Scarica l'app
educalingo
Cercare
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
Milton Berle

Significato di "arrampicare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRAMPICARE

ar · ram · pi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRAMPICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Arrampicare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ARRAMPICARE IN ITALIANO

definizione di arrampicare nel dizionario italiano

La prima definizione di arrampicare nel dizionario è nell'alpinismo, scalare una roccia aiutandosi con le mani. Altra definizione di arrampicare è salire per luoghi verticali o molto ripidi, servendosi dei piedi e delle mani: arrampicarsi su un albero, sulla fune, su una roccia. Arrampicare è anche salire per un terreno in forte pendenza per raggiungere un luogo elevato: ci siamo arrampicati per un'erta salita fino alla cima del colle; il treno si arrampica su per i fianchi della montagna.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ARRAMPICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ARRAMPICARE

arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore

PAROLE CHE FINISCONO COME ARRAMPICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimi e antonimi di arrampicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «ARRAMPICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «arrampicare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di arrampicare

PAROLE ASSOCIATE CON «ARRAMPICARE»

arrampicare andar giù calare digradare discendere come soli grignetta arco arrampicata flash benvenuti valsesia notizie informazioni guide mondo dell sportiva arrampicare falesie planetmountain dolomiti falesia italia piceno scaricarle basta andare nella pagina dove cliccare occasione menzioniamo ultima nata giorgio ancora liberare chiama turismo friuli venezia giulia paesaggio unico eterogeneo selvaggio solitario sapore speciale trovi altrove traversella escalade climbing informa sulla palestra roccia settori rifugio piazza storia sezione dedicata più piccoli contiene comix coniugazione wordreference conjugated like comunicare infinito gerundio participio presente passato arrampicando arrampicante arrampicato wikizionario

Traduzione di arrampicare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRAMPICARE

Conosci la traduzione di arrampicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di arrampicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrampicare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

攀登
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

climb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चढ़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восхождение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরোহণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

montée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendakian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufstieg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

登ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

menek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

leo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चढाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tırmanış
70 milioni di parlanti

italiano

arrampicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspiąć się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сходження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναρρίχηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klättra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klatre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrampicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRAMPICARE»

Il termine «arrampicare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.571 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrampicare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrampicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrampicare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRAMPICARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrampicare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrampicare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su arrampicare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «ARRAMPICARE»

Citazioni e frasi famose con la parola arrampicare.
1
Zora Neale Hurston
L'amore fa arrampicare fuori la tua anima dal luogo dove si è nascosta.
2
Milton Berle
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
3
Reinhold Messner
Arrampicare vuol dire muoversi nello spazio aperto, essere liberi di osare qualcosa al di fuori delle regole, sperimentare, raggiungere una conoscenza più profonda della natura umana. Da questo processo emerge evidente che per ogni domanda c’è sempre più di una sola risposta, più di una storia in relazione a un’esperienza.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ARRAMPICARE»

Scopri l'uso di arrampicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrampicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arrampicare!
Patrick Edlinger, con l'aiuto di due studiosi delle attività fisiche sportive ha realizzato un'opera vasta e dettagliata che pone l'attenzione di chi arrampica sull'importanza del fattore preparazione (fisica e mentale).
Patrick Edlinger, Alain Ferrand, Jean-François Lemoine, 1986
2
Appennino ligure e tosco-emiliano
Perìodo consigliato: è possibile arrampicare durante tutto l'anno, tenendo conto che dopo forti piogge il guado può diventare più complesso (utili a volte sandali o stivali). Caratteristiche dell'arrampicata : la roccia è un'arenaria particolarmente ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
3
Bulgaria
La zona principale in cui arrampicare è quella intorno a Vratsa (p286), dove si trovano 333 vie che offrono diverse condizioni, dall'arrampicata alpina a quella sportiva e su ghiaccio. Anche la zona di Vratsata, che si incontra andando verso la ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
4
Norvegia
Arrampicata Il posto migliore per arrampicare a Oslo sono le pareti attrezzate di Kolsåstoppen, che si raggiungono con la linea 3 della T-bane per Kolsås. In alternativa, c'è una buona parete per arrampicata al coperto al Gekko Klatring Oslo ...
Anthony Ham, Miles Roddis, Kari Lundgren, 2008
5
Sicilia
15 km, oltre l'ottanta per cento è formato da pareti rocciose, anche se non tutte sono utilizzate per arrampicare e i principali settori interessati dalle vie di roccia si trovano tutti sul versante occidentale. La zona sovrastante le pareti è formata in  ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
6
Shanghai
Ci si può arrampicare sulle scogliere, oppure passeggiare nella Foresta di bambù viola o su e giù per le colline, sbirciando nei monasteri o nei giardini delle abitazioni oppure osservando il ritorno dei pescatori. In alternativa potete approfittare ...
Andrew Humphreys, 2005
7
Verdon: Incontri scelti con il calcare piu bello del mondo
INDICAZIONI GENERALI Accesso Per arrampicare in Verdon occorre raggiungere La Palud, stupendo paesino provenzale dall'atmosfera dolce e profumata. Due sono gli itinerari consigliati per chi proviene dall'Italia. Dal colle del ...
Marco Bernardi, 1987
8
Irlanda - Geoguide
Dove. andare. in. canoa. o. arrampicare. Bluelough. Aperto nel The Grange Courtyard del Castlewellan Forest Park (vedi Newcastle, Scoprire i dintorni), questo centro sportivo propone canoa, scalate e ...
‎2005
9
Slovenia
... in Slovenia; Sidarta), dello scalatore Janez Skok, presenta 70 pareti di roccia in tutto il paese, con itinerari ben descritti in sloveno, inglese, tedesco e italiano. A pochi chilometri da Bled è possibile arrampicare a Bohinjska Bela e a Bodešče .
Steve Fallon, 2007
10
Provenza
I più intrepidi proseguiranno fino agli z splendidi scrigni calcarei di Sormiou, Morgiou e Sugiton, templi dell'arrampica- o ta (vedi Dove arrampicare). Dal colle di Sormiou (182 m) la vista è mozzafiato. z La calanque di Callelongue è provvista ...
Jean-François Paillard (auteur de guides touristiques.), 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRAMPICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrampicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca …
Ci si può arrampicare per le stradine che salgono fino al santuario di San Leo, monaco basiliano vissuto nell'XI secolo in queste terre, e poi ... «greenews.info, lug 15»
2
Outdoor festival in Val di Fassa: fai il pieno di avventura dal 24 al 26 …
... si potrà arrampicare su una falesia naturale, in struttura artificiale, cimentarsi nel difficile gioco di equilibrio richiesto dalle slackline, divertirsi ... «Montagna.tv, lug 15»
3
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
... per mantenere lucido il pelo di cani e gatti e tanto meno teche di vetro climatizzate in cui far strisciare serpenti e arrampicare lucertoloni. «Redattore Sociale, lug 15»
4
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare - Corriere delle Alpi
A Pra' del Moro sede Cai e parete per arrampicare. La proposta avanzata dal club alpinistico locale è stata recepita dal Comune Un bando per ... «Corriere Alpi, lug 15»
5
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Meglio non soffermarsi. Con la salita di quota la roccia è più compatta divertente da arrampicare, mai troppo difficile, facilitata nei tratti più ripidi ... «Corriere della Sera, lug 15»
6
Messina, Vasco incanta, ma fanno festa i posteggiatori abusivi: 15 …
E così, gli ignari spettatori di Vasco, tra questi, lo ripetiamo, anche noi, hanno seguito il cartello che ci ha fatto arrampicare su, sino ad una via ... «Monreale Press, lug 15»
7
Pietre o nuvole, nelle Dolomiti la bici è la cura
In Val Gardena lasciavamo le bici e ci mettevamo ad arrampicare. La Val Badia fu tra le ultime ad essere asfaltate. Non interessava a nessuno. «IO donna, lug 15»
8
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani"
A Cuneo Johnny Dawes: “Io super climber - Arrampicare senza mani". Giovedì 9 luglio al Nuvolari Libera Tribù. Grazie alla collaborazione con ... «TargatoCn.it, lug 15»
9
Il Comitato Treno Alpi Liguri a proposito delle infrastrutture in …
... concessione autostradale Asti-Cuneo intestardendosi col mero raddoppio del tunnel di Tenda: quando i camion vi si potranno arrampicare, ... «TargatoCn.it, lug 15»
10
Manolo ed i gradi stretti di Cornalba. Di Emilio Previtali
Il giorno precedente alla grande visita - Manolo sarebbe venuto a Cornalba e "forse" avrebbe provato ad arrampicare su Peter Pan - tra noi ... «PlanetMountain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrampicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/arrampicare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z