Scarica l'app
educalingo
barcone
" Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene."
Jorge Amado

Significato di "barcone" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BARCONE

bar · co · ne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARCONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Barcone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARCONE IN ITALIANO

Barcone

Barcone è una frazione geografica del comune italiano di Primaluna oggi connessa al centro abitato di cui costituisce la parte centrale.

definizione di barcone nel dizionario italiano

La definizione di barcone nel dizionario è grosso nuvolone nero.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BARCONE

ancone · balcone · bancone · baraccone · biancone · bicone · boccone · cercone · falcone · flacone · forcone · francone · giaccone · moscone · roncone · saccone · silicone · taccone · troncone · zircone

PAROLE CHE COMINCIANO COME BARCONE

barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino · barco · barcollamento · barcollante · barcollare · barcollio · barcollone · barcolloni · barcullare

PAROLE CHE FINISCONO COME BARCONE

bracone · briccone · dracone · frascone · guascone · medicone · moncone · mozzicone · pacioccone · perticone · piccone · riccone · salicone · simpaticone · spaccone · sprecone · tascone · ubriacone · zincone · zuccone

Sinonimi e antonimi di barcone sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARCONE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «barcone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «BARCONE»

barcone · barca · battello · chiatta · nave · traghetto · zattera · baja · redentore · legnago · romana · nuoto · naviglio · pavese · giostra · occhiobello · ciriola · barcone · frazione · geografica · comune · primaluna · oggi · connessa · video · incastra · scafisti · della · morte · palermo · giorno · neri · stiva · peschereccio · giunto · pozzallo · morti · ansa · stato · rifiutarono · aiuto · tgcom · tunisina · accostò · imbarcazione · stracarica · immigrati · dizionari · corriere · sera · grande · portuale · fluviale · trasporto · merci · significato · termine · soccorso · cadaveri · asfissia · annegamento · giorni · stipati · angusta · migranti · probabilmente · tutti · uomini · sono · probabile · come · messaggero · lampedusa · dalla · marina · bordo · decina ·

Traduzione di barcone in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARCONE

Conosci la traduzione di barcone in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di barcone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barcone» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

平底船
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

chalana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

माल लादने की नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صندل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

баржа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barcaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaland
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tongkang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Prahm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

平底船
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대형 평저선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu đáy bằng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலக்கரி ஏற்றிச் செல்லும் அகன்ற அடிப்பகுதி கொண்ட படகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सपाट बुडाची नैाका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mavna
70 milioni di parlanti
it

italiano

barcone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szalanda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

баржа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scow
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαούνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schouw vervoeren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ekan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Scow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barcone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARCONE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barcone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «barcone».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su barcone

ESEMPI

CITAZIONI CON «BARCONE»

Citazioni e frasi famose con la parola barcone.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BARCONE»

Scopri l'uso di barcone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barcone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Raggiungiamo il barcone preso in affitto per i quindici giorni di durata della nostra gita sul Tevere. La prima impressione sul barcone non è positiva. Non si capisce come faccia a reggersi a galla. Deve avere tanti di quei buchi e falle ...
Carmelo Coco, 2013
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
In fondo a questo recesso si fissi nel fianco della testata un asse verticale A infilato nei due bracci di ferro b, b connessi alla sponda del barcone, il quale per tale meccanismo sarà in caso di potersi muovere e con moto verticale progressivo, ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Si ponga a traverso il canale un barcone BB (fig. 158) fatto a bella posta, il quale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
‎1826
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone , e di lunghezza uguale alla somma delle larghezze del barcone o del canale. In fondo _ a questo recesso si fissi nel fianco della testata un asse verticale ...
‎1831
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Si ponga a traverso il canale un barcone B B (fig. 458) fatto a bella posta, il quale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponda un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
6
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Per applicare un. motore, bisognava per prima cosa preparare il barcone ad accoglierlo. A questo ci pensavano i Crosera, nello squero delle Porte, dove facevano il basamento e la linea d'asse. Quando il barcone era pronto, veniva condotto ...
Camillo Pavan, 2005
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
_ Si nga a traverso il canale un barcone B B (fig. 158) fatto a bella posta, il)0 uale ne occupi tutta la larghezza. A fianco della testata T si formi nella sponîia un recesso largo quanto è largo il barcone, e di lunghezza uguale alla somma delle  ...
‎1832
8
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
VIVERE. NEL. BARCONE. L'alzana, in dialetto chiamata a sana o, più spesso, semplicemente. Un burcio come casa Due strette aperture quadrangolari {fondai) con una porticina in legno sul fasciame di coperta, una davanti e una dietro, ...
Camillo Pavan, 1989
9
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
Corra ogn'uno .d tene:re perle redine iloro cauaIli, quali gid tutti inchinauano verso la parta.; piegata del barcone, entrandouidentro l'acqua tuttauia: 0nd' egli posto mano ad vna coltello c'haueuaa' fianchi , subito tagliò la fune, che fiifieneua la ...
Celio Malespini, 1609
10
ZORDTCHS:
Però non sono ancora convinto ... stavo cercando di convincermi che la serata al bar ELISIR fosse stata un sogno ... ma dopo avere visto il tipo del barcone mi rendo conto che invece sono veramente stato all'ELISIR, anche se non capisco ...
Vincenzo Carrara, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARCONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barcone nel contesto delle seguenti notizie.
1
I Muse per un solo grande show, Ben Harper con i suoi "Criminali …
... e Mattero Alparone al basso: sabato 18 al Lian Club di Roma, c/o barcone sotto Ponte Cavour, altezza Lungotevere dei Mellini 7 (tel. «La Repubblica, lug 15»
2
Profughi, il Veneto è una polveriera. Zaia: «Ci stanno africanizzando …
... alla guida di un barcone dove si trovavano altri 335 migranti di nazionalità egiziana, siriana, sudanese. I profughi sono approdatimercoledì al ... «Il Secolo d'Italia, lug 15»
3
"Quei due giovani profughi|hanno portato gioia|a casa mia, vorrei …
... viaggio in mare che li ha visti emigrare dalla Libia per abbracciare le coste della Sicilia, scortati da un barcone della marina militare italiana. «Bergamonews, lug 15»
4
Ennesimo sbarco nel porto di Messina, la Polizia individua e arresta …
Quando li hanno trovati erano stipati su un barcone di legno e nessuno di loro indossava il giubbotto di salvagente. E' in questo modo che i ... «Messina Ora, lug 15»
5
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali - Cronaca …
... presa dalla famiglia di Matthew, il profugo nigeriano di 25 anni sopravvissuto alla traversata del Mediterrano a bordo di un barcone nel 2014, ... «La Provincia di Sondrio, lug 15»
6
Immigrazione: altri 579 migranti verso Augusta - Sicilia - ANSA.it
... di Siracusa ha individuato i tre presunti scafisti, egiziani, alla guida di un barcone dove si trovavano altri 335 migranti di nazionalità egiziana, ... «ANSA.it, lug 15»
7
MERCATO SERIE D - La Vibonese prende un portiere Under
I migranti si trovavano a bordo di 5 gommoni e 1 barcone. ... inserita nel dispositivo Triton, hanno salvato i migranti a bordo di un barcone. «CalabriaGol.it, lug 15»
8
Nissan Pulsar in versione super dotata | Metro News
I migranti si trovavano a bordo di 5 gommoni e 1 barcone. ... inserita nel dispositivo Triton, hanno salvato i migranti a bordo di un barcone. «Metro, lug 15»
9
"Mai più su quel barcone!"
Tre giorni di viaggio su un barcone, di quelli che tutti ormai conosciamo tramite le immagini veicolate dai nostri mezzi di informazione. Il viaggio ... «Ottopagine, lug 15»
10
Barcone con 12 migranti morti, arrestati presunti scafisti
sbarco Undici cittadini stranieri, sbarcati lo scorso sabato, sono stati arrestati, perchè ritenuti gli “scafisti” delle imbarcazioni di migranti ... «La Gazzetta Palermitana, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barcone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/barcone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT