Significato di "ansare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ANSARE

an · sa · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSARE

Ansare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA ANSARE IN ITALIANO

definizione di ansare nel dizionario italiano

La definizione di ansare nel dizionario è respirare affannosamente: ansava per la lunga corsa.

CONIUGAZIONE DEL VERBO ANSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io anso

tu ansi

egli ansa

noi ansiamo

voi ansate

essi ansano

Imperfetto

io ansavo

tu ansavi

egli ansava

noi ansavamo

voi ansavate

essi ansavano

Futuro semplice

io anserò

tu anserai

egli anserà

noi anseremo

voi anserete

essi anseranno

Passato remoto

io ansai

tu ansasti

egli ansò

noi ansammo

voi ansaste

essi ansarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ansato

tu hai ansato

egli ha ansato

noi abbiamo ansato

voi avete ansato

essi hanno ansato

Trapassato prossimo

io avevo ansato

tu avevi ansato

egli aveva ansato

noi avevamo ansato

voi avevate ansato

essi avevano ansato

Futuro anteriore

io avrò ansato

tu avrai ansato

egli avrà ansato

noi avremo ansato

voi avrete ansato

essi avranno ansato

Trapassato remoto

io ebbi ansato

tu avesti ansato

egli ebbe ansato

noi avemmo ansato

voi aveste ansato

essi ebbero ansato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ansi

che tu ansi

che egli ansi

che noi ansiamo

che voi ansiate

che essi ansino

Imperfetto

che io ansassi

che tu ansassi

che egli ansasse

che noi ansassimo

che voi ansaste

che essi ansassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ansato

che tu abbia ansato

che egli abbia ansato

che noi abbiamo ansato

che voi abbiate ansato

che essi abbiano ansato

Trapassato

che io avessi ansato

che tu avessi ansato

che egli avesse ansato

che noi avessimo ansato

che voi aveste ansato

che essi avessero ansato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io anserei

tu anseresti

egli anserebbe

noi anseremmo

voi ansereste

essi anserebbero

Passato

io avrei ansato

tu avresti ansato

egli avrebbe ansato

noi avremmo ansato

voi avreste ansato

essi avrebbero ansato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ansare

infinito passato

aver ansato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

ansante

participio passato

ansato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

ansando

gerundio passato

avendo ansato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «ANSARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ansare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

affannarsi · alitare · ansimare · boccheggiare · rantolare · respirare · sbuffare · soffiare · soffocare

TRADUZIONE DI ANSARE

Conosci la traduzione di ansare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ansare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 喘气
• Traduttore italiano - spagnolo: grito
• Traduttore italiano - inglese: gasp
• Traduttore italiano - hindi: हांफी
• Traduttore italiano - arabo: لهاث
• Traduttore italiano - russo: удушье
• Traduttore italiano - portoghese: suspiro
• Traduttore italiano - bengalese: খাবি
• Traduttore italiano - francese: haleter
• Traduttore italiano - malese: GASP
• Traduttore italiano - tedesco: keuchen
• Traduttore italiano - giapponese: 息を弾ませます
• Traduttore italiano - coreano: 헐떡 거림
• Traduttore italiano - giavanese: gasp
• Traduttore italiano - vietnamita: giật nẩy lên
• Traduttore italiano - tamil: மூச்சுத்திணறல்
• Traduttore italiano - marathi: धापा टाकणे
• Traduttore italiano - turco: nefesi kesilmek
• italiano: ansare
• Traduttore italiano - polacco: sapać
• Traduttore italiano - ucraino: задуха
• Traduttore italiano - rumeno: gâfâi
• Traduttore italiano - greco: ασθμαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: asem
• Traduttore italiano - svedese: flämtning
• Traduttore italiano - norvegese: gispe

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ANSARE»

Scopri l'uso di ansare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabolario della lingua italiana

I. Par che 'n tanto respirino affannali, Tulli ansanli. f ANSARE. Respirar con a (fan по , ri- pigliando il fato frequentemente. Lal. anhelare. Gr. aï&^acveiv. В occ. nov. 36. 1 1 . GabrioUo non rispóse , ma alisando forte, с sudando lutlo, dopo non ...

Vocabolario degli accademici della Crusca

Ansamento. Sost. masc. L' ansare , Anelito. - Quin- til. Declam. P. : Per gli ardenti ansamenti ripercosse più volte le interiora. Red. Esp. Insett. 57 : Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. Cocch. Bagn. Pis.

Accademia della Crusca, 1863

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Ter. Ansamento. llansare: А tiltelatio, Onís, f. anlzelitus, us. m. Plin. _ Ansare. _i- Bespirar con atTanno: _4 nЛейте, n. 1. Ovid. -2- Desiderare ardentemente: Corieuperc, a. 3. сопonpíscere, а. 3. perscqtti, d. 3. вид-е, f a. lt. pei-vette, a. anom.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Ansare, Ansimare, Anclare; •в» I' ansare è prodotto o dal corso , o da simil ca- gione , • Г ansimare da diffîcollà di respiro. Ane- lare ha senso únicamente corpóreo , ed è più d' ansare : un piccolo moto puó far ansare, ma non a- nelare , e gli ...

Antonio Morri, 1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Legger moto puo far ansare, non anelare. Gli aneliti, diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nel linguaggio più eletto anetante, d'ordinario, dicesi amante, anche quando l'ansare è forte; onde la differenza tra ansimare e ansare.

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

ANSARE , respirar con affanno , anhelare: per aver ansietà, d' alcuna cosa , ago- gnare, anxium, sollicitum esse , inhiare , ar- drnter cupere . ANSATA , V. ansamento • ANSIA , ansietá , anxietas . ANSIARE , ansare , anhelare : per aver ansietá ...

Giuseppe Pasini, 1830

Dizionario della lingua italiana: 1

(S) ANSAMEN'I'O. L'ansare. Lat. anllelatia. Gr. à0'9f'd. Declam. Quintil. P. Per gli ardenti armamenti ripercoase più volte le interiora. Red. Ins. 57. Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. ANSAN'I'E. Che ...

‎1827

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ANSANTE : part. di Ansare. Anhelus . Che ansa . ANSARE : v. n. Anheìare . Respirar con affanno , c con un certo impelo o romorc , ripigliando il fiato frequentemente . Disse il maestro , ansando coni' in 'in lasso ; ConviensC dipartir da. tanto ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Onde la ditferenza tra ansimare ed ansare. il primo non viene da stanchezza, ma da dillicoltà del respiro (5). E perciò l'ansima indica la dillicollà del respiro; l' ansamento, l'atto (i) Dura: Annual gioco ( il palio di S. Giovanni ). - _Gmccuamnt:  ...

‎1844

Storia critica de'teatri antichi e moderni

Leonida' ed Ansare vengono per far uccidere Agide . l soldati ad onta del comando di Leonida rimangono immobili . Agi'de gli dice che egli stesso lo trarrà d' impaccio; raccomanda a lui la figlia e si ferisce . Ansare si'meravig-lia che avea . se ...

Pietro Napoli-Signorelli, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansare nel contesto delle seguenti notizie.

Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno

clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, apr 15»

Lodi, il parco in zona Laghi è terra di nessuno

clap clap 26 aprile 2015 15:59. Renato590: loro vogliono ansare al nord Europa? Diciamo vorrebbero. Perché quelli non se li filano, hanno gli ... «Il Cittadino, apr 15»

Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono

... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, apr 15»

Ambiente: allarme a Genova e Valpolcevera per il livello di ozono

... una serie di avvertimenti e consigli tra cui quello di evitare a bambini e anziani di ansare a piedi nelle zone a alta intensita' di traffico. «Meteo Web, apr 15»

Milano: Uovo performing arts festival 2015

Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, apr 15»

Milano: Uovo performing arts festival 2015

Il confine è geografico; il suo superamento, tuttavia, simboleggia una sfida dell'artista: al silenzio rotto solo dal suo ansare, alla solitudine del ... «Notizie Radicali, apr 15»

Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste

E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, gen 15»

Che tempo che fa | Puntata 18 gennaio 2015 | Interviste

E' stato molto criticato su Twitter per questa ospitata ma ha deciso di ansare: "Spero che venga fuori qualcosa di interessante". E parte subito a ... «TVblog.it, gen 15»

In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia

potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, nov 14»

In quarantena per ebola Lo mettono in cardiologia

potevano farlo andare ad aviano che c`e`un ospedale grande o mandarlo in Germania ,naturalmente io avre preteso di non ansare as,bortolo ... «Il Giornale di Vicenza, nov 14»