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tie
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kravat
70 milioni di parlanti
it

italiano

affibbiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krawat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

галстук
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cravată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραβάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affibbiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFIBBIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affibbiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «affibbiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su affibbiare

ESEMPI

CITAZIONI CON «AFFIBBIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola affibbiare.
1
Evelyn Waugh
Non credo che un autore serio abbia mai esitato a usare un'espressione perché è già stata adoperata. Sono i pubblicitari che si sfiancano per affibbiare epiteti incongrui agli oggetti ordinari.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AFFIBBIARE»

Scopri l'uso di affibbiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affibbiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
(Veter. e Agr.) [Bor.j Affibbiare, Chiuder con /ilo e con anello di metallo la vulva d' una giumenta per impedire copule eventuali. 6. Affibbiare ad aitano un pugno, una pedata, e sim., vale Percuotere alcuno con un pugno, con una pedata, Dare  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Dicesi anche affibbiare, V. SBOTTONARE, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. SBOTTONATURA, contrario di Abbottonatura. UCCHIELLO, OCCHIELLO, plccol fesso o taglio uell' abito per farvi passare il bottone. ASOLA, cosi ...
Giacinto Carena, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFIBBIARE. Verb. alt. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ina si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fibbia, aghetti, siringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Affibbiare, e 1' Affibbiatura slessa. AFFIBBIARE: v. a. Fibulare , Fibula mietere. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia ; ina ( abusivamente , o furie per similitudine ) si allarga eziandio al Congiugnere con aghetti , stringile , bottoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
AFFIBBIARE. Verb. att. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ma si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fìbbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
OCCHIELLAIA, donna cui il sarti suoi commettere la formazione delle asole, cioè la cucitura degli uè chlellL AFFIBBIARE, o. e n. poss., propriamente è fermare con fibbia ina si suole estendere al significato ili abbottonare, e anche a quello d  ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFIBBIARE 65 taliano, anzichè fare il suo pseudolessico interprete del nostro favellare. Or egli ci avvisa ad Occhiellatura ch'ella serve ad Affibbiare. No certo. Ecco siccome dobbiamo usare questi verbi, se vogliano fama di buoni scrittori.
Gaetano Valeriani, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'affibbiare, e l'Affibbiatura stessa. Lat. nexus, adjibulatio. Amet. 23. I vestimenti ec. infino alla cintura con simile affibbiamento ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche con aghetti, stringhe, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min. l'omise.) AFFIBBIARE. Verb. alt. Propriamente insieme e fermare con fìbbia; si dice anche, per estensione ed abuso, adoperando, in vece di fibbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lai. lobulare. Frane. Boucler. Spagli. Hebillar.
Giovanni Gheradini, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
L'affibbiare, e l'Affibbiatura slessa. Lat. nexus-, adfibulatio. Amet. a3. I vestimenti ce. infino alla cintura con simile affibbiaménto ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche cori aghetti, stringhe, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFIBBIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affibbiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grecia, Theoharis: l'uomo che piace alla Troika
Dopo due anni di lotta agli evasori, dopo essersi visto affibbiare il soprannome di «Piccolo Stalin» dalla stampa locale, Theoharis si è dimesso. «Lettera43, lug 15»
2
"Cotral e Adsl, la Bizzarri si smentisce da sola"
... storia di Vitorchiano, vuole necessariamente e arbitrariamente affibbiare all'attuale sindaco (commettendo un banale e grottesco scivolone), ... «OnTuscia.it, lug 15»
3
Tutti gli effetti geopolitici dell'accordo sul nucleare iraniano. Parla …
E rispetto al passato non possono nemmeno affibbiare all'Iran sciita l'etichetta di “cattivo”, perché pare evidente che il conflitto islamico sia ... «Formiche.net, lug 15»
4
Penalità per Boccolacci e Dennis
Un doppio eccesso di velocità ai box ha poi portato ad affibbiare un drive-through per gara 3 a Dorian Boccolacci, mentre Jake Dennis è stato ... «Italiaracing.net, lug 15»
5
Vanessa Leone si dimette da assessore
Una tra tutte voglio ricordare ora, quella in base alla quale si voleva affibbiare alla mia persona una certa incoerenza: lo scorso anno ... «Cinisi Online, lug 15»
6
Liquidazione per le partecipate in rosso
... testo prevede anche una norma per dire l'ultima parola sui «soggetti competenti» ad affibbiare le sanzioni per chi non rispetta gli obblighi. «Il Sole 24 Ore, lug 15»
7
Europeo U20: Super Buza, Italia al tappeto
Ripresa delle ostilita' con ingenuita' olimpica di Polutak, che si fa affibbiare un tecnico gratuitamente; l'Italia sceglie un gran momento per ... «Basketnet.it, lug 15»
8
Calabria, Santelli (FI): "da oggi Oliverio è solo davanti alle proprie …
Oliverio (4) “Nessun alibi cui appellarsi, nessuna colpa a predecessori da affibbiare, da oggi Mario Oliverio è solo dinanzi ai calabresi, è solo ... «Stretto web, lug 15»
9
Parcheggi estivi strada-parco: Fiorilli lancia un sondaggio
... di replicare l'iniziativa, terrorizzato dall'idea di dover ammettere il proprio errore passato e di vedersi affibbiare il titolo di 'copione'. E fa nulla ... «L'Opinionista, lug 15»
10
Srebrenica, il genocidio alla prova Onu
... ieri l'ambasciatore russo a Belgrado Alexander Chepurin, per cui «l'essenza della risoluzione è di affibbiare l'etichetta di “genocidio” ai Serbi ... «Il Piccolo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affibbiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/affibbiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT