Scarica l'app
educalingo
affilata
" Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari."
James Gordon Bennett

Significato di "affilata" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AFFILATA

af · fi · la · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFILATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Affilata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFFILATA IN ITALIANO

definizione di affilata nel dizionario italiano

La definizione di affilata nel dizionario è affilatura rapida o leggera.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON AFFILATA

alata · badilata · balata · calata · carrellata · cavolata · controllata · culata · filata · fucilata · inculata · infilata · insalata · lata · marmellata · pilata · salata · sfilata · staffilata · stilata

PAROLE CHE COMINCIANO COME AFFILATA

affigurare · affilacoltelli · affilalame · affilamento · affilarasoio · affilare · affilarsi · affilato · affilatoio · affilatore · affilatrice · affilatura · affilettare · affiliando · affiliante · affiliare · affiliarsi · affiliati · affiliato · affiliazione

PAROLE CHE FINISCONO COME AFFILATA

ballata · cancellata · celata · cioccolata · crollata · cronoscalata · cucciolata · fiaccolata · gelata · martellata · melata · palata · pelata · regolata · scalata · scivolata · tavolata · vallata · villata · volata

Sinonimi e antonimi di affilata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «AFFILATA»

affilata · affilata · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aggettivo · modifica · sing · femminile · singolare · affilato · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · adjective · feminine · form · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · lama · dicios · keen · blade · miglior · scheggia · vulcanica · team · fortress · wiki · arma · corpo · promozionale · piro · tratta · imponente · ascia · ossidiana · caratterizzata · katana · profi · acciaio · italia · stand · shogun · incluso · estremità · pathfinder ·

Traduzione di affilata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFFILATA

Conosci la traduzione di affilata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di affilata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affilata» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

削尖
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

afilado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sharpened
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدبب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заточены
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

afiada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিশিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aiguisée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diasah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zugespitzt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シャープ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

날카롭게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngasah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mài nhọn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூரான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bilenmiş
70 milioni di parlanti
it

italiano

affilata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaostrzony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заточені
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascuțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακονισμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geslyp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vässade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerpet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affilata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFILATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affilata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «affilata».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su affilata

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «AFFILATA»

Citazioni e frasi famose con la parola affilata.
1
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
2
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AFFILATA»

Scopri l'uso di affilata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affilata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
Alle volte affilata li dice in vece di dtfilato., cioè che di filo,ò ì dirittura vì à qualche luogo, ò Per. sona. Marg. . .r l. * Verso Rinaldo n'andava affilata, l a Dieesi ancora affilata per diritto , schietto , ebenfatto , come una Strada ben affilata ; ma in ...
Vincenzo Coronelli, 1702
2
Commento ai Salmi
Distruzioni pensa la tua lingua; è come lama affilata, che compie un errore. Pensa la tua lingua. Poiché la lingua proferisce i pensieri del cuore, si esprime qui come se fosse essa stessa a riflettere7. È come lama affilata. Dice: «La tua lingua è ...
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1995
3
Apocalisse
Ap 19:15-16 V Il governo del Re dei re - Dalla bocca gli usciva una spada affilata per colpire le nazioni; ed egli le governerà con una verga di ferro, e pigerà il tino del vino dell'ira ardente del Dio onnipotente. E sulla veste e sulla coscia porta ...
Andrea Belli, 2011
4
Principi di microbiologia medica
... grandi Rettilinea, affilata, nessun nucleo terminale Rotondi, separati, dimensioni medie Incurvata, molto Piccole, irregolari, numerose affilata, due nuclei terminali Angolati, ravvicinati, dimensioni piccole Piccole, irregolari Incurvata, affilata, ...
Michele La Placa, 2012
5
Apocalisse di Giovanni
Mietitura e vendemmia "Poi ebbi questa visione; ecco: una nuvola bianca, e sopra la nuvola uno stava seduto, simile a figlio d'uomo, con in capo una corona d'oro e una spada affilata nella mano. "Dal tempio uscì un altro angelo che gridò a ...
F. Vascellari, 1983
6
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
La messe e la vendemmia delle nazioni – 14Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata. 15Un altro angelo uscì dal ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
7
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Augustinus Aurelius S. ravigliofa ! Egli è un orrore l'affiffarvifi, orror di riverenza é tremol di amorc. lo n'ho odiato i nimici fuor di modo (л). O fe Voi li occidefte colla fpada affilata a due tagli ...
Augustinus Aurelius S., 1760
8
Apocalisse di Giovanni: con introduzione di Esther Neumann
Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata. Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto ...
Esther Neumann, Giovanni, 2013
9
Apocalisse di Giovanni, Ipotesi e riflessioni
Allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata. Un altro angelo, che ha potere sul fuoco, uscì dall'altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: «Getta la tua fal ce affilata e vendemmia  ...
Claudio Della Valle
10
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Ed ecco: una nube bianca, e sulla nube (vidi) seduto uno simile a figlio d'uomo, con una corona d'oro sul capo e nella destra una falce affilata. 15Un altro angelo uscì dal santuario gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: ...
Giancarlo Biguzzi, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFILATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affilata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porsche Cayman GT4 - L'anno zero
... il gergo che utilizziamo per descrivere le auto andasse ricalibrato su nuovi parametri; perché questa è affilata, precisa, velocissima e difficile ... «Quattroruote, lug 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Ma verso la fine del Novecento - ricorda Antonio Castronuovo - emergono altre fonti di affilata e impertinente ironia aforistica. Come Gesualdo ... «il Giornale, lug 15»
3
Denunciato anche un 23enne. Le armi sono state sottoposte a …
... ben affilata; due pugnali con lama a doppio taglio, della lunghezza rispettiva di 40 e 35 cm; un coltello tipo “a farfalla”, con lunghezza di cm. «Ottopagine, lug 15»
4
A 50 anni aveva deciso di entrare "nel giro": 10 chili di droga e …
In casa non c'era solo droga: ma anche armi, un'affilata e ben grassata “baionetta”, due piccoli lingotti d'oro dal peso complessivo di 110 ... «ForlìToday, lug 15»
5
Bomba Nitsch a Palermo, dopo la petizione scatta la denuncia penale
Si preannuncia una battaglia legale dopo l'inaugurazione della discussa mostra di Hermann Nitsch a Palermo. Affilata come le lame dell'artista ... «SiciliaInformazioni.com, lug 15»
6
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Con una punta affilata e ingrassata, la pala “alla valacca” veniva conficcata nel retto della vittima fino a uscirne dalla bocca. Il supplizio poteva ... «East Journal, lug 15»
7
Bertone fallito: i 10 migliori modelli della carrozzeria italiana [FOTO]
E ci riuscì in pieno in questo compito: era affilata come un coltello nelle forme, ma anche velocissima: la versione più potente, la 5.2 ... «Alla Guida, lug 15»
8
Guè Pequeno
... sempre adorato lo stridente e luccicante suono del metallo quando scintilla incontrando se stesso, il suono di una lama quando viene affilata ... «Rockit, lug 15»
9
Kilowatt Festival: il programma dettagliato di tutti gli eventi
Una riflessione affilata e malinconica sulla necessità di sollecitare una pietas collettiva che assecondi la richiesta di una dolce morte. «Valtiberina Informa, lug 15»
10
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
... la brutta stagione: «Se piove a dirotto quella piccola, affilata guglia del Duomo reggerà, oppure si scioglierà come un castello di sabbia?». «il Giornale, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affilata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/affilata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT