Scarica l'app
educalingo
apparigliare

Significato di "apparigliare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APPARIGLIARE

ap · pa · ri · glia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPARIGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Apparigliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA APPARIGLIARE IN ITALIANO

definizione di apparigliare nel dizionario italiano

La prima definizione di apparigliare nel dizionario è accoppiare due cavalli nel tiro, formando una pariglia. Altra definizione di apparigliare è accoppiare, appaiare. Apparigliare è anche nel gioco della scopa, rendere pari una carta assicurandosene un'altra dello stesso valore: a. il sette.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON APPARIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PAROLE CHE COMINCIANO COME APPARIGLIARE

apparecchio · apparecchio radio · apparecchio telefonico · apparecchio televisivo · apparentamento · apparentare · apparente · apparentemente · apparenza · apparenza esteriore · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento

PAROLE CHE FINISCONO COME APPARIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimi e antonimi di apparigliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPARIGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «apparigliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «APPARIGLIARE»

apparigliare · appaiare · combinare · apparigliare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · glià · apparìglio · apparìgliano · apparigliànte · apparigliàto · accoppiare · cavalli · tiro · formando · pariglia · estens · sapere · treccani · pref · equit · mettere · abbinare · spaiare · dizionari · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · pagina · essi · mischiano · impacciano · affaticano · voglio · dormire · chiudo · tutti · cassetti · ecco · sonno · napoleone · bonaparte · significato · repubblica · garzanti · linguistica · avere · animali · simili · specialmente · pari · accostare · unire · spec · sport · nell · ippica · rimontare · avversario · giungendo · alla · wiktionary · from · italian · edit · verb · transitive · couple · pair · conjugation · come · dice · altro · modo · dire · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue ·

Traduzione di apparigliare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APPARIGLIARE

Conosci la traduzione di apparigliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di apparigliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apparigliare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

apparigliare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

apparigliare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

apparigliare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

apparigliare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apparigliare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

apparigliare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

apparigliare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

apparigliare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apparigliare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

apparigliare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

apparigliare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

apparigliare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

apparigliare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

apparigliare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apparigliare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

apparigliare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

apparigliare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

apparigliare
70 milioni di parlanti
it

italiano

apparigliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

apparigliare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

apparigliare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

apparigliare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apparigliare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apparigliare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apparigliare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apparigliare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apparigliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPARIGLIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apparigliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «apparigliare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su apparigliare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «APPARIGLIARE»

Scopri l'uso di apparigliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apparigliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Compilato da Pietro Fanfani Pietro Fanfani. APPARIGLIARE, v. ali. detto di cavalli , Scerne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. II popolo toscano dice Nappa per Naso grosso ; c quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco : E ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPARIGLIARE, contrario di apparigliare. MUTA, quel dato numero <li cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Mula a quattro, muta a sei cavalli te. Nelle carrozze tirate da quattro, o più cavalli, ebe anche dicesi: Tiro a quattro ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
APPARIGLIARE, far la pariglia_, accompagnare due cavalli sim . - SPARIGLIARE , contrario di apparigliare. IIUTA, quel dato numero di cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Muta a quattro, muta a sei cavalli cc.
‎1870
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
APPARIGLIARE. APPICCICARE. APPARIGLIARE. o. alt. detto di cavalli, Sccrne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. Il popolo toscano dice Nappa per Naso grosso; e quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco: E sempre 11' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
APPARIGLIARE. v. att. detto di cavalli, Sceme due simili per fare la pariglia. APPARIRE. li popolo toseano dice Nappa per Naso grosso ; e quando vede uno che abbia lai naso, dice per giuoco : E sempre n' appana, perchè e' è I' allitterazione ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Pariglia(di cavalli accoppiati). Meli in cobbia. Accoppiare. Appa- ' jare in geo. Apparigliare(cavalli). Cóbbia. T. di Caccia. Guinzagllo. Quel sovallolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosta fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
‎1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
E' diverso dell' accoppiare e dell' Apparigliare. V. APPANNATO. Aggiunto del vino che sia fiorito nella superficie. V. Vino. APPARIGLIARE. V. APPAIARE. APPASSARE. V. Appassire. APPASSIRE. L'abbiosciarsi de' frutti. APPASSITO.
G. B. Gagliardo, 1822
8
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pariglia (di cavalli accoppiati). Mett in cobbia. Accoppiare. Appa- jare in gen. Apparigliare(cu\a\Vi). Côbbia. T. di Caccia. Guinzaglio. Quel sovattolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosto fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
V. , APPAJARE. Accoppiare due bestie della medesima specie», come due cavalli , due bovi , e simili per tirar il carro , o l' aratro. È diverso dell'Accoppiare e dell'Apparigliare. V. ' APPANNATO. Aggiunto del\vino che sia fiorito nella superficie.
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
10
Frasologia italiana
APPARIGLIARE (apparigliare) trans. Voce dell' uso, dice t Alberti, che vale Accompagnare un cavallo con altro simile nella statura e nel mantello. — Il suo contrario è Sparigliare. APPARIRE P APPARERE (apparire, apparère) intrans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPARIGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apparigliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, lug 13»
2
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, lug 13»
3
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mag 13»
4
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, mag 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apparigliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/apparigliare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT