Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barcaça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARCAÇA IN PORTOGHESE

bar · ca · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARCAÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barcaça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARCAÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barcaça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barcaça

traghetto

Balsa

Traghetti, traghetti, traghetti, traghetti o traghetti sono un'imbarcazione a fondo piatto con piccole bobine, in grado di operare in prossimità delle rive e in un'acqua poco profonda e in bocca larga, spesso utilizzata per il trasporto di veicoli. Nella regione nordorientale del Brasile, i pescatori costruiscono le loro zattere di tronchi di legno affiancati, chiamati "jangadas". Nella regione delle Ande, sul lago Titicaca, il confine tra Bolivia e Perù, gli indiani Aymara e Uros designano in traghetto un vaso di tronchi che per loro natura di costruzione hanno una durata limitata a circa tre o quattro mesi. Cacilheiros: Nel fiume Tago, a Lisbona, i chiamanti sono chiamati alle zattere che attraversano il fiume. Anche se la designazione del traghetto è un anglicismo, è ampiamente utilizzato in tutte le altre situazioni. I ferrovori "ferribote" esistono ma sono raramente utilizzati. Barca: Nel nord-ovest di Rio Grande do Sul, questo tipo di nave è comunemente chiamato "barca". Balsa, ferryboat, ferry-boat, ferry ou ferribote é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado, para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande boca, muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Na região nordeste do Brasil, os pescadores constroem sua balsas de toras de madeira atadas lado a lado, as quais recebem o nome de "jangadas". Na região dos Andes, no lago Titicaca, fronteira entre a Bolívia e o Peru, os índios aimarás e uros designam, por balsa, uma embarcação feita de toras que, pela sua natureza de construção, têm uma duração limitada a cerca de três ou quatro meses. Cacilheiros: No rio Tejo, em Lisboa chamam-se cacilheiros às balsas que atravessam o rio. Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado. Barca: No noroeste do Rio Grande do Sul, este tipo de embarcação comumente se chama de "barca".

Clicca per vedere la definizione originale di «barcaça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARCAÇA


bocaça
bo·ca·ça
carcaça
car·ca·ça
caça
ca·ça
falcaça
fal·ca·ça
hipacaça
hi·pa·ca·ça
pacaça
pa·ca·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARCAÇA

barca
barca-volante
barcacinha
barcada
barcagem
barcalão
barcarenense
barcarola
barcarolar
barcego
barceiro
barcelada
barcelense
Barcelona
barcelonense
barcelonês
Barcelos
barcéu
barco
barcote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARCAÇA

Alcobaça
Vilaça
ameaça
aça
bagaça
cabaça
cachaça
caraça
desgraça
fumaça
graça
linhaça
maria-fumaça
maça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

Sinonimi e antonimi di barcaça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARCAÇA»

barcaça balsa ferryboat ferry boat ferribote embarcação fundo chato pequeno calado para poder operar próximo margens águas rasas grande boca muitas vezes utilizada transporte veículos barcaça dicionário português barca reforçada usada transportar pousada oferece tudo você ficar tranquilo enquanto curte belezas clima itacaré avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificada como pousadas informal flexão debarca carro frequentemente booking opiniões apenas praia concha piscina livre acesso gratuito internet saguão buffet hotel decolar faça reserva garanta melhor preço encontre hotéis ofertas hospedagem portopédia portogente tweet geralmente podendo possuir não cobertura dotada velas empregada

Traduzione di barcaça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARCAÇA

Conosci la traduzione di barcaça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di barcaça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barcaça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

驳船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Barcaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बजरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البارجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баржа
278 milioni di parlanti

portoghese

barcaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিশতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

péniche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Barge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lastkahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

はしけ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짐배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chen lấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெப்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घुसणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mavna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiatta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

баржа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șlep
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτηγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pråm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barcaça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARCAÇA»

Il termine «barcaça» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.528 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barcaça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barcaça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barcaça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barcaça

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARCAÇA»

Scopri l'uso di barcaça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barcaça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Volla ao Cadernal da Paixâo da Barcaça, e enfia no gorne de fóra, de ré para vante. Golhe-se depois o virador pela arreiga- da; toca-se a baixo o andrebello, a fim de o levar para cima. Com o mesmo virador se dá volta redonda á roda do  ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Na Constelção Da Hydra
de seixos de todos os tamanhos, quando a noroeste da barcaça; a cerca de 900 metros, surgiu uma pequena formação de insetos gigantes zumbindo assustadoramente, em uma nuvem de 70 metros de extensão, com mais ou menos uns 90 ...
Edson Correia De Souza
3
Os Trabalhadores do Mar (com ilustrações originais):
Indicava isto quea barcaça estava ao pé das rochas. —Está embaixo oseu carro. Pode ir, Rantaine. Rantaine dirigiase para aescada e desceu. Clubinfoi comprecaução até a borda do rochedo e adiantando a cabeça, viu descer Rantaine.
Victor Hugo, Cultura Móvel, 2014
4
Os Trabalhadores do Mar:
A barcaça vêm buscálo. Está à espera dela. Ela aívêm. Jáa estamos ouvindo. Depende demim deixálo partirouobrigálo aficar. Basta de palavras. Atirecáa bocetade ferro. Rantaineabriua bolsa, tirou uma caixinhade ferro e atirouaaClubin.
Victor Hugo, 2013
5
O bangüê nas Alagoas: traços da influência do sistema ...
Em jornais do século XIX é comum anúncio de barcaças cujo tamanho ou importância é medida pelo número de sacos ou caixas de açúcar que podem conduzir: "Vende-se a barcaça Flor dejaraguá, que pega em 24 caixas de açúcar ", etc.
Manuel Diégues Júnior, 2006
6
O diário político de Sereno Chaise: 60 anos de história
Foi aí que parti para uma atividade comercial mesmo, o Barcaça, onde trabalhei durante sete anos. O BARCAÇA E O BARCACINHA Nos tempos de estudante, freqüentávamos o bar do Henrique, de um alemão muito trabalhador, muito sério .
Sereno Chaise, Luciano Klöckner, 2007
7
Africa Fantasma
Enfim, chegamos; mas, no momento de deixarmos a aldeia, avistamos o rebocador, que passa com todo seu comboio e desprende nossa barcaça. Houve um mal-entendido: a barcaça só deveria ser solta na próxima aldeia, pois assim ...
Michel Leiris, 2007
8
Enciclopédia agrícola brasileira
BARCAÇA 365 BARDASCA 366 BARRA 367 BARRIGA BARRICADA 370 BASALTO 371 BASIDIOMICETOS. genericamente a maioria das viníferas tintas: Barbera, Bonarda, Valdiguié, Syrah. Variedade vigorosa e de produção irregular,  ...
‎1995
9
Mecânica dos Fluidos
EXEMPLO 2.12 Uma barcaça tem uma seção transversal retangular uniforme de largura 2L e uma altura de calado H, como mostra a Figura E2.12. Determine (a) a altura metacêntrica para um pequeno ângulo de inclinação e (b) o intervalo ...
Frank M. White, 1985
10
Herança
Sentiu a águaa cobrirlhe os pésepercebeu que a barcaça estava alagada, embora não soubessese iriaafundar. – Deemmeum machado! – gritou,levando amão atrás.–Ummachado, deemme um machado! –A barcaça guinouquinze ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARCAÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barcaça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Embrapa desenvolve sistema sustentável de secagem de café
Desenvolvida pela Embrapa Rondônia, a Barcaça Seca Café, é uma construção com estrutura móvel que encobre o terreiro, que apresenta praticidade de ... «Rádios EBC, ott 15»
2
Barcaça carregada com minério de ferro afunda em rio de MS
Uma barcaça de um comboio de uma empresa paraguaia que estava carregada com minério de ferro e que seguia para o porto de San Nicolas, na Argentina, ... «Globo.com, apr 15»
3
Sem espaço, grupo de teatro luta pela sobrevivência em Santa …
A Barcaça dos Beltranos é a companhia teatral de maior sucesso de Santa Maria. Montado em 2002 pelo professor de artes cênicas e morador da região ... «Globo.com, feb 15»
4
Falha tentativa da SpaceX de recuperar foguete
Desta vez, o primeiro estágio do foguete acertou a barcaça, mas chegou com uma velocidade maior do que a prevista, atingindo a embarcação com força e ... «Site Inovação Tecnológica, gen 15»
5
Rochas podem ser explodidas no rio Tietê para navegação voltar …
Há mais de seis meses nenhuma barcaça passa pelo Tietê e as chuvas até agora não foram suficientes para reverter o quadro. A situação compromete a ... «Globo.com, nov 14»
6
Lava-Jato mira licitação de US$ 239 milhões da Transpetro
Lançado pela Transpetro em 2010 como solução logística para o setor sucroalcooleiro paulista, a construção de 20 comboios de barcaças para transporte de ... «CartaCapital, ott 14»
7
A barcaça do Google (metaforicamente) naufragou
Agora a barcaça em Portland foi vendida para uma firma que vai sucatear a embarcação e vender o metal resultante. Triste ver tanto dinheiro jogado fora, mas ... «Meio Bit, ago 14»
8
Qualquer semelhança é mera coincidência
No hemisfério sul, na madrugada de 30 de janeiro de 2008, uma barcaça da ... a retirada do óleo remanescente no interior dos tanques da barcaça e R$ 811 ... «Correio do Litoral, lug 14»
9
Acordo resulta em indenização a 2,5 mil pescadores da Baía da …
Um acordo pôs fim a cerca de 2,5 mil ações na Justiça movidas por pescadores artesanais contra a empresa responsável por uma barcaça que afundou em ... «Globo.com, giu 14»
10
Pescadores de São Francisco e Itapoá receberão indenização de R …
Representantes dos pescadores e da indústria envolvida no acidente ambiental com a barcaça da Norsul, acontecido em 2008 na baía Babitonga, reuniram-se ... «Notícias do Dia Online, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barcaça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barcaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z