Significato di "pirata" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI PIRATA

pi · ra · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIRATA

Pirata è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIRATA IN ITALIANO

Pirateria

La pirateria è l'attività illegale di quei marinai - denominati pirati - che, abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita sui mercantili, abbordano, depredano o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sui fiumi e nelle insenature. Il sostantivo deriva dal latino ‘pirata, piratae’, che a sua volta deriva dal greco "πειρατής", dal verbo "πειράομαι" che significa “fare un tentativo, provare un assalto”. Le aree considerate ad alto rischio perché interessata dalla presenza di pirati sono cambiate nel corso della storia. Tra queste, il Mar dei Caraibi, la zona dello stretto di Gibilterra, il Madagascar, il Mar Rosso, il Golfo Persico, la costa indiana di Malabar e tutta l'area tra le Filippine e l'Indonesia, dove spadroneggiavano i pirati filippini. Il Mar Cinese Meridionale ospitava all'inizio del XIX secolo la più numerosa comunità di pirati, si stima circa 40.000, nonché la più temuta per le atrocità di cui si rendevano responsabili.

definizione di pirata nel dizionario italiano

La prima definizione di pirata nel dizionario è predone del mare che, con la propria nave, violando ogni legge internazionale, assalta, depreda, compie scorrerie lungo le coste rubando, uccidendo, saccheggiando: un assalto, una scorreria di pirati. Altra definizione di pirata è chi estorce denaro, chi sfrutta ogni situazione in proprio favore: i pirati della politica, della finanza. Pirata è anche che conduce azioni di pirateria: nave p.; vascello p.

SINONIMI DI «PIRATA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «pirata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di pirata

bandito · brigante · bucaniere · canaglia · corsaro · criminale · delinquente · disgraziato · disonesto · farabutto · filibustiere · fuorilegge · furfante · gaglioffo · gangster · grassatore · iena · imbroglione · ladro · lazzarone · lestofante · malandrino · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · piovra · predatore · predone · profittatore · rapace · rapinatore · razziatore · sanguisuga · sciacallo · sfruttatore · squalo · truffatore · vampiro

TRADUZIONE DI PIRATA

Conosci la traduzione di pirata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di pirata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pirata» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 海盗
• Traduttore italiano - spagnolo: pirata
• Traduttore italiano - inglese: pirate
• Traduttore italiano - hindi: समुद्री डाकू
• Traduttore italiano - arabo: قرصان
• Traduttore italiano - russo: пират
• Traduttore italiano - portoghese: pirata
• Traduttore italiano - bengalese: জলদসু্য
• Traduttore italiano - francese: pirate
• Traduttore italiano - malese: lanun
• Traduttore italiano - tedesco: Pirat
• Traduttore italiano - giapponese: 海賊
• Traduttore italiano - coreano: 해적
• Traduttore italiano - giavanese: pirate
• Traduttore italiano - vietnamita: cướp biển
• Traduttore italiano - tamil: கடற்கொள்ளை
• Traduttore italiano - marathi: चाचा
• Traduttore italiano - turco: korsan
• italiano: pirata
• Traduttore italiano - polacco: pirat
• Traduttore italiano - ucraino: пірат
• Traduttore italiano - rumeno: pirat
• Traduttore italiano - greco: πειρατής
• Traduttore italiano - afrikaans: seerower
• Traduttore italiano - svedese: pirat
• Traduttore italiano - norvegese: pirat

3 CITAZIONI CON «PIRATA»

Citazioni e frasi famose con la parola pirata.

1

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

2

Keira Knightley

- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.

3

Steve Jobs

È più divertente essere un pirata che arruolarsi in Marina.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PIRATA»

Scopri l'uso di pirata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pirata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Capitan Fox. Il Pirata delle nebbie

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati

Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.

Steve Stevenson, 2010

L'ultimo pirata - 1. La clessidra del potere

Spinn è un ladro di tredici, o forse quattordici anni.

Matteo Mazzuca, 2010

Il Pirata di Ambletusa. Trad. di Francesco Gandini

Hippolyte Castille. l'incognito che veniva spesso a sedersi in faccia al vostro balcone, in' era almeno permesso di ammirarvi da lungi fin che il sole si estinguesse nel mare. Poscia , lorchè avventurai una vita colma di amarezza per salvare la ...

Hippolyte Castille, 1845

Marcos Il Pirata

E' un libro criticato positivamente da due note case editrici.E' una storia d'avventura di un pirata imbattibile e metaforicamente rappresenta la libertà di tutti ipopoli.Oltre a ciò narra anche una storia d'amore tralui e due Belle ...

Salvatore D'Angelo, 2008

Il pirata di Ambletusa romanzo di Alessandro Dumas

Chi'non conosce il pirata d'Ambletusa? Chi non intese a parlare di questo bandito, a mano a mano pirata, contrabbandiere e corsaro? Ohimè! pur troppo son io quello. Sono un uomo maledetto e disonoratollo solo conosco ciò che soffro, ...

Alexandre père Dumas (père), 1851

Il vecchio pirata ovvero Bianca Contarini dramma tragico in ...

SCENA. lv'. Comparisc'e una gondala e si ferma. Ne svende Giuseppe auvollo in un manlello, e dello. Gin. (enlra guardingo dalla parle del cancella) Fesla, gioja in queslo palazzo!... fra poco disinganno e laerime elernel... i mini primi passi ...

‎1845

La pirateria nell'Adriatico antico

I pirati insomma tendono a diventare categoria, a indicare un ruolo, proprio come avviene nelle Controversiae di Seneca il Vecchio, dove accanto al pirata c'è il ricco e il povero, il padre e il figlio ecc. . Anche la più raffinata figurazione poetica  ...

Lorenzo Braccesi, 2004

Il tesoro del Pirata #5

Isabella teme per la vita del padre e piange per ciò che non potrà mai avere.

Fabiola d`Amico, 2012

Il pirata Cicciobombo

Cicciobombo is a pirate but the pirate's life frightens him-- and fear makes him hungry. What will the pirate crew do when the overweight Cicciobombo makes their ship too slow to escape the king's men?

Silvia Roncaglia, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIRATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pirata nel contesto delle seguenti notizie.

Uiltucs Sicilia, Flauto: "Contratti pirata, servono più controlli"

PALERMO. “Contratti pirata, concorrenza sleale e cambi di appalto senza salvaguardare i dipendenti. Così le imprese scaricano sui lavoratori ... «Giornale di Sicilia, lug 15»

Uccise donna incinta e figlio, poco più di due anni per il pirata della …

Il pirata della strada, che al momento dell'impatto viaggiava a cento all'ora in un tratto dove il limite è 50, è il 29enne Roberto Andrea Luciano, ... «DirettaNews.it, lug 15»

Bonorva, in fuga dopo l'incidente...

In poche ore, gli investigatori sono risaliti al presunto pirata dela strada, grazie a una serie di elementi e a qualche testimonianza. Sul luogo del ... «La Nuova Sardegna, lug 15»

San Marino. Camorra e dvd pirata, sequestro milionario sul Titano. Il …

I finanzieri del Comando Provinciale di Roma stanno eseguendo, su tutto il territorio nazionale, il sequestro fino a 96.327.534 di euro dei beni ... «San Marino - libertas, lug 15»

Centra l'idrante con l'auto e scappa Un “pirata” lascia Magreglio a …

Emergenza, per fortuna l'incidente è avvenuto di notte: molte zone senz'acqua per quattro ore. Il sindaco Bianchi: «Conducente senza scampo. «La Provincia di Lecco, lug 15»

La Capitaneria dà la caccia al “pirata” del mare di Imperia

Imperia. Prima ha rubato un gommone per poi schiantarsi contro la scogliera e abbandonare il mezzo nautico nella zona del Prino. «Riviera24.it, lug 15»

Investe e uccide 90enne, il pirata sarebbe figlio di un boss della …

Il figlio di un personaggio di spicco del clan camorristico Ranucci, attino nell'area nord della provincia di Napoli, è stato fermato dai Carabinieri ... «Adnkronos, lug 15»

Pirata della strada scoperto e messo in carcere

GROSSETO. Gli agenti della polizia stradale di Grosseto, dopo una rapida e incisiva indagine, hanno individuato e quindi arrestato un cittadino ... «Il Tirreno, lug 15»

Ciclista di Santa Croce travolta da un pirata della strada. La …

Una donna 40enne residente a Santa Croce sull'Arno è stata travolta da un pirata della strada a Fucecchio. L'episodio è di questa mattina, ... «gonews, lug 15»

Pirata della strada fa ricorso, accolto

LOSANNA - Non dovrà lasciare la Svizzera il principale colpevole fra i tre pirati della strada autori nel 2008 di una corsa-inseguimento con ... «Corriere del Ticino, lug 15»