Scarica l'app
educalingo
sbuffare

Significato di "sbuffare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SBUFFARE

ʃbuf · fa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SBUFFARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sbuffare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SBUFFARE IN ITALIANO

definizione di sbuffare nel dizionario italiano

La prima definizione di sbuffare nel dizionario è di persona, soffiare con forza, a gote gonfie e a bocca socchiusa, per sforzo fisico o come manifestazione di collera, d'impazienza, di noia: s. per la fatica; si sbuffava dal caldo; sbuffava e brontolava nell'attesa; che hai da s.?. Altra definizione di sbuffare è mandare soffiate di vapore, di fumo: sbuffano i camini delle fabbriche. Sbuffare è anche emettere a sbuffi, soffiando.



CONIUGAZIONE DEL VERBO SBUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbuffo
tu sbuffi
egli sbuffa
noi sbuffiamo
voi sbuffate
essi sbuffano
Imperfetto
io sbuffavo
tu sbuffavi
egli sbuffava
noi sbuffavamo
voi sbuffavate
essi sbuffavano
Futuro semplice
io sbufferò
tu sbufferai
egli sbufferà
noi sbufferemo
voi sbufferete
essi sbufferanno
Passato remoto
io sbuffai
tu sbuffasti
egli sbuffò
noi sbuffammo
voi sbuffaste
essi sbuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbuffato
tu hai sbuffato
egli ha sbuffato
noi abbiamo sbuffato
voi avete sbuffato
essi hanno sbuffato
Trapassato prossimo
io avevo sbuffato
tu avevi sbuffato
egli aveva sbuffato
noi avevamo sbuffato
voi avevate sbuffato
essi avevano sbuffato
Futuro anteriore
io avrò sbuffato
tu avrai sbuffato
egli avrà sbuffato
noi avremo sbuffato
voi avrete sbuffato
essi avranno sbuffato
Trapassato remoto
io ebbi sbuffato
tu avesti sbuffato
egli ebbe sbuffato
noi avemmo sbuffato
voi aveste sbuffato
essi ebbero sbuffato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbuffi
che tu sbuffi
che egli sbuffi
che noi sbuffiamo
che voi sbuffiate
che essi sbuffino
Imperfetto
che io sbuffassi
che tu sbuffassi
che egli sbuffasse
che noi sbuffassimo
che voi sbuffaste
che essi sbuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbuffato
che tu abbia sbuffato
che egli abbia sbuffato
che noi abbiamo sbuffato
che voi abbiate sbuffato
che essi abbiano sbuffato
Trapassato
che io avessi sbuffato
che tu avessi sbuffato
che egli avesse sbuffato
che noi avessimo sbuffato
che voi aveste sbuffato
che essi avessero sbuffato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbufferei
tu sbufferesti
egli sbufferebbe
noi sbufferemmo
voi sbuffereste
essi sbufferebbero
Passato
io avrei sbuffato
tu avresti sbuffato
egli avrebbe sbuffato
noi avremmo sbuffato
voi avreste sbuffato
essi avrebbero sbuffato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbuffare
infinito passato
aver sbuffato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sbuffante
participio passato
sbuffato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sbuffando
gerundio passato
avendo sbuffato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SBUFFARE

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · graffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SBUFFARE

sbucciapatate · sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffata · sbuffo · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento · sbullonare · sbullonatura · sburocratizzare · sburrare

PAROLE CHE FINISCONO COME SBUFFARE

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

Sinonimi e antonimi di sbuffare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SBUFFARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sbuffare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SBUFFARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sbuffare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SBUFFARE»

sbuffare · agitarsi · alitare · annoiarsi · ansare · ansimare · bloccarsi · boccheggiare · bollire · essere · insofferente · fremere · friggere · impuntarsi · incepparsi · ingolfarsi · mordere · freno · rantolare · ribollire · scalciare · scalpitare · schiumare · sbuffare · dizionari · corriere · della · sera · forte · sforzo · esprimere · impazienza · insofferenza · significato · termine · treccani · intr · voce · onomatopeica · come · buffare · può · derivato · pref · sign · avere · emettere · forza · aria · repubblica · ṣbuf · sbùffo · persona · gote · gonfie · bocca · socchiusa · fisico · forumsalute · valvola · sfogo · devo · aprire · ogni · sorta · decompressione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · noia · frustrazione · fatica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · blow · chuff · miglior · gratuito ·

Traduzione di sbuffare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SBUFFARE

Conosci la traduzione di sbuffare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sbuffare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sbuffare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bufido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

snort
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाक से शब्द निकालना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تذمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фырканье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bufar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হ্রেষাধ্বনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grognement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dengus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schnauben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鼻息
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흡입
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

snort
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khịt mũi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फुरफुर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

homurdanma
70 milioni di parlanti
it

italiano

sbuffare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prychnięcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пирхання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sforăit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snuif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snøft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sbuffare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SBUFFARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sbuffare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sbuffare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sbuffare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SBUFFARE»

Scopri l'uso di sbuffare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sbuffare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo sbuffare, Sq/fiamen- to, Frémito. Lat. fremitus. Gr. ßpo.uoj. Tac. Dav. Germ. 3- jb. Osscrvano gli anitrii'i e gli sbuffari , e a questi banno più fede , che ad ai- lio indovinamento. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alilo con impelo e a scosse per ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sbuffare, Soffiamento, Fremito. Lìl.fremitus. Gr. jSpóftps. Toc. Dav. Germ. 376. Osservano gli anilriri e gli sbuffar! , e a questi hanno* più fede , che ad altro indovinamente. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alito con impeto e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo sbuffare, Soffiamento, Premito, \al.fremiftts, gr. 3p6ft.o$, '/'•><•. />,,•!' Cernì. 375. Osservano gli aititriri e gli sbuffari, e a questi hanno più fede, che ad altro indovinamenlu. SBUFFARE. Ntntt'. Mandar fuora l'alilo con impelo, e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. ann. 3, 6i. Fatto cuore , rient ra in □•sato, e trova rinforzate Г accuse, i Padri sbuffare, contrario, e terribile ogni cosa. E n. »38. Mon pita bisbigliando , nía sbuflando alia scoperta , dicevano ec. J. I. 'Sbuffare, in signifie, att. vale Profferire,  ...
Paulo Costa, 1824
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Sbuffare , in figntf. att. vale Profferiremo Dire con ìfdcgno. Dire, ou ripeter avec colere , aite «ne efpèce de rage . §. Sbuffare , T. delta Cavalltrit^a . Dicefi del Codiare che fa il cavallo quando fé gli para davanti alcuna co Ci , che lo fpaventi .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fatto cuore , rientra in senato , e trova rinforzate 1* accuse , i Padri sbuffare , contrario e terribile ogni cosa . E li- l38. Non più bisbigliando , ma sbucando alla scoperta t dicevano: ec. §• I. Sbuffare , in signific. alt. , vale Proferiremo Dire con ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
LAMPEGGIARE. Verb. intrans, frequentai. di Lampare , usato dagli antichi. Rendere splendore a guisa di lampo. §. LAMPEGGIARE, in senso attivo e figurato. (Allo stesso modo si usano i verbi folgorare, Balenare, Fumare, Sbuffare, alenare, ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario della lingua italiana
SBUFFARE, T. de' cavallerizzi. Dicesi del soffiare che fa il cavallo quando te gli para davanti alcuna cosa che lo spaventi. SBUFFO. i. m. Aspergine , spruzzo , particolarmente gettalo per bocca , o pure dall'armeggiamento di chi nuota.
Francesco Cardinali, 1844
9
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
James M. Barrie. Ora sbuffavo fumo a più non posso, ma non c'era nessun fumo. La stanza tornò a materializzarsi, rividi Jimmy distintamente, avvertii la presenza di Marriot sopra di me, e li sentii tutti quanti bisbigliare. Continuai a sbuffare ...
James M. Barrie, 2009
10
La messaggera di Sewars
Alcuni studenti dal fondo dell'aula presero a sbuffare. “Prima di iniziare a sbuffare come delle teiere, aspettate di sentire di cosa parleremo, e poi se proprio vorrete potrete anche sbuffare” disse il Maestro guardando i suoi studenti da sopra gli ...
Lorena Tessaro, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SBUFFARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sbuffare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chili di troppo e ingratitudine:
... settimane mostrando i soliti colpi da fuoriclasse abbinati a qualche pausa di troppo che, almeno d'estate, gli viene concessa senza sbuffare. «Corriere della Sera, lug 15»
2
Le tribù dell'Eresia, come il coro del teatro greco
Vedo Lorenzo Carpinelli sbuffare, asciugarsi il sudore con la maglietta, mentre qualcuno fa il furbo e agguanta le polpette evitando la fila. «Ravenna & Dintorni, lug 15»
3
Imposte sulla casa, Bankitalia di Visco fa muro contro l'idea di Renzi
Meglio toni soffusi, per non far sbuffare troppo il premier. Anche perché – come da tempo si dice tra gli addetti ai lavori e un po' forse anche ai ... «Formiche.net, lug 15»
4
Guerra e pace delle nonne
... qualche angolo di strada e con gran fracasso, sbatteva la portiera, la sentivo sbuffare anche con la finestra chiusa, poi scampanellava forte, ... «Il Foglio, lug 15»
5
Anche il Lions club Amandola Sibillini protagonista della serata in …
Ricordo che mia nonna, la prima volta che vide la locomotiva sbuffare vapore da lontano, scappò impaurita pensando che fosse veramente il ... «Informazione.Tv, lug 15»
6
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter
... ed è roba persa nella memoria dei tempi i lunghi ritiri in montagna, coi nostri eroi della domenica a sbuffare tra i boschi tra Alpi e Dolomiti. «Corriere dello Sport.it, lug 15»
7
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, lug 15»
8
Montesarchio, si comincia
In attesa di risolvere la questione legata al terreno di gioco, il Montesarchio sta vivendo gli ultimi giorni di relax prima di cominciare a sbuffare e ... «Ottopagine, lug 15»
9
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
libero di sbuffare, come del resto libero io di sbuffare quando vedo certi articoli di cronaca calcistica. Vabbè, ma oggi vorrei concentrarmi ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
10
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sbuffare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sbuffare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT