Scarica l'app
educalingo
Cercare
La tua casa, essendo il luogo in cui tu leggi, può dirci qual è il posto che i libri hanno nella tua vita, se sono una difesa che tu metti avanti per tener lontano il mondo di fuori, un sogno in cui sprofondi come in una droga, oppure se sono dei ponti che getti verso il fuori, verso il mondo che t’interessa tanto da volerne moltiplicare e dilatare le dimensioni attraverso i libri.
Italo Calvino

Significato di "dilatare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DILATARE

di · la · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DILATARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dilatare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA DILATARE IN ITALIANO

definizione di dilatare nel dizionario italiano

La prima definizione di dilatare nel dizionario è rendere più largo, più ampio; allargare: d. un buco, un'apertura; d. gli occhi. Altra definizione di dilatare è estendere, ampliare: le bevande gassate dilatano lo stomaco. Dilatare è anche aumentare il volume di un corpo: il calore dilata i metalli.


CONIUGAZIONE DEL VERBO DILATARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilato
tu dilati
egli dilata
noi dilatiamo
voi dilatate
essi dilatano
Imperfetto
io dilatavo
tu dilatavi
egli dilatava
noi dilatavamo
voi dilatavate
essi dilatavano
Futuro semplice
io dilaterò
tu dilaterai
egli dilaterà
noi dilateremo
voi dilaterete
essi dilateranno
Passato remoto
io dilatai
tu dilatasti
egli dilatò
noi dilatammo
voi dilataste
essi dilatarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilatato
tu hai dilatato
egli ha dilatato
noi abbiamo dilatato
voi avete dilatato
essi hanno dilatato
Trapassato prossimo
io avevo dilatato
tu avevi dilatato
egli aveva dilatato
noi avevamo dilatato
voi avevate dilatato
essi avevano dilatato
Futuro anteriore
io avrò dilatato
tu avrai dilatato
egli avrà dilatato
noi avremo dilatato
voi avrete dilatato
essi avranno dilatato
Trapassato remoto
io ebbi dilatato
tu avesti dilatato
egli ebbe dilatato
noi avemmo dilatato
voi aveste dilatato
essi ebbero dilatato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilati
che tu dilati
che egli dilati
che noi dilatiamo
che voi dilatiate
che essi dilatino
Imperfetto
che io dilatassi
che tu dilatassi
che egli dilatasse
che noi dilatassimo
che voi dilataste
che essi dilatassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilatato
che tu abbia dilatato
che egli abbia dilatato
che noi abbiamo dilatato
che voi abbiate dilatato
che essi abbiano dilatato
Trapassato
che io avessi dilatato
che tu avessi dilatato
che egli avesse dilatato
che noi avessimo dilatato
che voi aveste dilatato
che essi avessero dilatato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilaterei
tu dilateresti
egli dilaterebbe
noi dilateremmo
voi dilatereste
essi dilaterebbero
Passato
io avrei dilatato
tu avresti dilatato
egli avrebbe dilatato
noi avremmo dilatato
voi avreste dilatato
essi avrebbero dilatato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilatare
infinito passato
aver dilatato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
dilatante
participio passato
dilatato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
dilatando
gerundio passato
avendo dilatato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DILATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME DILATARE

dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento
dilatante
dilatarsi
dilatato
dilatatore
dilatatorio
dilatazione
dilatometro
dilatorio
dilavamento
dilavare
dilavato

PAROLE CHE FINISCONO COME DILATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinonimi e antonimi di dilatare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DILATARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dilatare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di dilatare

ANTONIMI DI «DILATARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dilatare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di dilatare

PAROLE ASSOCIATE CON «DILATARE»

dilatare accrescere accrescersi accumulare adeguare affrettare allargare allargarsi allontanare allungare alzare ampliare aprire arricchire aumentare caricare circolare differire dilagare dilazionare diluire distendere divaricare esagerare espandere dilatare dizionari corriere della sera corpo apertura significato termine treccani latus largo superficie volume cavità occhi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios dilate distend miglior gratuito hoepli parola dilàto rendere più ampio buco repubblica cont amplia tante altre come lobo correttamente essere sani cosa importante avere pazienza avrete quindi tempo attenderete migliore

Traduzione di dilatare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DILATARE

Conosci la traduzione di dilatare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di dilatare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dilatare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

膨胀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dilatar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dilate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चौड़ा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمدد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распространяться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dilatar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবিস্তারে বলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dilater
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengembungkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erweitern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

広げます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

넓히다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dilate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nở ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தளர்த்தும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकाराने मोठे होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genişlemek
70 milioni di parlanti

italiano

dilatare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozszerzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поширюватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dilata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαστέλλω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dilate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Utvid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dilatare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DILATARE»

Il termine «dilatare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dilatare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dilatare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dilatare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DILATARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dilatare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dilatare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dilatare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «DILATARE»

Citazioni e frasi famose con la parola dilatare.
1
Daphne Rose Kingma
Oggi, provate a vedere se è possibile dilatare il vostro cuore e ampliare il vostro amore in modo che non riguardi solo coloro ai quali potete darlo facilmente, ma anche quelli che ne hanno così tanto bisogno.
2
Serge Latouche
Dilatare il tempo non soggetto a vincoli e obblighi per permettere la realizzazione personale dei cittadini nella vita politica, privata e artistica, ma anche nel gioco o nella contemplazione, è la condizione indispensabile per la creazione di una nuova ricchezza.
3
Italo Calvino
La tua casa, essendo il luogo in cui tu leggi, può dirci qual è il posto che i libri hanno nella tua vita, se sono una difesa che tu metti avanti per tener lontano il mondo di fuori, un sogno in cui sprofondi come in una droga, oppure se sono dei ponti che getti verso il fuori, verso il mondo che t’interessa tanto da volerne moltiplicare e dilatare le dimensioni attraverso i libri.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DILATARE»

Scopri l'uso di dilatare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dilatare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ipnosi. Dilatare la mente per conoscere e trasformare la realtà
Gilberto Gamberini [JJNO3J — • - — • • i --__— -"""^ *- _^^ • Dilatare la mente per conoscere e trasformare la realtà DEMETRA 2970-7XU-S2UJ UN VIAGGIO NELL'ANIMA L'ipnosi come uno stato fluido, come lo.
‎2002
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1Il dilatare: Dislensio, Onis. f. Serib. -2- L'allargarsi: Proiatio, отв, t'. Liv. amplißcatio, отв. f. Cie. . , Dilatamento dell'impero: ßninm, ímperii propagado. Cie . Dilatare. -1- Allargare, ampliare: Dilatare, a. 1. amplińcare, a. 1. Cic. proferre, a. anom.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DILATARE: v. a. Dilatare. Render piû largo lo spazio , la capacita di checclic sia ; Adargare, Ampliare, Distenderé. Dilata** una fierita. - La Rio ja dilata i7 cuore.- Б nel vedere gli alltui fittli non Ce duopo avère il cuore dilatato . Col!. Ab. Isac S í- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dilagatamente, con furia, con impeto, magno impetu, magna vi, vehementer. Dilagato, add. da dilagare, inundalus. Di là giù, e dilaggiù, Mine, ab imo, infime, Luci . Dilatare, prolungare, procrastinare. Di lancio, senza intervallo, recta, s latita .
‎1833
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
В I LA ENTRO, ¡üint. DILAGARE, allagare, aHuere , inundare. D1LAGAT AMENTE , con furia, con impelo, magno Ímpetu , magna vi , vehement er. DILAGATi) , ad'il. da dilatare , inundatUs . DI LA GIÚ , o dilaggiù, iliinc', ab imo , inferné , Lucr.
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si trova per Proroga, ma ora non è più in uso. DILATABILB. Che si può dilatare. DILATABILI'I'A (dilatabilit'a). Astratto di Dilalabile; la proprietà per cui una cosa dicesi dilalaln'le. DILA'I'AMENTO. L'atto del dilatare. DILA'I'ANTE. Che dilata.
‎1837
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Dilatare, v. n. Allungare, • diffe- rire , procraftinare . E ceil fecitne, di. lateado , в men.inde il Re fer farcie . G. VilL ВепсЫ quelle face fosse consi gtiata da' favj , tarnen il Gonfalonitrl Vemdi dilatando temo, cbe Vahr» giorno foi venne la nueva  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fondo, licitare ^ .Sc'alarquare . dilapidator v. Dtsfacitore, Foadicore. di I. pi. latus « Scialacquato. dilapíus ventilate v . acatlinato. dilatare v Allávgare, Dilatare,. Diftendere, Largare k Rallargare ,. aciamp'axe, '-lárgate, NpanJctC. dilatan latius. v ...
‎1691
9
Tomografia computerizzata. Spirale e multistrato
... parete toracica Addome Vasi addominali Marcare l'osso (RG/WS > 180 UH), dilatare l'osso (2-3 pixel), rimuovere l'osso Taglio ("rubber sheet"): includere tutto eccetto la parete addominale Collo Carotidi Marcare le carotidi (RG/WS 1 50-400  ...
Mathias Prokop, Michael Galanski, 2006
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Allungare , di 11 ori re , dilatare . DILAMÀRE . v. neut. T. idraul. , e dell'uso . Lo s. e. Smottare . Di LÀNCIO, avv. Vale Senza intervallo. L. Slalim. §. Di primo lancio . V. LANCIO . **DILAN — IÀHE . v. a. Dilacerare , lacerare , sbranare, straziare.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DILATARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dilatare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
«Giocare è un modo di dilatare l'infinito». Si sente vicino a Watteau? «A Parigi, negli Anni 70, nella galleria di Sonnabend feci un omaggio ... «La Stampa, lug 15»
2
Corruzione:gen.Gerli,frena e condiziona Paese,mangia risorse
I consorzi proliferano grazie alla capacità di dilatare i tempi e lievitare i costi". (ANSA). RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, lug 15»
3
Un loft minimalista a Como
Il tetto a falda, comprese le grosse travi in legno, è stato completamente verniciato di bianco per dilatare ancora di più gli spazi. tetto. ©Photo: ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, lug 15»
4
Depilazione e abbronzatura: come sopravvivere - Vogue.it
Per limitare al massimo il dolore e gli arrossamenti è, poi, consigliabile passare una spugna d'acqua calda per dilatare i pori; E quali sono ... «Vogue.it, lug 15»
5
Dalla tradizione marocchina, il rituale del gommage
Lo si effettua dopo essersi lasciati cullare dal vapore di acqua calda; questa fase preparatoria è essenziale, poiché permette di dilatare i pori ... «LifeGate, lug 15»
6
A novembre, se tutto va bene...
... cosa che finirà per scompaginare i piani "romani" e dilatare notevolmente i tempi dei lavori". "Secondo Liguori - prosegue la nota - le priorità ... «Guidasicilia.it, lug 15»
7
Tour de France 2015: le pagelle dell'undicesima tappa. Sky e …
... in testa a cambiare il ritmo, i rivali di Froome si sono staccati ad uno ad uno e il kenyano è stato abile a dilatare sempre più il vantaggio. «OA Sport, lug 15»
8
Autostrada chiusa, il M5S: "Aperta alle auto solo in primavera"
... 'romani' e dilatare notevolmente i tempi dei lavori. A Roma, secondo il professore, non hanno messo neanche in conto l'enorme difficoltà che ... «Live Sicilia, lug 15»
9
Libri: "Partorirai con dolore" di Rossana Campisi
... a La Palma (Spagna) ha bevuto solo acqua e cannella per far dilatare l'utero (tra le mani di un matron formale e cordiale, l'ostetrico uomo). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»
10
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
... a disturbi dell'apprendimento, disturbi emotivi, situazioni familiari tragiche e quant'altro, per dilatare le valutazioni. In qualche caso a ragione, ... «Dire, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dilatare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dilatare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z