Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "attutare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATTUTARE

at · tu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTUTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Attutare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ATTUTARE IN ITALIANO

definizione di attutare nel dizionario italiano

La definizione di attutare nel dizionario è attutire. Attutare è anche attutirsi, smorzarsi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ATTUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ATTUTARE

attualità
attualizzare
attualizzazione
attualmente
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso
atturare
attutimento
attutire
attutirsi
attutito

PAROLE CHE FINISCONO COME ATTUTARE

adiutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinonimi e antonimi di attutare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ATTUTARE»

attutare etimologia attutire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio diez crede perché attutare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mitigare ammorzare quieta fanf vive scarche qual negli alti affine acquetare quasi hanno attutato coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana wikizionario contenuto aperto navigazione transitivo modifica antico superbe attuta manzoni treccani tutus sicuro poet calmare smorzare animi rimorsi grandi dizionari attutare† attùto lett intr pronom attutàrsi attutirsi smorzarsi italiani modi garzanti linguistica avere pentecoste termine

Traduzione di attutare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTUTARE

Conosci la traduzione di attutare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di attutare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attutare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

attutare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

attutare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attutare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

attutare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

attutare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

attutare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

attutare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

attutare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attutare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

attutare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

attutare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

attutare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

attutare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

attutare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

attutare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

attutare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

attutare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

attutare
70 milioni di parlanti

italiano

attutare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

attutare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

attutare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

attutare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

attutare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

attutare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

attutare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

attutare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di attutare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTUTARE»

Il termine «attutare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «attutare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di attutare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «attutare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATTUTARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «attutare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «attutare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su attutare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ATTUTARE»

Scopri l'uso di attutare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attutare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
Il medio evo ,, lodò i digiuni eccessivi e arbitrarli , le macerazioni , le flagellazioni e simili „ penitenze, (senza che però mai fossero approvate dalla Chiesa (2), creden- ,, dote utili ad attutare gli appetiti sensuali. Ma oggi è noto che esse fanno l' ...
Giovanni M. Caroli, 1850
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il Muratori se n' espedisce bravamente con dire che «Attutare non più si usa;» e grossamente s'inganna. Io per altro sarei per credere che Attutare e Attutire sieno tolti dall' Atuzar de' Provenzali, significante Ammorzare, Estinguere, Far ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Le origini della lingua Italiana
Cosí da morte, ablaüivo di mers, fu figurata quclla di ammortire , o ammorzare, che vale l'iftcAo che attutare. Subito allor, com 'acquail fuoto ammorza, dice il Petrarca. Non ejfendo ancora attutaío il caldo del befliale amorazzo del cava/U , dice ...
Gilles Ménage, 1685
4
Vocabolario della lingua italiana
ATTUARIO , sm.. Ministro deputato a ricevere . registrare e tener cura degli uni publici. ATTUAZIONE . sf., L' attuare ; Attualità. ATTUFFjMIENTO. sm.. L'alluff.irc. ATTUTARE, Ir.. Tuffare pr. del tulio; rip., Tuffarsi; = in piaceri, Darvisi in preda; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Classici italiani
Rustico, che di radici d'erba, e d'acqua vivea, poteva male rispondere alle poste, e dissele, che troppi Diavoli worrehbono essere a potere il Ninferno attutare , ma che egli ne farebbe ciìì , che er lui si potesse, e così alcuna volta le sodlsfaceva ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
6
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
... il diavolo tuo è gastigato , e più non ti dà noia , me il mio ninferno non lascia stare : per che tu farai bene che tu col tuo diavolo aiuti attutare (2) la rabbia al mio ninferno , come io col mio ninferno ho aiutato a trarre la superbia al tuo diavolo .
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
7
Opere Volgari
... se il diavolo tuo è gastigato , e più non ti da noia , me il mio ninferno non lascia stare: per che tu farai bene che tu col tuo diavolo aiuti attutare (a) la rabbia al mio ninferno , come io col mio ninferno ho aiutato a trarre la superbia al tuo diavolo ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
Rime, VIII, l7-l8) si sarà ricordato il Grappa, [dlla, s.v.] appetitaccio, vd. appetito. appetito (s.m.): "desiderio sessuale" [per satiare et attutare i vostri appetiti I la vita stessa spendete e manumettete ne ' vostri agi et ne ' vostri appetiti I consiglia ...
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTUTARE: v. a. Lat. Lenire, Sedare, Comprimere . Ammorzare , Mitigare , Quietare fuoco, limi mia , lume, ribollimento di umori nel corpo-,uinano , ec. 11 Redi disse più volentieri Attutire . V. § 1. attutare: figur. Calmare, Acquetare, Rintuzzare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Operante . Attura'rvi. Turare. Attutare. Mitigare , ammorzare , quietare. Lat./«wr*, mitigare , fedare . §. In fignif. neutr. pait Attutarli . lzt.quie/-_ cere. Attutato. Add da Attutare. Attutire. Lo fletto, che Attutare. A tu per tu. Avverbialm. Stare, contendere  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTUTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino attutare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fondi europei, "In Italia 7 miliardi di euro finiti nel nulla". Ecco il …
... spesa di 7,5 miliardi, eppure a tutt'oggi nessuno sa quali tipologie di progetti sono meglio di altre, e se vale la pena attutare questi progetti”. «Il Fatto Quotidiano, lug 14»
2
Fondi europei, "In Italia 7 miliardi di euro finiti nel nulla". Ecco il …
... spesa di 7,5 miliardi, eppure a tutt'oggi nessuno sa quali tipologie di progetti sono meglio di altre, e se vale la pena attutare questi progetti”. «Il Fatto Quotidiano, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attutare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/attutare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z