Scarica l'app
educalingo
aver paura
" Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive."
Alfred Adler

Significato di "aver paura" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVER PAURA

aver paura


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVER PAURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Aver paura è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON AVER PAURA

aura · avere paura · laura · mettersi paura · paura · sciaura

PAROLE CHE COMINCIANO COME AVER PAURA

aver fiducia in · aver fine · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura di · aver pazienza · aver peso · aver piacere di · aver potere · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo

PAROLE CHE FINISCONO COME AVER PAURA

altura · apertura · candidatura · censura · chiusura · cintura · cultura · cura · dura · figura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

Sinonimi e antonimi di aver paura sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVER PAURA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «aver paura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «AVER PAURA»

aver paura · dubitare · nino · aver · paura · testo · film · innamorarsi · morire · sognare · tutto · abbraccio · amare · amazon · fulvio · ervas · libri · verdetto · medico · ribaltato · mondo · malattia · andrea · uragano · sette · tifoni · autismo · fatto · prigioniero · franco · diventato · cavaliere · troppo · lucio · battisti · della · canzone · angolo · testi · cantato · disarmarsi · sciupare · dire · niente · letteratura · marcos · storia · vera · raccontata · libro · sulle · attese · felicità · guarigione · pubblicato · nella · collana · alianti · trovi · reparto · narrativa · italiana · viaggio · ratings · reviews · thais · said · interessa · moda · avuto ·

Traduzione di aver paura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVER PAURA

Conosci la traduzione di aver paura in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di aver paura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aver paura» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

恐惧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

miedo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Be afraid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

страх
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketakutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Angst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恐れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무서움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भीती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korku
70 milioni di parlanti
it

italiano

aver paura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strach
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

страх
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aver paura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVER PAURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aver paura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «aver paura».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su aver paura

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «AVER PAURA»

Citazioni e frasi famose con la parola aver paura.
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
3
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
4
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
5
Aaron Carter
Nella vita l'importante è non aver paura di essere umani.
6
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
7
Salvador Dalí
Non aver paura della perfezione: non la raggiungerai mai.
8
Belva Davis
Non aver paura dello spazio tra i tuoi sogni e la realtà. Se puoi sognarlo, puoi renderlo reale.
9
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
10
Giulio Cesare
Non dobbiamo aver paura che della paura.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «AVER PAURA»

Scopri l'uso di aver paura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aver paura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
11 parole per diventare campioni Antonio Cabrini. BLR. l|/./.U I Antonio Cabrini Non aver paura di tirare un calcio di.
Antonio Cabrini, 2014
2
Non aver paura di ricominciare. Come reagire alla perdita ...
Luigi Pasquinelli. Luigi Pasquinelli Non aver paura di ricominciare Come reagire alla perdita dell'impiego }OVERA EDIZIONI Un ringraziamento particolare a Alessia Vagliviello che mi ha aiutato.
Luigi Pasquinelli, 2013
3
Non aver paura
James ha tredici anni, ha perso la mamma in un incidente e ora vive con un patrigno che sfoga dolore e solitudine nell’alcol e nella violenza.
Rupert Wallis, 2013
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
_ temere. ' LA non FA FAI (minimo, La paura guarda la vigna, detto 53;. cioè Il timer pel gastigo ronde gli uomini saggi. i\'o Aviia PAURA. [Van li .rpericolarc, Non t' impaurire, Non aver paura. No L'i': PIO or. PAURA, E' non gli croce/zia il ferro, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Non aver paura! Io sono con te...
Quando scoppia un temporale nella notte, quando le ombre danzano minacciose sulle pareti e il buio si riempe di strani rumari, quando il cuore ti batte forte... Non aver paura: c'é un posto dove puoi sentirti al sicuro.
Hubert Flattinger, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Far paura, aver paura degli spiriti, animale pauroso. La viltà del soldato si chiama paura; si può avere delle apprensioni, de' timori ragionevoli senza paura. _' IOIAII _Terrore, spavento. Apprensùme. ' - Spaventa é men di terrore. L'idea di  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aver paura, vale Temere.-7. Aver paura, colla particella Non dopo, senza forza di negare, come l'ha Temere.-8. Aver paura de' bruscoli , vale Apprendere per grandi le cose minime. -9. Darpaura, vale Atterrire.-iO. Entrare paura, vale Tcmcre.
‎1846
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ave pavura, Paventare, Aver paura, Temere. Ave pavura, per Dubitare. Но ралтва, cb arí tkópp cbèi.d , Dubito , che avrele troppo caldo. Ave pavura d sé, o d no, Dubitare, o Temere che si , o che no. Ave pavura, Ascoltarsi, o Ascolfar sème- ...
Antonio Morri, 1840
9
Perché non aver paura della Cina?: guida per gli investimant ...
Sulla Cina e la sua aggressività commerciale, sul pericolo che rappresenta per le piccole imprese italiane e per l'economia europea si è detto tutto e il contrario di tutto.
Sandro Bicocchi, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
PAURA, i. f. Immaginazione di male soprastante , sbigottimento d'animo per espettazione di male. § Per fatto pauroso. $ Aver paura , vale aver timore. PAUREVOLE. V. A. «te. Da averne paura , che mette paura. PAUR.ÌCCIA. ». /. Voce bassa.
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVER PAURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aver paura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il Papa ai giovani: «Non abbiate paura di sposarvi»
Lo afferma Francesco in un nuovo tweet. Mons Paglia: «Coglie nel segno, c'è una cultura che spinge ad aver paura delle scelte definitive. Ma il matrimonio può ... «La Stampa, lug 15»
2
Di questo cuoco c'è da aver paura
Si è probabilmente formato al tempio di Shaolin, o sul set di Kill Bill. Sta di fatto che una cosa così non l'abbiamo mai vista... E nemmeno abbiamo #MaiProvato ... «Vanity Fair.it, lug 15»
3
Renzi: non aver paura della Grecia, noi non siamo più il malato d …
13:58 - "Gli italiani non devono avere paura della crisi greca". Lo ha affermato al Tg5, il presidente del Consiglio, Matteo Renzi. "L'Italia non ha paura di ... «TGCOM, lug 15»
4
Coalizione sociale, Landini: "Devono aver paura di noi, non …
E' quanto ha dichiarato Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea di Coalizione Sociale a Roma. "La nostra finalità è che se delle leggi sono ingiuste, ... «La Repubblica, giu 15»
5
Juve, Buffon: "Aver paura di Messi è normale ma è uno stimolo"
Un confronto con lui è stimolante ma fa un po' paura. Sarebbe falso voler fare il tracotante, dire che non si ha paura. Questa, però, in gare così, ce l'hai sempre ... «TUTTO mercato WEB, giu 15»
6
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore Il pelouche da curare, Peppa Pig da operare: una maniera per far prendere confidenza ai piccolissimi ... «La Repubblica, mag 15»
7
L'Italicum è legge: non si deve aver paura del futuro ma del passato
Perché, secondo me, non è del futuro ma è del passato che bisogna (bisognava, prima del voto di poche ore fa) avere paura: quando, appena finito lo spoglio ... «Quotidiano.net, mag 15»
8
Islam in Europa. C'è da aver paura?
Oggi non dobbiamo avere paura delle moschee perchè tutti coloro che si arruolano nelle organizzazioni terroristiche oggi lo fanno via internet e non via ... «Unimondo.org, apr 15»
9
Viola, non aver paura di sbagliare (un altro) calcio di rigore...
Babacar Padelli Rigore Fiorentina-Torino Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore, non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore. «Fiorentina.it, feb 15»
10
Serie A - Mihajlovic cita Cesare: "Non bisogna aver paura..."
Perché non bisogna aver paura che della paura, come diceva Cesare. Il nostro simbolo è il marinaio e io voglio vedere undici marinai che affronteranno la ... «Yahoo Eurosport IT, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aver paura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/aver-paura>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT