Scarica l'app
educalingo
ansietà
" Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema."
Walter Inglis Anderson

Significato di "ansietà" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANSIETÀ

an · sie · 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSIETÀ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ansietà è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSIETÀ IN ITALIANO

Ansia

L'ansia è uno stato psichico, prevalentemente cosciente, di un individuo caratterizzato da una sensazione di preoccupazione o paura, più o meno intensa e duratura, che può essere connessa o meno a uno stimolo specifico immediatamente individuabile ovvero una mancata risposta di adattamento dell'organismo a una qualunque determinata e soggettiva fonte di stress per l'individuo stesso.

definizione di ansietà nel dizionario italiano

La definizione di ansietà nel dizionario è ansia: ti aspetto con a.; a. di vedere, di sapere. Ansietà è anche respiro affannoso; affanno.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ANSIETÀ

caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

PAROLE CHE COMINCIANO COME ANSIETÀ

ansa · ansamento · ansante · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansima · ansimante · ansimare · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

PAROLE CHE FINISCONO COME ANSIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · refrattarietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Sinonimi e antonimi di ansietà sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSIETÀ»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ansietà» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ANSIETÀ»

ansietà · accanimento · agitazione · angoscia · ansia · apprensione · ardore · avidità · bramosia · confusione · eccitazione · esaltazione · fervore · foga · fregola · frenesia · furia · impazienza · inquietudine · nervosismo · passione · ansietà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · condizione · incertezza · termine · grandi · ansietade · ansietate · aspetto · vedere · sapere · respiro · affannoso · affanno · medico · glossario · paginemediche · forte · espressione · patologia · nevrosi · normale · reazione · particolari · stimoli · emotivi · repubblica · come · gestire · study · guides · strategies · sistema · studi · nella · vostra · facoltà · dovrebbe · servizio · consultorio · assistervi · sono · professionisti · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · anxietàte · anxius · ansieta · treccani · anxiĕtas · atis · ansioso · prodotta · timore · qualche · evento · intenso · consulti · medicitalia ·

Traduzione di ansietà in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANSIETÀ

Conosci la traduzione di ansietà in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ansietà verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ansietà» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

焦虑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ansiedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anxiety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тревожность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ansiedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

anxiété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Angst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不安
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo ngại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaygı
70 milioni di parlanti
it

italiano

ansietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тривожність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anxietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ansietà

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSIETÀ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ansietà
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ansietà».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ansietà

ESEMPI

7 CITAZIONI CON «ANSIETÀ»

Citazioni e frasi famose con la parola ansietà.
1
Walter Inglis Anderson
Ansietà e paura producono energia. Dove indirizziamo questa energia influenza in modo considerevole la qualità della nostra vita. Concentratevi sulla soluzione, non sul problema.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Pauline Kael
Un errore di giudizio non è fatale, ma troppa ansietà sul giudizio si.
4
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
5
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
6
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
7
Demostene
Stai attento che la tua ansietà di evitare la guerra non ti faccia ottenere un padrone.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ANSIETÀ»

Scopri l'uso di ansietà nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ansietà e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
prezioso, tutta sono ausiata, e te non posso pur toccare un poco, né racconsolare il mio cuore amaro di te. § II. E per Pieno di ansietà , Inquieto, Turbato. - Fiordi. S. Frane. 147 : Frate Ginepro vede costui così ausiate , e disse : non ti turbare ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fale ancora Avere ansietà d'alcuna cosa, Agognare. Lai. anxium esse. Gr. ay«- K «X. ANSATA. Ansamento. Lat anìtelatio. Gr. ào-S^a. Metani. Strad. E grande ausata di bocca soffiava nella benda de' capelli. «ANSEATICO. Add. T. geografico ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Il libro completo dei minerali per la salute
Alcuni psichiatri avevano osservato che esiste una forte analogia tra i sintomi di un attacco di ansietà e i primi sintomi della tetania provocata da una carenza di calcio. Decisero quindi di condurre un rigoroso esperimento a "doppio-cieco".
Jerome Irving Rodale, 1998
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Avere ansietà d' alcuna cosa, P. prcs. AN's'mn~ Amuml~ a. f. V. 12. Ansamento. Annebtlco. add. Dicesi di certe ci ttà e paesi, che sono uniti insieme in società di commercio, con certe leggi o costituzioni lor proprie. Angera. s. I'. V. L. Oca.
Pietro Fanfani, 1865
5
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ulteriori innormalità della respirazione. L'ansietà, le mutazioni che avvengono nel suono della voce e nell'articolazione delle parole , lo sbadiglio , il riso, il singhiozzo, la tosse e la espettorazione che ne segue , sono pure da annoverarsi fra le ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana
Vale ancora Avère ansietà d* a leu na cosa j Agognare. Lal. anxium esse. Gr « ywviâv. ANSATA. Ansamento . Lat. anhelatio. Gr. ua'äpo:. Metam. Strad. E grande an »ata di bocea soffiava nella It end a de' capel! i . # ANSERELLO . Piccola пса.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Paseav. Specch. Penit. 263: Patiscc angoscia e ansietà. . come a' egli afl'ogasse. But. Comm. Dant. I, 30: Come il naufrago che uscito fuor del Pelago, cioè del mare, con l'ansietà. del polmone, che per la fatica. sostenuta batte ec. Cocch. Disc.
‎1863
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
25 Perciò, io vi dico : " Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che A D- 31, mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non n ver . 31,34. Sai. 127. 2. tue. 12. 22, 23. FA, 4. 6. 1 Tim. 6. 8. 1 Piet. 7. 5. Parte II, Ver.
R. G. Stewart, 1870
9
Commentario ... del nuovo Testamento ... Matteo-Giovanni
25 Perciò, io vi dico : * Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra, che mangerete, o che berrete; nè per lo vostro corpo, di che vi vestirete; non Sai. 127. 2. Lue. 12. 22, 23. FU. 4. 6. 1 Tim. 6. S. 1 Plet. 7. 5. Parte II, Ver. 31. " Non siate con ...
R. Stewart, 1870
10
Sulle tracce della psicologia italiana. Storia e autobiografia
L'ansietà riguardava l'aspettativa di avvenimenti che, quando si verificavano, mi trovavano sempre in grado di tenere comportamenti pienamente adeguati sul piano scolastico, degli svaghi, delle relazioni interpersonali. I buoni risultati ottenuti ...
Cesa-Bianchi, Porro, Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Alessandro Porro, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSIETÀ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ansietà nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
L' ansietà manifestata dalle Borse in questi giorni è la sirena d' allarme». Se l' Europa sa tutto questo, perché ha scelto una linea così ... «Giornale di Sicilia, lug 15»
2
Al Sisi e la riforma dell'Islam: sono solo parole?
... faccia in modo che l'intera Umma (la comunitàislamica, ndr) sia una fonte di ansietà, pericolo, uccisioni e distruzione per il resto del mondo. «East Magazine, lug 15»
3
La depressione è ereditaria? L'importanza della genetica
Ad esempio, la serotonina, correlata al livello di ansietà e alla tendenza al comportamento ossessivo, la cui carenza è stata osservata in chi è ... «Corriere della Sera, lug 15»
4
L'appello dell'arcivescovo di Atene, basta mistificazioni l'Europa sia …
L'arcivescovo di Atene descrive la situazione in cui si trova la gente: "c'è tanta ansietà. Non abbiamo alcuna idea di come comincerà la ... «Adnkronos, lug 15»
5
Aspiranti vigili urbani stagionali a colloquio nella galleria civica
Non sono mancate ansietà e preoccupazioni, poiché per molti significherebbe svoltare, non solo l'estate, ma anche un funzione di futuri ... «Termoli Online, lug 15»
6
Nissan Leaf MY 2016: l'autonomia potrebbe aumentare grazie a una …
Come sottolineato ancora dal CEO Ghosn, l'obiettivo da perseguire sarebbe “l'eliminazione dell'ansietà da autonomia”, consentendo ai clienti ... «Motorionline, lug 15»
7
Un milione di persone con problemi di salute a causa del lavoro
... una volta su cinque, stress, depressione o ansietà. Il 25% delle persone colpite da questi problemi di salute ha dovuto interrompere il lavoro ... «tio.ch, giu 15»
8
Biennale Danza 2015: sorprese e impressioni
Chappling Music esalta la linea retta suggerendo strade di infinite ansietà e mete da raggiungere. Tripudi di applausi rendono il dovuto e ... «NonSoloCinema, giu 15»
9
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Come Affrontare le Scare …
Tale ansietà non solo ci costa un sacco di soldi al tavolo da poker, ma ci rende anche avversari troppo facili da battere per gli altri giocatori. «PokerNews.com, giu 15»
10
Torre del Greco rende omaggio a Leopardi e alla sua «odorosa …
... giovani: in esse rivivono lo stesso dramma di ansietà e di sconforto della loro età, l'aspirazione a un mondo ideale, fatto di amore e di felicità, ... «Il Mattino, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ansietà [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ansieta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT