Scarica l'app
educalingo
annacquare
" L'uomo si adatta a tutto. Supera dolori, chiude storie, ricomincia, dimentica, finisce persino per annacquare grandi passioni. Ma a volte basta un niente per capire che quella porta non è mai stata chiusa a chiave."
Federico Moccia

Significato di "annacquare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANNACQUARE

an · nac · qua · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANNACQUARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Annacquare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ANNACQUARE IN ITALIANO

definizione di annacquare nel dizionario italiano

La definizione di annacquare nel dizionario è allungare un liquido con acqua: a. il vino. Annacquare è anche aumentare o rivalutare il capitale di una società mediante l'emissione sovrabbondante di nuove azioni rispetto al valore effettivo del patrimonio.



CONIUGAZIONE DEL VERBO ANNACQUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annacquo
tu annacqui
egli annacqua
noi annacquiamo
voi annacquate
essi annacquano
Imperfetto
io annacquavo
tu annacquavi
egli annacquava
noi annacquavamo
voi annacquavate
essi annacquavano
Futuro semplice
io annacquerò
tu annacquerai
egli annacquerà
noi annacqueremo
voi annacquerete
essi annacqueranno
Passato remoto
io annacquai
tu annacquasti
egli annacquò
noi annacquammo
voi annacquaste
essi annacquarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annacquato
tu hai annacquato
egli ha annacquato
noi abbiamo annacquato
voi avete annacquato
essi hanno annacquato
Trapassato prossimo
io avevo annacquato
tu avevi annacquato
egli aveva annacquato
noi avevamo annacquato
voi avevate annacquato
essi avevano annacquato
Futuro anteriore
io avrò annacquato
tu avrai annacquato
egli avrà annacquato
noi avremo annacquato
voi avrete annacquato
essi avranno annacquato
Trapassato remoto
io ebbi annacquato
tu avesti annacquato
egli ebbe annacquato
noi avemmo annacquato
voi aveste annacquato
essi ebbero annacquato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annacqui
che tu annacqui
che egli annacqui
che noi annacquiamo
che voi annacquiate
che essi annacquino
Imperfetto
che io annacquassi
che tu annacquassi
che egli annacquasse
che noi annacquassimo
che voi annacquaste
che essi annacquassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annacquato
che tu abbia annacquato
che egli abbia annacquato
che noi abbiamo annacquato
che voi abbiate annacquato
che essi abbiano annacquato
Trapassato
che io avessi annacquato
che tu avessi annacquato
che egli avesse annacquato
che noi avessimo annacquato
che voi aveste annacquato
che essi avessero annacquato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annacquerei
tu annacqueresti
egli annacquerebbe
noi annacqueremmo
voi annacquereste
essi annacquerebbero
Passato
io avrei annacquato
tu avresti annacquato
egli avrebbe annacquato
noi avremmo annacquato
voi avreste annacquato
essi avrebbero annacquato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annacquare
infinito passato
aver annacquato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
annacquante
participio passato
annacquato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
annacquando
gerundio passato
avendo annacquato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ANNACQUARE

acquare · adacquare · adequare · appropinquare · colliquare · continuare · effettuare · equare · inacquare · innacquare · liquare · obliquare · pasquare · perequare · quare · riannacquare · risciacquare · sciacquare · scialacquare · sperequare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ANNACQUARE

annacquamento · annacquata · annacquato · annacquatura · annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspare

PAROLE CHE FINISCONO COME ANNACQUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · dileguare · dissanguare · evacuare · fluttuare · graduare · individuare · infatuare · insinuare · mestruare · mutuare · perpetuare · rimpinguare · rinsanguare · situare · tatuare

Sinonimi e antonimi di annacquare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANNACQUARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «annacquare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ANNACQUARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «annacquare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ANNACQUARE»

annacquare · allungare · battezzare · diluire · concentrare · frasi · significato · vino · annacquare · dizionari · corriere · della · sera · liquido · aggiungendovi · acqua · termine · treccani · innacquare · tardo · inaquare · aqua · annàcquo · più · latte · mescolandovi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · finanz · capitale · aumentare · rivalutare · società · mediante · emissione · sovrabbondante · nuove · azioni · rispetto · valore · repubblica · quà · inacquàre · annacquiàmo · annacquàte · annàcquano · annacquànte · annacquàto · garzanti · linguistica · avere · aggiungere · temperare · mitigare · svigorire · verità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · aguar · amortiguar · miglior · gratuito · tante · altre · mescolare · attenuare · rafforzare · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · sopn · checchessia · dicesi · coniugazione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · utili ·

Traduzione di annacquare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANNACQUARE

Conosci la traduzione di annacquare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di annacquare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «annacquare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

diluir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dilute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पतला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمييع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разбавлять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

diluir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিশ্রিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

diluer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencairkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verdünnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

希薄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

묽게 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dilute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pha loãng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீர்த்துப்போகச்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौम्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

seyreltik
70 milioni di parlanti
it

italiano

annacquare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozcieńczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбавляти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dilua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αραίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utspädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortynne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di annacquare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANNACQUARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di annacquare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «annacquare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su annacquare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ANNACQUARE»

Citazioni e frasi famose con la parola annacquare.
1
Federico Moccia
L'uomo si adatta a tutto. Supera dolori, chiude storie, ricomincia, dimentica, finisce persino per annacquare grandi passioni. Ma a volte basta un niente per capire che quella porta non è mai stata chiusa a chiave.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ANNACQUARE»

Scopri l'uso di annacquare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con annacquare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam. § I. E figuratam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Ammgh. o. ANNACQUXMl-ZNTO, sm. AQIHE iurusio, s 105 66060; Aptìai;, SBttvaii'crung, Arroscmenl, lWaleringl. L'annacquare , l' azione di annacquare; e l 'Acqua in cui si annacqua. - Sin. Inacquamento , innacqmuuento. mm. 2. - Fi urat.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Annacquare, e 1' Acqua con che s' annacqua il vino . - V- Innacquamelo . ANNACQUARE : v. a. Aqua diluere , Aqua temperare . Innacquare , Mescolar acqua nel vino . Figur. per Moderare, Temperare. Lai gloria non e mai pretta e sincera ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario italiano
Perdersi d'animo = scoraggiarsi. animosita s.f. Ostilità, malanimo: non capisco il perche della sua animosità nei miei confronti. anitra vedi anatra. annacquare v.tr. Diluire aggiungendo acqua: annacquare il vino. annaffiare o innaffiare v.tr.
‎2001
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Si vuol notare la differenza tra' verbi Adacquare, Inacquare, Annacquare, InaJ- fare, Irrigare, Spruzzare, A- spergere, Bagnare, perchè dal confonderli spesso si cade in errore. Adacquare è un verbo generico, esprimente; come abbiadi detto,  ...
Francesco del Buono, 1845
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
138 ANNACQUARE ANISCALTORE. Term. anatomico. Muscolo del dorso, detto anche Latissimo. ANISETTO. Lo stesso che Aru'cello. ANISOCICLI. Grec. Circoli ineguali. Chiamansi così in Meccanica i circoli della vite, o chiocciola.
‎1837
7
Vocabolario della lingua italiana
ANNABATTISTA î'.ANAbATTISTA. Lat. anabaptista. Gr. avaßaTTTiSTr^. ANNACQUAMENTO. Lo annacquare . Lal. aqua* infusio. Gr. уоато$ x^cíti; . Red. Annot. Ditir. 17. Per aman abbia volulo inleiider pretli, с senza annacqua- mcnto. Salvia.
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ANNACQUAMENTO, 1' annacquare, a- qn.v infusio. ANNACQUARE , innacquare , aqua diluer e , temperare . ANNACQUATICCIO, dim. d' annacquato , atiquontulum dilutus : figurât, debole , fred- ào, V. ANNACQUATO, add. da annacquare ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ASNAUATTISTA Г-ANABATTISTA. Lat. anabaptista. III àvaâaxriSTr^. ANNACQUAMENTO. Lo annacquare . col aquœ infusio. Gr. uíaro; zpKsií . Red. Annnt. Ditir. 17. Per amari abbia voluto inteuder prclli f с senza annacqua- mento. Salvia. t 2.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Inacquare Annacquare Innacquare Mescere acqua con altri liquidi .p. e.' Innacquare il vino . Vino inacquato , annacquato . Innafliare š Annafliare Adacquare spruzzando , come si fa cogli annaffiatoi . Innafliare , Annqßare il giardino, i fiori , il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANNACQUARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino annacquare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
... dell'uomo Enciclica, i ghiacci che si sciolgono rischiano di annacquare tutto il resto L'enciclica che cambia rotta alla chiesa Perché l'enciclica ... «Il Foglio, lug 15»
2
Lavoro in crescita nel pomodoro Alla Princes 300 assunzioni in più
... qualificare una produzione che vede annacquare i propri profitti nella speculazione e in u n'identità di prodotto scarsamente riconosciuta. «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
3
Due rettori per un posto da super-assessore
... presentati dal gruppo azzurro ce ne sia uno dedicato al tema e che tenta in qualche modo di annacquare la formulazione leghista. «Corriere della Sera, lug 15»
4
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Per quanto lo scioglimento dei cubetti possa annacquare il cocktail, freddo è molto più buono. Per questo si può valutare che il tempo di bevuta ... «mentelocale.it, lug 15»
5
Nuove norme di vigilanza bancaria: un altro shock per le nostre Pmi?
Anche perché, se non si fanno scelte coraggiose in questo senso, si rischia di annacquare anche l'azione propulsiva della BCE con la ... «Formiche.net, lug 15»
6
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
E' chiaro quindi che la riforma in questo modo lascia spazio ad interpretazioni e interventi nazionali che rischiano appunto di annacquare il ... «Key4biz, lug 15»
7
Disgaea non muore mai
... alla gente quel che vuole senza annacquare tutto in nome di un fantomatico pubblico più ampio che potrebbe tranquillamente non esistere. «IGN Italia, lug 15»
8
Agliana, decine di segnalazioni per strade allagate
Spero che non vengano a dirci durante l'estate di non annacquare i fiori se dovesse esserci poca acqua». La perdita di via Pellico è stata poi ... «Il Tirreno, lug 15»
9
La pagliuzza greca e la trave del sistema monetario
... del sistema monetario non si parla perché la soluzione che è stata adottata è stata quella di annacquare i problemi con un diluvio di liquidità. «Formiche.net, lug 15»
10
Sapelli: « L'impresa sociale è il futuro. A prescindere dalle leggi»
Ma intervenire con la giurisprudenza rischia solo di annacquare questo impegno e combinare quello che è successo con le cooperative. «Vita, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Annacquare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/annacquare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT