Scarica l'app
educalingo
borgata
" Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata."
Guido Davico Bonino

Significato di "borgata" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BORGATA

bor · ga · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORGATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Borgata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORGATA IN ITALIANO

Borgata

Con borgata s'intende un insediamento rurale di dimensioni estremamente piccole, in pratica consistente in poche case, con un'economia essenzialmente basata sull'agricoltura. Il termine è pressoché equivalente all'inglese hamlet e al francese hameau.

definizione di borgata nel dizionario italiano

La definizione di borgata nel dizionario è piccolo borgo di case sparse, lungo o presso una strada maestra. Borgata è anche a Roma, area urbanizzata in modo irregolare all'estrema periferia della città, che presenta spesso gravi problemi di carattere sociale.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BORGATA

agata · allargata · brigata · cagata · fregata · gorgata · impiegata · legata · levigata · litigata · piegata · purgata · regata · rigata · ripiegata · segata · sgorgata · stangata · vergata · vulgata

PAROLE CHE COMINCIANO COME BORGATA

bordò · bordolese · bordone · bordovasca · bordura · borea · boreale · borgataro · borghereccio · borghese · borghesia · borghesismo · borghesume · borghigiano · borgiotto · borgo · borgogna · borgognone · borgognotta · borgomastro

PAROLE CHE FINISCONO COME BORGATA

acciugata · aerobrigata · arenaria aggregata · coniugata · frugata · fustigata · meringata · pirofregata · remigata · rivogata · sfregata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata · volgata

Sinonimi e antonimi di borgata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORGATA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «borgata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «BORGATA»

borgata · abitato · borgo · centro · contrada · frazione · paese · paesello · paesotto · quartiere · rione · sobborgo · villaggio · zona · terrenove · finocchio · petrelli · agip · baldazza · troianelli · significato · boredom · intende · insediamento · rurale · dimensioni · estremamente · piccole · pratica · consistente · poche · borgata · hotel · casino · atlantic · city · hotels · casinos · features · luxury · suites · robust · nightlife · fine · dining · relaxing · spas · treccani · norma · allungato · lati · strada · riunito · incontro · strade · connesso · zone · reviews · nicest · were · lucky · enough · upgraded · times · water · club · which · both · luxurious · gente · piace · persone ·

Traduzione di borgata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BORGATA

Conosci la traduzione di borgata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di borgata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borgata» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

municipio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

township
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बस्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

городок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

distrito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পৌরসভা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

canton
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbandaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타운십
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Township
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thị trấn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டவுன்ஷிப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिंपरी-चिंचवडच्या पायाभूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nahiye
70 milioni di parlanti
it

italiano

borgata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miasteczko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

містечко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Township
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

township
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

township
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borgata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORGATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borgata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «borgata».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su borgata

ESEMPI

CITAZIONI CON «BORGATA»

Citazioni e frasi famose con la parola borgata.
1
Guido Davico Bonino
Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BORGATA»

Scopri l'uso di borgata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borgata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cantico di borgata
Gianfranco Vergoni non si limita a restituirci un affresco lucente e polveroso della capitale e di una generazione che, senza bussola, cerca il nord dirigendosi inconsapevole dalla parte opposta.
Gianfranco Vergoni, 2011
2
Memoria in replica alla domanda di separazione dei redditi ...
8 grado di Finanza, onde sostenere poi più facilmente il carico di ingenti opere, le quali in parte sono reclamate dai bisogni delle locali industrie e commercio. Che ove per avventura vi fosse nella Borgata di Celle da lamentare delle spese di ...
‎1867
3
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Percorre le provincie di Novara, Pallanza ed Ossola. attraversando gli abitati di Veveri (borgata), Bellinzago, Oleggio, Marano, Borgo 'l'icino, Arona, Mciua, Solcio, Lesa, Belgirate, Stresa, Baveno, Feriolo, Gravellona, Ornavasso, Premosello, ...
Guglielmo Stefani, 1854
4
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
Pereorre le provincie di Alessandria , Neri e Genova, attraversando gli abitati di Pozzolo Formigaro, Novi, Serravalle, Arquata, Rigoroso (borgala), Pietrabissara ( borgata), Isola del Cantone, Crevarina; Villa Vecchia (borgata) Ronco, Isolabona  ...
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel borgo le case son più accoste, e ha più forma di paese: nella borgata le case possono essere qua e la sparpagiiate. li. il borgo può essere vicino a città (i), dentro alla città stessa (2). La borgata n'è d'ordinarlo lontana. lll. Quindi all'idea di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
Si avverta di stabilire una differenza per le medesime schede da distribuirsi agli elettori di caduna borgata; il che si otterrà facilmente quando sia diverso il colore della carta, secando che si tratta dell'una o dell'altra borgata. iv. Si proceda ...
Carlo Borda, 1860
7
Manuale dizionario di amministrazione municipale, ...
Si avverta di stabilire una differenza per le medesime schede da distribuirsi agli elettori di caduna borgata; il che si otterrà facilmente quando sia diverso il colore della carta, secondo che si tratta dell'una odell'altra borgata. IV. Si proceda ...
‎1860
8
Relazione del cons. delegato della prefettura di Firenze ...
Comune di Vernio Comune di Scarperia. )) Comune di Barberino I) Comune di Firenzuolu l) )) )) Comune di Vaglia. )1 Comune di S. Piero a Sieve. Comune di B .° 5. Lorenzo. D) Comune di Vicchio Riporto N." I Capo. luogo Borgata dell' ...
Vito Oro, 1863
9
Case di montagna
La borgata di Gleise- Reuil faceva originariamente parte del comune di Millaures , essendo la formazione del comune di Bardonecchia avvenuta solo in epoca recente, nel 1927. La sua storia si estende lungo l'arco di cinque secoli, ma sono  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, Patrizia Colombo, 1988
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
62 QUISTIONI PI\OPÙSTE parte all'uffizio che iinponeagli la legge nel formare il catalogo delle varie strade, secondo la norma nella stessa legge specifi-cate, la strada in questione, accennando ad una borgata, non cessava d'essere ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORGATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borgata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valanga di rifiuti a Sa Segada: «ora le telecamere» - Alguer.it
ALGHERO - «A Sa Segada l'ignoranza di alcune persone non ha confini. Alcuni incivili hanno infatti scaricato rifiuti in centro borgata. Si tratta di materiali ... «Alguer.it, lug 15»
2
Sfilata, mostra e spettacolo finale: il Palio si fa più bello - Cultura e …
Lo spirito competitivo che caratterizza le gare remiere del Palio del Golfo, contraddistingue anche la tradizionale Sfilata: ogni Borgata, infatti, ... «Citta della Spezia, lug 15»
3
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Da una borgata all'altra dilaga l'effetto-domino,lo scaricabarile delle periferie in rivolta contro i centri profughi. «Li scaricano nei quartieri più ... «La Stampa, lug 15»
4
Incidente sul lavoro. E' morto l'operaio caduto da un silos | Sardegna …
L'incidente era accaduto in una azienda agricola lungo la strada consortile che collega la borgata di Luri a Marceddì. A dare l'allarme erano ... «Sardegna Live, lug 15»
5
Torre Archirafi: da oggi 2 vigili in più sino alle 24 | Gazzettino online …
Al tempo stesso, andiamo a potenziare quei servizi di vigilanza estremamente importanti nella borgata marinara di Torre Archirafi il cui centro ... «Gazzettinonline, lug 15»
6
Con Siciliantica un viaggio nel mondo dell'acciuga
Il Museo dell'Acciuga si trova a Bagheria, nella borgata marinara di Aspra, creata da due imprenditori, i fratelli Michelangelo e Girolamo ... «Cefalu & Madonie Web, lug 15»
7
L'album dei ricordi: Salina nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... al sud in prossimità della borgata Rinella, dal lato est a quella di lingua, ove si sono manifestati e si manifestano dei vasti e ripidi franamenti, ... «Il Giornale di Lipari, lug 15»
8
Il musicista di Sperlonga Damiano La Rocca cerca un videomaker …
Originario di Sperlonga, nato e cresciuto artisticamente a Roma, nella borgata di Acilia, è un musicista stilisticamente eclettico e con una ... «Temporeale Quotidiano, lug 15»
9
In Romagna con Brunori, Kings of Convenience e non solo per il …
Dal 17 al 19 luglio il Festival dei Saraceni animerà il porto canale e la borgata vecchia della cittadina marittima, con rievocazioni storiche, ... «Bologna Cult, lug 15»
10
La guida per bimbi al rifugio - La Sentinella del Canavese
... e settembre e tutti i giorni a luglio e agosto. È raggiungibile in circa due ore di cammino da Chiapili di Sotto o da Borgata Villa. 17 luglio 2015 ... «La Sentinella del Canavese, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borgata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/borgata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT