Scarica l'app
educalingo
Cercare
Non criticare e non parlar male di coloro che lavorano con te. Questo provoca disordine e ferite molto lunghe da medicare e guarire.
Phil Jackson

Significato di "medicare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEDICARE

me · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Medicare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA MEDICARE IN ITALIANO

medicare

Medicare

Medicare è il nome dato ad un programma di assicurazione medica amministrato dal governo degli Stati Uniti, riguardante le persone dai 65 anni in su o che incontrano altri criteri particolari. La relativa legge è stata firmata, assieme a quella del programma Medicaid, il 30 luglio 1965 dal presidente Lyndon B. Johnson come emendamento al Social Security Act. Al momento di firmare la legge Johnson ha assegnato all'ex presidente Harry S. Truman la tessera Medicare facendone il primo beneficiario del programma. Il provvedimento è finanziato a livello federale grazie ai contributi dei lavoratori e dei datori di lavoro. I principali benefici della legge sono l'assicurazione ospedaliera e l'assicurazione medica gratuite. In seguito al rilevante aumento della popolazione ispanofona negli Stati Uniti il governo ha provveduto alla traduzione del sito in spagnolo.

definizione di medicare nel dizionario italiano

La prima definizione di medicare nel dizionario è trattare con opportune cure e medicamenti una lesione dei tessuti organici in modo da favorirne la guarigione e la cicatrizzazione: m. una ferita, un dente. Altra definizione di medicare è trattare con sostanze correttive o integrative: m. le viti; m. un vino troppo acido. Medicare è anche lenire, molcere; confortare: m. un dolore, una pena.

CONIUGAZIONE DEL VERBO MEDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io medico
tu medichi
egli medica
noi medichiamo
voi medicate
essi medicano
Imperfetto
io medicavo
tu medicavi
egli medicava
noi medicavamo
voi medicavate
essi medicavano
Futuro semplice
io medicherò
tu medicherai
egli medicherà
noi medicheremo
voi medicherete
essi medicheranno
Passato remoto
io medicai
tu medicasti
egli medicò
noi medicammo
voi medicaste
essi medicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho medicato
tu hai medicato
egli ha medicato
noi abbiamo medicato
voi avete medicato
essi hanno medicato
Trapassato prossimo
io avevo medicato
tu avevi medicato
egli aveva medicato
noi avevamo medicato
voi avevate medicato
essi avevano medicato
Futuro anteriore
io avrò medicato
tu avrai medicato
egli avrà medicato
noi avremo medicato
voi avrete medicato
essi avranno medicato
Trapassato remoto
io ebbi medicato
tu avesti medicato
egli ebbe medicato
noi avemmo medicato
voi aveste medicato
essi ebbero medicato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io medichi
che tu medichi
che egli medichi
che noi medichiamo
che voi medichiate
che essi medichino
Imperfetto
che io medicassi
che tu medicassi
che egli medicasse
che noi medicassimo
che voi medicaste
che essi medicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia medicato
che tu abbia medicato
che egli abbia medicato
che noi abbiamo medicato
che voi abbiate medicato
che essi abbiano medicato
Trapassato
che io avessi medicato
che tu avessi medicato
che egli avesse medicato
che noi avessimo medicato
che voi aveste medicato
che essi avessero medicato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io medicherei
tu medicheresti
egli medicherebbe
noi medicheremmo
voi medichereste
essi medicherebbero
Passato
io avrei medicato
tu avresti medicato
egli avrebbe medicato
noi avremmo medicato
voi avreste medicato
essi avrebbero medicato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
medicare
infinito passato
aver medicato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
medicante
participio passato
medicato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
medicando
gerundio passato
avendo medicato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MEDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME MEDICARE

medica
medicabile
medicago troncata
medicaio
medicale
medicamente
medicamento
medicamentoso
medicastro
medicato
medicatore
medicatura
medicazione
mediceo
medicheria
medichessa
medici
medicina
medicinale
medicinalmente

PAROLE CHE FINISCONO COME MEDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimi e antonimi di medicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «medicare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di medicare

ANTONIMI DI «MEDICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «medicare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di medicare

PAROLE ASSOCIATE CON «MEDICARE»

medicare aggiustare alleggerire alleviare appianare bendare blandire confortare consolare curare fasciare mettere posto mitigare placare riassestare ricomporre rimediare riparare risanare salvare sanare sdrammatizzare sistemare official government site information including comparisons medigap plans benvenuto sito medi care societa cooperativa sociale società servizi socio sanitari assistenziali siamo offre italian gestito australia assicura tutti australiani accesso guidelines home about plan types made easy advantage part reciprocal health agreements department human services while benefits available medical treatment receive overseas australian signed insurance options guide providing consumer

Traduzione di medicare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEDICARE

Conosci la traduzione di medicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di medicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «medicare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

用药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

medicar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

medicate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

औषधि देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

насыщать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medicar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔষধ প্রয়োগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traiter avec des médicaments
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengobati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

medizinisch behandeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薬で治療
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...에 의료를 베풀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

medicate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho uống thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருத்துவத்திற்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुग्णावर औषधोपचार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilaç vermek
70 milioni di parlanti

italiano

medicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leczyć lekarstwami
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насичувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

medicate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαρμακοποιώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sorg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medicate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medisinering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di medicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDICARE»

Il termine «medicare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.765 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «medicare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di medicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «medicare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEDICARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «medicare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «medicare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su medicare

ESEMPI

CITAZIONI CON «MEDICARE»

Citazioni e frasi famose con la parola medicare.
1
Phil Jackson
Non criticare e non parlar male di coloro che lavorano con te. Questo provoca disordine e ferite molto lunghe da medicare e guarire.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MEDICARE»

Scopri l'uso di medicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con medicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trattato chirurgico di Angelo Nannoni sopra la semplicità ...
Io ebbi alle mani quest'ammalata il giorno dopo seguitole il caso che nel suo genere fu qualcosa di particolare e nella sua particolarità io trovai il soggetto della tanto-utile semplicità del medicare le ferite avendole medicate colle docciature d' ...
Angelo Nannoni, 1770
2
Considerazioni fiscio-cerusiche sul parere di Candeloro Leli ...
o. 'DEL'LB Cosr: Noniz'rrîr. '1'85' Marcia nutrimento corrotto. n6Trattenimento di essa non osta al raro medicare. 1 r4 .Essendo buona , benchè intrattenuto non nuoce alla piaga , anzi che giova. Lc. .Marcia buona assomiglia/z' ad un balsamo  ...
Luigi Tortora, 1733
3
Trattato chirurgico, sopra la simplicita del medicare i mali ...
Io ebbi alle maniq'uefi'ammalata il giorno dopo _seguitole il caso che nel suo genere `su qualcosa di particolare e nella sua particolarità rio trovai il soggetto' delln tanto utile semplicità del medicare le feeme arie'ndole medicate colle ...
Angelo Nannoni, 1764
4
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
4.3 Anziani e salute: il programma Medicare Medicare è l'assicurazione sanitaria federale che copre le persone di oltre 65 anni di età. Il programma Medicare fu istituito nel 1965 - insieme all'assicurazione per i poveri, Medicaid - ed è ...
Guido Giarelli, 2003
5
Saggio di lettere apologetico-critiche concernenti l'arte ...
Dalla poca lÌflcflL ne.. di una tale dottrina n'è seguito, che i Medici per lo più hanno sempre parlato, e parlino di eozzione, perchè hanno scntlmtl trito aforisma n $01!coéia medicare ,, con qualche altro consimile; ma... del tutto abbandonando ...
Luigi Gandini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1759
6
Nuovo metodo di medicare alcune malattie spettanti alla ...
Giuseppe Flajani, G. incisore Rizzardi, Egidio Maturi. sono 'slato assicurato da persona di professione degna di fede , che prima dellasua partenza da Londra si ..penfa_va di farla tradurre in Inglese; non sò se ciò sia stato eseguito . In ultimo ...
Giuseppe Flajani, G. incisore Rizzardi, Egidio Maturi, 1786
7
Della gonorrea virulenta e della semplicità del medicare. ...
Per. simili combinazioni d' idee; con. cui fabrica'vano facil'mente de'fistemi, su 'un tempo disprezzata qùell'aurea fiemplifl 'cità .di medicare, che Ippocrate " raticava, e. insegnava .. La scuola ngle'sc, e la Fiorentina 'massimamente convinte ...
Michelangelo Rojni, 1790
8
Saggio di lettere apologetico-critiche concernenti l'arte ...
Dalla poca, rifleflìone.di una tale dottrina n'è seguito, che i Medici per lo più hanno sempre parlato, e parlano di eozzione, perchè hanno sentito il trito asorismo ,, coneoóla medicare ,, con qualche altro consimile; ma.. del tutto abbandonando ...
Diceofilo medico (medico), 1759
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Red. Lell. Uamp. 1825, p. 1|6. MEDICANTE. In forza di sust. m. - V. in MEDICARE , verbo, il J. 7. MEDICARE. Verh. att. Curare le infermità con le opportune medicine, Dare medicamenti, Applicare rimedj. Lat. Medeor, eris, vel Medico, as. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
matèria atta a medicare. [| Operazione chirurgica. Borghini, Riposo. 3. Ì53. « Afflitto dal mal di pietra ec. si risolvette a cavarsela ; ma egli in tal medicamento lasciò la vita. » Medicamentoso, add. Medicinale, Attenènte a medicamento.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino medicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Milano, 16 anni al 25enne marocchino che uccise un connazionale …
Venne arrestato poco dopo a Niguarda dove si era fatto medicare. 22 luglio 2015. Milano, 16 anni al 25enne marocchino che uccise un connazionale durante ... «La Repubblica, lug 15»
2
Perugia, 45enne suicida in ospedale dopo aver provocato un …
Il ritrovamento Ad accorgersi dell'accaduto è stata un'infermiera che lo ha cercato quando era arrivato il suo turno di farsi medicare. «Umbria 24 News, lug 15»
3
Causa incidente poi si uccide al Pronto Soccorso
Da quel che si apprende, l'uomo era arrivato poco prima al nosocomio per medicare alcune ferite causate da un sinistro stradale di lieve entità, ... «DirettaNews.it, lug 15»
4
Dramma sanità nel Cilento: odissea per dei punti di sutura
L'uomo, a causa di una caduta in albergo, ha avuto necessità di farsi medicare ad un dito della mano. Si è recato prima alla Guardia medica ... «InfoCilento, lug 15»
5
Scafati rissa al Luna park sette denunce
Cinque di loro avevano già raggiunto, alla spicciolata, il vicino punto di primo soccorso, all'ospedale di Scafati, per farsi medicare. I più gravi ... «Positanonews, lug 15»
6
Perugia, va in ospedale dopo aver provocato un incidente: si suicida …
Neanche l'altra persona rimasta coinvolta nell'incidente era grave. Ad un certo punto però, l'uomo – che doveva farsi medicare un'abrasione ... «Umbria 24 News, lug 15»
7
Google Car, incidente: primo tamponamento con feriti in California …
I quattro successivamente sono stati portati all'ospedale per farsi medicare le lievi ferite, e sono stati dimessi in breve tempo. Si tratta del ... «Alla Guida, lug 15»
8
Si toglie la vita in ospedale
Provoca incidente e va in ospedale a farsi medicare. Niente di grave, né per lui, un perugino di 45 anni, né per l'altra persona coinvolta nel ... «Umbria Journal il sito degli umbri, lug 15»
9
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Aurora, sotto ordine di Pedro, va alla villa per medicare il giovane Mesia, ma l'avvicinamento della nipote fa andare su tutte le furie Donna ... «Televisionando, lug 15»
10
Studenti aggrediti dopo la serata musicale, quattro feriti
Si sono fatti medicare al pronto soccorso del Santissima Annunziata: sono stati dimessi con lesioni giudicate guaribili fra i 4 e i 7 giorni. «Chietitoday, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Medicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/medicare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z