Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anxiété" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANXIÉTÉ IN FRANCESE

anxiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANXIÉTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anxiété è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANXIÉTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anxiété» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anxiété

ansia

Anxiété

L'ansia è uno stato psicologico e fisiologico caratterizzato da componenti somatici, emotivi, cognitivi e comportamentali. In assenza o in presenza di stress psicologico, l'ansia può creare sentimenti di paura, ansia, difficoltà e paura. L'ansia è considerata una reazione normale in una situazione stressante. Quando l'ansia diventa eccessiva, può essere classificata come disturbo d'ansia. L'intensità e la funzione del soggetto determinano se si tratta di una reazione normale o anomala. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

definizione di anxiété nel dizionario francese

La definizione di ansia nel dizionario è uno stato di disturbo psichico, più o meno intenso e morboso, accompagnato da fenomeni fisici e causato dall'apprensione di fatti di diversi ordini.

La définition de anxiété dans le dictionnaire est état de trouble psychique, plus ou moins intense et morbide, s'accompagnant de phénomènes physiques, et causé par l'appréhension de faits de différents ordres.

Clicca per vedere la definizione originale di «anxiété» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANXIÉTÉ


contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANXIÉTÉ

antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anversois
anvot
anxieuse
anxieusement
anxieux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANXIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimi e antonimi di anxiété sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANXIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «anxiété» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di anxiété

ANTONIMI DI «ANXIÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «anxiété» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di anxiété

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANXIÉTÉ»

anxiété affres agitation alarme alerte angoisse appréhension attente crainte effroi frayeur incertitude inquiétude peine peur préoccupation souci tourment transe ataraxie béatitude bien être bonheur calme anxiete site référence destination patients leur entourage doctissimo caractérisée sentiment tension malaise terreur face péril nature indéterminée souvent exprimée nbsp comment gérer panique sont plus anxieux pourtant méthodes existent pour mieux crises peuvent parfois provoquer insomnies fondation maladies mentales constitue actuellement principal problème matière santé mentale tiers population serait affecté cependant très grand troubles passeport mécanisme biologique dont fonction nous protéger contre situations dangereuses tout fait naturel etes vous psychologies anxiété aujourd avez sort acharne maison bureau multiples imprévus contrariétés agit adaptation participe survie individu sensations psychologiques ressent médecine faire irruption dès enfance

Traduzione di anxiété in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANXIÉTÉ

Conosci la traduzione di anxiété in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di anxiété verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anxiété» in francese.

Traduttore italiano - cinese

焦虑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ansiedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anxiety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тревожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ansiedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

francese

anxiété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Angst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不安
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo ngại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaygı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тривожність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anxietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anxiété

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANXIÉTÉ»

Il termine «anxiété» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anxiété» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anxiété
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anxiété».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANXIÉTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anxiété» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anxiété» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anxiété

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANXIÉTÉ»

Scopri l'uso di anxiété nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anxiété e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anxiété et troubles anxieux
Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.
Pierluigi Graziani, 2008
2
L'anxiété - Cliniques, modèles et prises en charge: ...
L’objectif de cet ouvrage est de fournir au lecteur une vue d’ensemble actuelle de l’anxiété et de ses troubles.
Raphaël Trouillet, 2012
3
L'anxiété généralisée
La naissance du concept de trouble anxiété généralisée (TAG) est récente puisqu'elle date de la troisième édition du Diagnostic and Statistical Manual de l'American Psychiatric Association (DSM III) en 1980.
Patrice Boyer, 2005
4
Gestion du stress et de l'anxiété
La gestion du stress et de l’anxiété est en plein essor dans le monde de la santé et de la psychologie, mais intéresse aussi le monde de l’entreprise et de l’éducation.
Dominique Servant, 2012
5
La peur de l'autre: surmonter l'anxiété sociale
Apprendre l'art d'être à l'aise avec les autres.
Laurie Hawkes, 2011
6
L'anxiété sociale
anxieux (phobie spécifique, trouble d'anxiété généralisée et trouble panique) ( Edelmann & Baker, 2002). Les phobiques sociaux sont hypervigi- lants sur l' augmentation de leurs réactions physiologiques et rapportent une augmentation plus ...
Gérard Emilien, 2003
7
Psychologie du sport
Concept L'anxiété est l'une des nombreuses émotions qui peuvent survenir en réponse à une situation de compétition. Application Dans le présent chapitre, nous allons nous pencher sur l'anxiété et son influence sur le comportement sportif.
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
8
Dépression et anxiété: Mieux les comprendre pour mieux les ...
Motifs courants de consultation en médecine générale, la dépression et l’anxiété, souvent associées, sont fréquemment diagnostiquées même lorsque le patient consulte pour un autre motif tel que des troubles physiques.
Jérôme Palazzolo, 2011
9
Traiter l'anxiété: 11 cas pratiques enfants et adultes en TCC
La prise en charge de l'anxiété est une indication privilégiée pour les thérapies comportementales et cognitive.
Stéphane Rusinek, Jean-Louis Monestès, Hervé Montès, 2013
10
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ça se vit, l'anxiété. Ça vous rentre de partout, ça vous pénètre, et plus on se démène, plus ça fait mal. Jean-François Somcynsky. Un jour ou l'autre, au cours de sa vie, chacun de nous a eu à faire face à l'anxiété. En effet, le phénomène n' est ...
Antoine Bioy, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANXIÉTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anxiété nel contesto delle seguenti notizie.
1
Souffrez-vous d'anxiété face aux CAPTCHA? | Branchez-vous
Si oui, sachez que vous n'êtes pas seul. Voici une vidéo qui traduit parfaitement le sentiment d'angoisse avec laquelle doivent composer les ... «Branchez-vous, lug 15»
2
Festivités du 14 juillet : les feux d'artifice aggravent la pollution de l'air
Une conclusion inquiétante lorsqu'on sait que ces particules fines favorisent l'anxiété, les AVC, et font en plus trinquer les poumons et les ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
3
Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …
L'anxiété peut être un moteur à la créativité. Les artistes, et globalement tous ceux qui connaissent les affres de la création, ont souvent cette ... «Atlantico.fr, lug 15»
4
Dans l'angoisse - L'avenir
Est-ce une vengeance? Un très beau suspense qu'on vit dans l'anxiété. «Ennemie intime», Christine DrewsSpécial suspense, Albin Michel, ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Écoles d'ingénieurs : bien gérer son stress pendant les concours …
À l'écrit, même si l'on éprouve un pic d'anxiété durant quelques minutes, il y a toujours moyen de reprendre ses esprits en respirant le plus ... «Le Figaro, lug 15»
6
La maladie des gens qui oublient les visages - SciencePost
La prosopagnosie est également synonyme de forte anxiété chez les patients et ne serait pas guérissable à 100 %. Cependant, il est possible ... «SciencePost, lug 15»
7
A Athènes, anxiété et soulagement dominent après l'accord
Ce lundi matin, la Grèce est parvenue à un accord avec les membres de l'Eurogroupe, excluant de fait une éventuelle sortie de la zone euro. Le Premier ... «TF1, lug 15»
8
Crise en Grèce: à Athènes, le peuple partagé entre anxiété, colère …
Dans l'attente d'éventuelles réponses, les sentiments s'entremêlent. Entre anxiété, fatalisme, colère et espoir, les habitants de la capitale ... «L'Express, lug 15»
9
Grèce : les Athéniens partagés entre anxiété et fatalisme
Les Athéniens rongeaient leur frein dimanche, entre anxiété, colère et espoir, pendant l'Eurogroupe et le sommet de la zone euro qui devaient ... «Le Point, lug 15»
10
L'anxiété pourrait aussi être une question d'hérédité
Les singes, comme les êtres humains, peuvent devenir anxieux et peuvent transmettre leurs gènes liés à l'anxiété à leur descendance. «TopSanté, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anxiété [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anxiete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z