Significato di "attuare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ATTUARE

at · tua · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTUARE

Attuare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA ATTUARE IN ITALIANO

definizione di attuare nel dizionario italiano

La definizione di attuare nel dizionario è mettere in atto, effettuare: a. un vasto programma di riforme. Attuare è anche venire in atto, effettuarsi: il mio piano si è attuato.

CONIUGAZIONE DEL VERBO ATTUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io attuo

tu attui

egli attua

noi attuiamo

voi attuate

essi attuano

Imperfetto

io attuavo

tu attuavi

egli attuava

noi attuavamo

voi attuavate

essi attuavano

Futuro semplice

io attuerò

tu attuerai

egli attuerà

noi attueremo

voi attuerete

essi attueranno

Passato remoto

io attuai

tu attuasti

egli attuò

noi attuammo

voi attuaste

essi attuarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho attuato

tu hai attuato

egli ha attuato

noi abbiamo attuato

voi avete attuato

essi hanno attuato

Trapassato prossimo

io avevo attuato

tu avevi attuato

egli aveva attuato

noi avevamo attuato

voi avevate attuato

essi avevano attuato

Futuro anteriore

io avrò attuato

tu avrai attuato

egli avrà attuato

noi avremo attuato

voi avrete attuato

essi avranno attuato

Trapassato remoto

io ebbi attuato

tu avesti attuato

egli ebbe attuato

noi avemmo attuato

voi aveste attuato

essi ebbero attuato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io attui

che tu attui

che egli attui

che noi attuiamo

che voi attuiate

che essi attuino

Imperfetto

che io attuassi

che tu attuassi

che egli attuasse

che noi attuassimo

che voi attuaste

che essi attuassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia attuato

che tu abbia attuato

che egli abbia attuato

che noi abbiamo attuato

che voi abbiate attuato

che essi abbiano attuato

Trapassato

che io avessi attuato

che tu avessi attuato

che egli avesse attuato

che noi avessimo attuato

che voi aveste attuato

che essi avessero attuato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io attuerei

tu attueresti

egli attuerebbe

noi attueremmo

voi attuereste

essi attuerebbero

Passato

io avrei attuato

tu avresti attuato

egli avrebbe attuato

noi avremmo attuato

voi avreste attuato

essi avrebbero attuato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

attuare

infinito passato

aver attuato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

attuante

participio passato

attuato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

attuando

gerundio passato

avendo attuato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «ATTUARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «attuare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di attuare

adempiere · adottare · avviare · cominciare · commettere · compiere · concretizzare · consumare · costruire · effettuare · eseguire · estrinsecare · fabbricare · fare · mandare a effetto · mettere in atto · mettere in pratica · perpetrare · porre in atto · praticare · produrre · realizzare · svolgere · tradurre

ANTONIMI DI «ATTUARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «attuare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di attuare

architettare · bloccare · creare · escogitare · fermare · ideare · immaginare · inventare · pensare · progettare · studiare

TRADUZIONE DI ATTUARE

Conosci la traduzione di attuare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di attuare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attuare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 进行
• Traduttore italiano - spagnolo: llevar a cabo
• Traduttore italiano - inglese: carry out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर ले जाने के
• Traduttore italiano - arabo: تنفيذ
• Traduttore italiano - russo: осуществлять
• Traduttore italiano - portoghese: executar
• Traduttore italiano - bengalese: চালায়
• Traduttore italiano - francese: effectuer
• Traduttore italiano - malese: menjalankan
• Traduttore italiano - tedesco: durchführen
• Traduttore italiano - giapponese: 実施します
• Traduttore italiano - coreano: 수행
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake
• Traduttore italiano - vietnamita: thực hiện
• Traduttore italiano - tamil: நிறைவேற்ற
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर घेऊन
• Traduttore italiano - turco: gerçekleştirmek
• italiano: attuare
• Traduttore italiano - polacco: wykonać
• Traduttore italiano - ucraino: здійснювати
• Traduttore italiano - rumeno: executa
• Traduttore italiano - greco: διενεργεί
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te voer
• Traduttore italiano - svedese: genomföra
• Traduttore italiano - norvegese: gjennomføre

5 CITAZIONI CON «ATTUARE»

Citazioni e frasi famose con la parola attuare.

1

Elido Fazi

Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.

2

San Tommaso Moro

Mi sembra che dovunque vige la proprietà privata, dove misura di tutte le cose è la pecunia, sia alquanto difficile che mai si riesca ad attuare un regime politico basato sulla giustizia o sulla prosperità.

3

Henry David Thoreau

La cosa migliore che una persona può compiere per il suo sviluppo culturale, quando è ricca, è di cercare di attuare quei progetti che aveva coltivato quando era povero.

4

Robert Anton Wilson

Lo shock di scoprire che la maggior parte del potere nel mondo è detenuta da un manipolo di persone ignoranti e avide può davvero turbarti in un primo momento, ma dopo aver vissuto per qualche anno in questa realtà, diventa, come il cancro e altre piaghe, solo un altro problema che alla fine potremo risolvere solamente se continueremo a impegnarci nel cercare e attuare valide soluzioni.

5

Frank Herbert

I maggiori difetti dei governi nascono dalla paura di attuare dei radicali cambiamenti interni malgrado una tale necessità venga chiaramente sentita.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ATTUARE»

Scopri l'uso di attuare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attuare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La regolazione globale dei mercati finanziari

dei mezzi necessari ad attuare gli obiettivi stabiliti dallo Statuto (41), essendo indispensabile, ai fini del loro raggiungimento, l'effettiva partecipazione dei vari membri, oltre che il loro puntuale coordinamento nell'attuare in ambito domestico le ...

Stefano Battini, 2007

Rapporto sulle performance ambientali Rapporto sulle ...

Integrazione delle decisioni economiche e ambientali: attuare la riforma fiscale ecologica prevista nella Strategia federale per uno sviluppo sostenibile 2002, individuare ed eliminare le sovvenzioni o le disposizioni legali potenzialmente ...

OECD, 2007

Manuale sicurezza. Con CD-ROM

Situazioni pericolose In corso di Valutazione dei Rischi, il Valutatore puo` trovarsi di fronte a situazioni pericolose di tre tipi: 1. situazioni esplicitamente considerate in norme di legge che prescrivono le misure di tutela da attuare: il giudizio ...

Aa.vv., 2008

Habitare. Il paesaggio nei piani territoriali

10. Paesaggi. al. futuro. (immaginare. e. attuare. scenari). Giuliana Campioni e Guido Ferrara 1. Pianificazione territoriale urbanistica e sostenibilità del paesaggio Ormai da tempo le esperienze più mature degli strumenti urbanistici si stanno ...

Gabriele Paolinelli, 2011

La famiglia evangelizza. A vent'anni dalla Familiaris consortio

attuare. una. preparazione. al. matrimonio? Nel Direttorio di pastorale familiare del 1993 vi è un'affermazione forte: «La pastorale prematrimoniale, in ogni sua articolazione, costituisca uno dei capitoli più urgenti, importanti e delicati di tutta la ...

Valter Danna, 2002

Architettura degli impianti. Da una ricerca esemplificativa ...

17. Capitolo. Attuare. la. sicurezza. La fatalità è stata per molto tempo il concetto- schermo dietro il quale riparare le lacune di prevenzione e difesa dai rischi che attentano all'integrità fisica del cittadino, come pure degli animali domestici e dei  ...

Giuseppe Bearzi, Vittorio Bearzi, 1997

Manuale sicurezza 2007

Trattandosi di misure minime nulla vieta, per converso, di attuare misure più restrittive di quelle previste dalla legge. E questo è un aspetto proprio della filosofia della prevenzione e della protezione introdotta dal D.Lgs. n. 626/1994, che verrà ...

‎2007

Il mondo islamico nel XX secolo: politica e società civile

La crisi di Suez nel 1 956 Dopo la presa del potere nel 1952, i membri del Consiglio rivoluzionario egiziano cercarono senza indugi di attuare la tanto promessa promozione del settore urbano. La prima riforma agraria aveva portato nelle ...

Reinhard Schulze, 1998

Il concorso per collaboratore professionale e istruttore. ...

Poiché gli atti degli organi gestionali devono sempre attuare gli indirizzi, i programmi e gli obiettivi politici (ad es., contenuti nel P.E.G.) oppure le norme ( legislative, statutarie e regolamentari), è necessario che il preambolo e la motivazione ...

‎2010

Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati

Stato forte, attuare tutte le riforme e tutte le giustizie sociali nella realtà storica presente effettivamente attuabili. E poiché pensiamo che l'on. Gio- litti sia l'uomo da ciò, non che finita, la missione di lui ci pare appena cominciata. Ma perché egli ...

Luciana Frassati, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTUARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino attuare nel contesto delle seguenti notizie.

Tiziano Motti: “Per combattere la pedofilia, bisognerebbe attuare un …

Tiziano Motti: “Per combattere la pedofilia, bisognerebbe attuare un controllo online grazie ad un Sistema di Allarme Rapido Europeo”. «Sassuolo 2000, lug 15»

Pensioni anticipate ultime notizie: impossibili attuare se pochi dati …

Pensioni anticipate ultime notizie: impossibili attuare se pochi dati economici buoni vengono subito sotterrati da dati negativi ... «Business Online, lug 15»

I docenti chiedono referendum abrogativo ma parte la prima fase …

La legge non piace e i rappresentanti sindacali e i comitati insegnanti stanno dando battaglia per poter attuare un referendum abrogativo. «Blasting News, lug 15»

AnsaldoBreda, pedinati in malattia e licenziati: "Siamo stati spiati …

"Questa è una cosa che non accettiamo - continua - e siamo pronti ad attuare tutte le forme di lotta possibili affinché l'azienda stessa torni sui ... «La Repubblica Firenze.it, lug 15»

L'Europa, la Grecia e la cura inefficace - Il Sole 24 ORE

Ma per farlo ha dovuto attuare provvedimenti che, al netto del ciclo economico, corrispondono a un risanamento fiscale di circa il doppio, molto ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»

Eurogruppo,"sì" a credito per la Grecia - RSI

Alla luce di questo primo passo, viene chiesto ad Atene di attuare anche le altre misure concordate, tra cui il taglio alle pensioni. «RSI.ch Informazione, lug 15»

MET - Firenze. Efficienza energetica, una 'miniera' di opportunità

Chi sceglie questa strada, dunque, può creare posti di lavoro, attuare risparmi importanti per i cittadini e avere una città più pulita: la linea 1 ... «MET - Provincia di Firenze, lug 15»

[ Pistoia ] AnsaldoBreda, le rsu: “Dipendenti malati spiati 24 ore su …

Questa è una cosa che non accettiamo e siamo pronti ad attuare tutte le forme di lotta possibili affinché l'azienda stessa torni sui suoi passi, ... «gonews, lug 15»

Ritiro Napoli/ News, sesto giorno a Dimaro. Allenamento …

In attacco abbiamo maggiore qualità ed è più semplice attuare la fase offensiva. Nella fase arretrata, invece, c'è bisogno di applicazione e ... «Il Sussidiario.net, lug 15»

Atene non esce di scena | Morningstar

“Atene, inoltre, dovrà essere capace di dimostrare di saper attuare le riforme che ha votato. L'incertezza, insomma, rimane e le questioni più ... «Morningstar, lug 15»