Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "municipio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUNICIPIO

La palabra municipio procede del latín municipĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUNICIPIO IN SPAGNOLO

mu · ni · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUNICIPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Municipio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUNICIPIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «municipio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comune

Municipio

Un comune è un'entità amministrativa che può raggruppare una singola o più località, che può riferirsi a una città, una città o un villaggio. Il comune è composto da un territorio chiaramente definito da un limite municipali termine (anche se a volte non è continua territoriale e può estendersi oltre i suoi confini con exclaves e presentano enclavi di altri comuni) e la popolazione che abita strumento legalmente regolamentato statistiche come il registro comunale e garantiscono meccanismi per i diritti, come ad esempio avecindamiento o di quartiere legale, che considera solo il prossimo residente -Origin che soddisfa determinate caratteristiche o dall'antichità, piuttosto che la mera residente. Il comune è governato da un cosiddetto collegiale del Consiglio corpo, comune, sindaco o del Consiglio, guidato da un unico ente: il sindaco (nel vecchio regime in Spagna c'era un sindaco da parte dello Stato nobile e uno per il livello statale e nella principale Città un corregidor nominato dal re). Un municipio es una entidad administrativa que puede agrupar una sola localidad o varias, que puede hacer referencia a una ciudad, pueblo o aldea. El municipio está compuesto por un territorio claramente definido por un término municipal de límites fijados (aunque a veces no es continuo territorialmente, pudiendo extenderse fuera de sus límites con exclaves y presentando enclaves de otros municipios) y la población que lo habita regulada jurídicamente por instrumentos estadísticos como el padrón municipal y mecanismos que otorgan derechos, como el avecindamiento o vecindad legal, que sólo considera vecino al habitante que cumple determinadas características –origen o antigüedad– y no al mero residente. El municipio está regido por un órgano colegiado denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo, encabezado por una institución unipersonal: el alcalde (en el Antiguo Régimen en España había un alcalde por el estado noble y otro por el estado llano; y en las principales ciudades un corregidor designado por el rey).

definizione di municipio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di comune nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è costituita da abitanti dello stesso termine giurisdizionale, governati da un municipio. Un altro significato del comune nel dizionario è City Hall. Comune è anche un termine municipale. La primera definición de municipio en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de habitantes de un mismo término jurisdiccional, regido por un ayuntamiento. Otro significado de municipio en el diccionario es ayuntamiento. Municipio es también término municipal.
Clicca per vedere la definizione originale di «municipio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUNICIPIO


acopio
co·pio
apio
a·pio
caleidoscopio
ca·lei·dos·co·pio
caspio
cas·pio
columpio
co·lum·pio
contraprincipio
con·tra·prin·ci·pio
escorpio
es·cor·pio
estetoscopio
es·te·tos·co·pio
giroscopio
gi·ros·co·pio
impropio
im·pro·pio
limpio
lim·pio
microscopio
mi·cros·co·pio
opio
o·pio
osciloscopio
os·ci·los·co·pio
participio
par·ti·ci·pio
periscopio
pe·ris·co·pio
principio
prin·ci·pio
propio
pro·pio
ripio
ri·pio
telescopio
te·les·co·pio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUNICIPIO

munición
municionamiento
municionar
municionera
municionero
municipal
municipalidad
municipalismo
municipalista
municipalización
municipalizar
munícipe
munido
munífica
munificencia
munificente
munífico
muniqués
muniquesa
munitoria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUNICIPIO

calidoscopio
capio
endoscopio
escolapio
espectroscopio
estereoscopio
estroboscopio
europio
falopio
fonendoscopio
laparoscopio
laringoscopio
magnetoscopio
marsupio
motu propio
negatoscopio
oftalmoscopio
otoscopio
pericarpio
radiotelescopio

Sinonimi e antonimi di municipio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUNICIPIO»

municipio escolar concepto urdaneta abreviatura iribarren chacao baruta entidad administrativa puede agrupar sola localidad varias hacer referencia ciudad pueblo aldea está compuesto territorio claramente definido primera lengua española conjunto habitantes mismo jurisdiccional otro municipio también federalismo bases desarrollo toda autonom local pues esencia identidad cultural diversas comunidades importancia gestor deportivo perfil emergiendo creciendo busca profesional propia nuevo para nueva monarquía oligarquías estudio borbónico xàtiva proceso instauración consolidación tras guerra sucesión permite conocer desde perspectiva cambio político este periodo decisivo historia valenciana naturaleza gobierno policía corrupción caso méxico colombiano patrimonio eclesiástico venezolano pasado futuro haciendo recorrido noreste suroeste consigue primer lugar juan patrono veroes independencia jerónimo

Traduzione di municipio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUNICIPIO

Conosci la traduzione di municipio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di municipio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «municipio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

直辖市
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

municipio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

municipality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नगर पालिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муниципалитет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

municipalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৌরসভা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

municipalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbandaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自治体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지방 자치체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kotamadya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành phố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகராட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नगरपालिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belediye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comune
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miasto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

муніципалітет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

municipiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

munisipaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kommune
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di municipio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUNICIPIO»

Il termine «municipio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.090 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «municipio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di municipio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «municipio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUNICIPIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «municipio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «municipio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su municipio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUNICIPIO»

Scopri l'uso di municipio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con municipio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Federalismo y municipio
El federalismo y el municipio son las bases del desarrollo de toda autonom a local, pues en su esencia est la identidad cultural de las diversas comunidades.
Roberto Ortega Lomelín, 1994
2
La importancia del gestor deportivo en el municipio
El perfil del gestor deportivo está emergiendo y creciendo en busca de una identidad profesional propia.
Ana María Gómez Tafalla, Juan A. Mestre Sancho, 2005
3
Un nuevo municipio para una nueva monarquía.: Oligarquías y ...
El estudio del municipio borbónico de Xàtiva y el proceso de su instauración y consolidación tras la Guerra de Sucesión permite conocer, desde la perspectiva del cambio político local, este periodo decisivo de la historia valenciana.
Isaïes Blesa Duet, 2005
4
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
Haciendo el recorrido de noreste a suroeste, se consigue en primer lugar San Juan, patrono del municipio Veroes; San ... del municipio Independencia; San Jerónimo, patrono del municipio Cocorote; San José, patrono del municipio Sucre; ...
5
Capital social y possibilidades de desarrollo en los ...
Pucarani y el compromiso social con el municipio 1. Características del municipio El municipio de Pucarani está ubicado en la provincia Los Andes del departamento de La Paz, a 37 km de la sede de gobierno, limita al norte con el municipio ...
Rolando Sánchez Serrano, Rogelio Churata Tola, 2007
6
El municipio constitucional
LOS. ORÍGENES. DEL. MUNICIPIO. CONSTITUCIONAL. JOSÉ ANTONIO ESCUDERO Catedrático de Derecho constitucional Universidad de Alicante SUMARIO: 1.- PRECEDENTES. A )INTERPRETACIONES DE LA HISTORIA DEL  ...
Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2003
7
Indice de desarrollo humano en los municipios de Bolivia
Mapa 1 5. Departamento de Cochabamba - iDH por municipio MAPA DE UBiCACiON DEL DEPARTAMENTO Ranking Municipal de Desarrollo Humano en Cochabamba Fuente: INE. Elaboración: SIG-UDAPE Mapa 16. Departamento de ...
‎2004
8
Género y recursos naturales: visión de dos comunidades de ...
Contextos geográfico y político-administrativo El Municipio de Yanacachi corresponde a la tercera sección de la Provincia Sud Yungas del departamento de La Paz. Limita al Norte con el Municipio de Coroico (Ñor Yungas), al Oeste con el ...
Susana Jacqueline Sarmiento Sánchez, 2008
9
Municipios y provincias: historia de la organización ...
I. EL MUNICIPIO ROMANO Durante muchos años fue generalmente admitido que el municipio romano de los siglos i a v y después el visigodo hasta el vin, habían sido los antecedentes inspiradores del municipio genuinamente español de ...
Enrique Orduña Rebollo, 2003
10
Tabulados basicos por municipio: Programa de Certificación ...
La publicación contiene datos estadísticos sobre las tierras ejidales y comunales, y los posibles sujetos de derechos, de aquellos núcleos agrarios con cartografía entregada a la PA y RAN desde el inicio del PROCEDE y hasta diciembre de ...
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (México), 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUNICIPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino municipio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artista confirma que Municipio sí derrumbó el Monumento a los ...
El Municipio de Quito sí habría derrumbado el Monumento a los Desaparecidos, que se levantó desde 1997 en el parque El Arbolito como un símbolo a las ... «El Telégrafo, set 16»
2
Sociedad El municipio de Lomas intenta restituir el paso de la gente ...
El municipio de Lomas de Zamora inició una mesa de diálogo para acordar con la operadora ferroviaria estatal la reapertura del paso del público, y a su vez ... «Télam, set 16»
3
Jorge Rodríguez: Al municipio Libertador no entrarán los violentos
Jorge Rodríguez, alcalde del municipio Libertador, señaló que a Caracas no entrarán "violentos que pretendan destruir los espacios públicos". «El Nacional.com, ago 16»
4
Municipio de Cuenca recibió estudios ambientales del proyecto Río ...
El Municipio de Cuenca recibió la mañana de este viernes 19 de agosto de 2016 los estudios hidrológicos y ambientales realizados en el proyecto minero Río ... «El Comercio, ago 16»
5
Segundo día de protesta de distribuidores de gas en contra del ...
Un centenar de distribuidores de gas realizaron un plantón en la Tribuna de Los Shyris, norte de la ciudad, para exigir al Municipio de Quito que cesen las ... «El Telégrafo, ago 16»
6
Red de Senderos del Municipio de Murcia
Un total de 15 rutas y más de 120 kilómetros de itinerarios a pie que permiten descubrir los parajes naturales más bellos del municipio, gracias al trabajo ... «regmurcia.com, ago 16»
7
El Municipio sancionará a los responsables del paro
Aproximadamente 11 horas duró la medida de hecho. Los transportistas se concentraron en Tababela. Foto: Carina Acosta/ El Telégrafo ... «El Telégrafo, ago 16»
8
Municipio de Solidaridad cumple 23 años
El municipio Solidaridad cumple 23 años en condiciones históricas, pues de ser un pequeño pueblo de pescadores se convirtió en el principal destino turístico ... «Terra.com, lug 16»
9
Dueños de 'food trucks' protestaron en el Municipio de Quito
Un grupo de dueños de los 'food trucks' (carros de comida) realizaron una protesta este lunes en el Municipio de Quito. Se oponen a que se realice un sorteo ... «El Telégrafo, lug 16»
10
Murió alcalde chavista del municipio Girardot en Cojedes
La tarde de este viernes murió a sus 57 años el alcalde del municipio Girardot del estado Cojedes, José Ríos Zuñiga, informó la Juventud del Partido Socialista ... «NTN24, lug 16»

FOTO SU «MUNICIPIO»

municipio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Municipio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/municipio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z