Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bucaniere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BUCANIERE

bu · ca · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUCANIERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Bucaniere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUCANIERE IN ITALIANO

bucaniere

Bucaniere

Il termine bucaniere, utilizzato dal tardo XVII secolo nei Caraibi, deriva dal francese Boucanier e indicava cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno. Questo metodo, chiamato barbicoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, tribù di Santo Domingo. Tuttavia, gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi. I coloni inglesi che occuparono la Giamaica usarono questo termine per indicare pirati ribelli che navigavano nei porti e nei mari caraibici. Questo nome divenne poi d'uso universale con l'uscita, nel 1684, del libro di Alexandre Exquemelin: The Bucaniers of America.

definizione di bucaniere nel dizionario italiano

La definizione di bucaniere nel dizionario è pirata europeo, spec. francese, olandese o inglese, che nel XVII sec. agiva contro le navi spagnole nel Mare dei Caraibi. Bucaniere è anche avventuriero.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BUCANIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME BUCANIERE

buca
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucapere
bucare
bucarsi
bucataio
bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore

PAROLE CHE FINISCONO COME BUCANIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinonimi e antonimi di bucaniere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUCANIERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «bucaniere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di bucaniere

PAROLE ASSOCIATE CON «BUCANIERE»

bucaniere corsaro filibustiere pirata predone ristorante villaputzu significato leggiuno etimologia castellanza sant antioco birra termine utilizzato tardo xvii secolo caraibi deriva boucanier indicava cacciatori frodo affumicavano carne graticola legno questo vincenzo dalla linea architettonica essenziale proteso verso mare bucaniere luogo unico dove tramonto diventa spettacolo impareggiabile dizionari corriere della sera differenza sapere risposta alla domanda domande risposte treccani bucanière boucan strumento pali affumicare degli animali voce tupiguaranì avventuriero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto castiglione pescaia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference traduzione

Traduzione di bucaniere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUCANIERE

Conosci la traduzione di bucaniere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di bucaniere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bucaniere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

暴客
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

filibustero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freebooter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लुटेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاطع الطريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пират
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pirata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলদসু্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pirate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

freebooter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freibeuter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海賊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약탈자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

freebooter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đi ăn cướp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

freebooter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

freebooter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapulcu
70 milioni di parlanti

italiano

bucaniere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korsarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пірат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corsar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειρατής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrybuiter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fribytaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Freebooter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bucaniere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUCANIERE»

Il termine «bucaniere» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.203 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bucaniere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bucaniere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «bucaniere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUCANIERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bucaniere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bucaniere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su bucaniere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BUCANIERE»

Scopri l'uso di bucaniere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bucaniere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La sciabola del bucaniere
Ricordalo sempre» sentenziòil bucaniere. «Tu deviessere il piccoletto che devo addestrare, giusto? Seiil nuovo iscritto perla mia scuola diSpada Pirata?» Tomatito tentennò: inverità nessuno gli aveva spiegato esattamente cosadovessefare ...
Teo Benedetti, 2014
2
Tutte le avventure dei Corsari
Signor conte, disse il bucaniere, con una certa amarezza. Io non posso offrirvi né dello champagne, né del Borgogna, né del Medoc, perché non siamo in Francia. Qui non abbiamo che del meschino aguardiente odel mezcal, perché l'isola ...
Emilio Salgari, 2012
3
Levity
Di seguito, un esempio di combattimento con questa modalità: Un bucaniere è costretto ad un combattimento in un piccolo e fetido vicolo laterale del porto da due tagliagole che intendono ucciderlo e rubargli tutto quello che possiede.
Roberto Grassi
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uo- miui vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperto l'animale, dava il ...
Aldini, 1861
5
Il Figlio del Corsaro Rosso
Il conte si era alzato sul ramo che gli stava sotto e guardava attentamente nella direzione che il bucaniere gli indicava. L'albero che serviva loro d'asilo si trovava a poche decine di metri dal margine del bosco, sicché essendo la notte ...
Emilio Salgari, 2012
6
Storia dell'America
FI Bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno , seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomini vendutisi , dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani 4 e , scoperto l' animale , dava il ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomipi vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperte l'animale, dava il segno  ...
‎1859
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Facile bucaniere. FUSIL BOUCANIER. A mm: or 4 mm: slA-uusxsr. Si dà questo nome per la oomiglianza ai fucili de' quali servivansi i bucanieri o avventurieri che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
FUCILE BUCANIERE. F usil Bancanier. Si dà questo nome per la somiglianza ai fucili, de'quali servivansi i bucam'cri o avventurieri, che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli Europer. FUCILE MEZZO  ...
‎1847
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
// Bucaniere. « Nove leghe disgiungono il lido dall'isola. È questa una terra disabitata , tutta accerchiata da scogli acuti e dentati; non una voce su quella spiaggia, non una voce sull'aspre sue rupi; nuli' altro vi si intende che il fremere de' flutti, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUCANIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bucaniere nel contesto delle seguenti notizie.
1
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Silvano Piazza, sindaco di Silea e padrone di casa, assalta la chiatta “Botte sul Sile”. «Un bucaniere in piena regola», raccontano i compagni ... «Tribuna di Treviso, lug 15»
2
La musa - Jonathan Galassi
... quale ora s'inseriva Paul Dukach, direttore editoriale della P&S che molti ormai riconoscevano come legittimo erede del bucaniere Homer. «Sololibri.net, giu 15»
3
L'uomo pirata di Versace per la primavera estate 2016 sfila a Milan …
... poco misteriosi (emblema del glamour più esasperato), ma la sua indole da bucaniere rock del terzo millennio ci colpisce immediatamente. «Fashionblog.it, giu 15»
4
LeBron – Curry: clash of titans
... si pensi che il loro coach, Steve Kerr (bucaniere di lungo corso nel campionato professionistico americano, dove da giocatore avrà girato otto ... «Mondo Udinese, giu 15»
5
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
Non uno a caso: Andrea Cincia Cinciarini, c'è solo un capitano, romagnolo dal sangre caliente che ha issato, assieme al bucaniere lituano ... «Mondo Udinese, giu 15»
6
Projected starter 2015: Chicago Bears
RILB – Un po' il boss della difesa 3-4, questo ruolo pare verrà affidato all'ex Bucaniere Mason Foster. Foster si adatta benissimo ad un ruolo ... «Endzone Magazine, giu 15»
7
Programmi Tv oggi, mercoledì 10 Giugno 2015: Velvet e Squadra …
È caduto nel tranello a causa dell'intervento di Angelica, non solo figlia del pirata ma in passato sedotta ed abbandonata da Jack. Il bucaniere ... «UrbanPost, giu 15»
8
Ora si fa sul serio: instancabile Jovine Airino e che tifo sino alla fine
... tra non molto), non ha voluto mancare al palazzetto e con la sua benda sull'occhio tanto da sembrare un “vecchio” e agguerrito Bucaniere. «Termoli Online, giu 15»
9
Il Delfino si cuce mezzo tricolore sul petto: domani il primo match point
PRIMO TEMPO - Colini recupera Pc e lascia in tribuna Nicolodi, preferendogli capitan Morgado, vecchio bucaniere aduso allo stress delle ... «Calcio a 5 Live, giu 15»
10
Programmi Tv oggi, mercoledì 3 Giugno 2015: Velvet e Arena di …
I quattro poi affronteranno il terribile bucaniere Davy Jones e Lord Cutler Beckett. Ultima puntata in diretta, nella nuova collocazione ... «UrbanPost, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bucaniere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/bucaniere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z