Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agguatare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGGUATARE

ag · gua · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGGUATARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Agguatare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA AGGUATARE IN ITALIANO

definizione di agguatare nel dizionario italiano

La definizione di agguatare nel dizionario è tendere agguato; insidiare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON AGGUATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME AGGUATARE

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

PAROLE CHE FINISCONO COME AGGUATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinonimi e antonimi di agguatare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «AGGUATARE»

agguatare agguatare wikizionario intransitivo modifica antico tendere agguato insidiare agguatato dalle occhiaie lapidee della morte annunzio guardare fisso treccani intr guatare letter stare temeranno vostri nemici nostri mariti guido significato dizionari repubblica aguatare agguàto lett attentamente grandi traduzione dicios traduzioni wait miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica esaminare attenzione considerare avvedrai bene agguati dante xxix termine global glossary watch secondarie cadere estens avere fare

Traduzione di agguatare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGGUATARE

Conosci la traduzione di agguatare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di agguatare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agguatare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

agguatare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agguatare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agguatare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agguatare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agguatare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agguatare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agguatare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agguatare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agguatare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agguatare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agguatare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agguatare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agguatare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agguatare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agguatare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agguatare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agguatare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agguatare
70 milioni di parlanti

italiano

agguatare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agguatare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agguatare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agguatare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agguatare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agguatare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agguatare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agguatare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agguatare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGGUATARE»

Il termine «agguatare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.910 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agguatare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agguatare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «agguatare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGGUATARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agguatare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agguatare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su agguatare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AGGUATARE»

Scopri l'uso di agguatare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agguatare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
E. AGGUATARE. Veri), alt. Insidiare. \\ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Gl'ATO, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall'antica voce germanica ìVacta (Sentinella), come opina il Muratori; -o dalle teutoniche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
AGGUATARE. Verb. alt. Insidiare. || Questa voce è composta della prepositiva A e del sustanlivo Guato, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori;— o dalle teutoniche ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Da gait, aguail, i Provenzali gailar, guaitar, agallar, aguaitar; ed 1 nostri antichi guaitare, agguatare, aguatare, in lat. barbaro guaytare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
H*gait, aguail, i Provenzali gallar, guailar, agaitar, aguaitar; ed i nostri antichi guaitarc, agguatare , aguatare, in lat. barbaro guaylare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzo Nannucci, 1843
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AGGUATARE. Jguatar'e. Lat. Insidia” 71'. n CRUJ'CA, ec., 86. Nota filol. - Questa voce è composta della propositiva A e del sust. Gnatn, significante lnsidia : e Guato ci venne o dall'antica voce germanica Ì'Vacta_(Sentinel|a), come opina il ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traduz. dell' Alfieri: « . . . lo, dolorosa mostra delle umane vicende , incerto men vivo, ec. u) «AGGUATARE. Aguatare. Lat. Insidia» ri. 1: CRUSCA, 80., ec. Nota filal. -- Questa voce 'è composta della prepositiva A e del sust. Guato, significante  ...
‎1838
7
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
AGGUATÀRE. Verb. alt. Insirliam~ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Guam, significante Insirlt'a: e Grano ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori; - o dalle teutonichc Gunyta , ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
230 : Oggimai non temeranno li vostri nemici d' agguatare li vostri mariti , per pigliarli e per ucciderli. Albertan. Troll, volg. 3 : Guarda che per la ventura tu non ti diduche nella lingua , e caggie nel cospetto di coloro che t' agguatano. Oc. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Guardar diligentemente. | per mei. Considerare. P. pres. Agguar- daste. — pass. Agci-aruato. .ISguurrtatore trico.wfc.Chi oChe agguarda. Agguatare, v. att. Insidiare il nemico mettendosi in luogo nascoso, e di là osservando le sue mosse  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
proposU tl.i G. Gherardiai. AG Agguaglianza. Sust. f. Eguaglianza. Agguardamento. Sust. m. Agguardàre. Verbo. Agguastàre. Verb. att. .Agguatare. Verbo. Agguatatole. Verbale m. Agguatatrice. Verbale f. Aggualévole. Aggett. Agguàto. Sust. ni ...
Giovanni Gherardini, 1843

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGGUATARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agguatare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, mar 15»
2
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, mar 15»
3
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, feb 13»
4
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agguatare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/agguatare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z