Significato di "filibustero" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FILIBUSTERO

La palabra filibustero procede del francés flibustier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FILIBUSTERO IN SPAGNOLO

fi · li · bus · te · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILIBUSTERO

Filibustero è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILIBUSTERO IN SPAGNOLO

filibustiere

Filibustero

Filibuster fu il nome dato al pirata che nel XVII secolo faceva parte dei gruppi che agivano nel mare delle Antille. La sua particolare caratteristica, che la differenziava da altri pirati, era che non si allontanavano dalla costa, confinavano e saccheggiarono le città costiere. L'ultimo trionfo importante dei filibusteri registrati storicamente era la cattura di Cartagena de Indias nel 1697, con l'aiuto di una flotta di corsair francesi. Da allora, il loro numero è sceso rapidamente.

Filibustero era el nombre que recibía el pirata que en el siglo XVII formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial, que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa, la bordeaban y saqueaban las localidades costeras. El último triunfo importante de los filibusteros que se registra históricamente fue la toma de Cartagena de Indias en 1697, con la ayuda de una flota de corsarios franceses. Desde entonces su número disminuyó rápidamente.

definizione di filibustero nel dizionario spagnolo

La definizione di filibustero nel dizionario spagnolo è pirata, che dal diciassettesimo secolo faceva parte dei gruppi che infestavano il mare delle Antille. Un altro significato di filibustero nel dizionario è anche un uomo che ha lavorato per l'emancipazione di coloro che erano province d'oltremare della Spagna.

La definición de filibustero en el diccionario castellano es pirata, que por el siglo XVII formó parte de los grupos que infestaron el mar de las Antillas. Otro significado de filibustero en el diccionario es también hombre que trabajaba por la emancipación de las que fueron provincias ultramarinas de España.

SINONIMI DI «FILIBUSTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «filibustero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di filibustero

aventurero · bucanero · contrabandista · corsario · forajido · pirata

TRADUZIONE DI FILIBUSTERO

Conosci la traduzione di filibustero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di filibustero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filibustero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 阻挠议事
• spagnolo: filibustero
• Traduttore italiano - inglese: filibuster
• Traduttore italiano - hindi: जलडाकू
• Traduttore italiano - arabo: قرصان
• Traduttore italiano - russo: пират
• Traduttore italiano - portoghese: flibusteiro
• Traduttore italiano - bengalese: জলদসু্য
• Traduttore italiano - francese: flibustier
• Traduttore italiano - malese: penghalang
• Traduttore italiano - tedesco: Obstruktion
• Traduttore italiano - giapponese: フィリバスター
• Traduttore italiano - coreano: 해적
• Traduttore italiano - giavanese: filibuster
• Traduttore italiano - vietnamita: bọn giặc biển
• Traduttore italiano - tamil: முட்டுக்கட்டைகளைத்
• Traduttore italiano - marathi: परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
• Traduttore italiano - turco: haydut
• Traduttore italiano - italiano: filibustiere
• Traduttore italiano - polacco: korsarz
• Traduttore italiano - ucraino: пірат
• Traduttore italiano - rumeno: corsar
• Traduttore italiano - greco: πειρατής
• Traduttore italiano - afrikaans: roof
• Traduttore italiano - svedese: filibuster
• Traduttore italiano - norvegese: filibuster

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FILIBUSTERO»

Scopri l'uso di filibustero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filibustero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La novela histórica de Justo Sierra O'Reilly: la literatura ...

Eligio Ancona {El filibustero, La cruz y la espada, Los mártires deAnáhuac, Memorias de un ... (La hija del sublevado, Un sacerdote y un filibustero, El ánima en pena, La mancha negra), son algunos de los novelistas que siguieron los pasos ...

Rocío Leticia Cortés Campos, 2004

Historia general de Baja California Sur: Los procesos políticos

El comandante militar no se dejó sorprender por los documentos apócrifos del filibustero, los cuales le envió junto con la intimación a que se rindiera y una proclama por la cual declaraba libre de impuestos al puerto. La situación fue ...

‎2002

Bajo tres banderas

Cuando su amigo austriaco, el etnólogo Ferdi- nand Blumentritt, le preguntó el significado de la extraña palabra filibustero, respondió: Das Wort Filibustero ist noch auf den Philippinen sehr wenig be- kannt worden; die niedrige Bevölkerung  ...

Benedict Anderson, 2008

Historia general de Chile

isla sin dificultad, Morgan eligió tres presidiarios que podían servirle de guías en el continente, y dispuso que un destacamento de cuatrocientos hombres mandados por un viejo filibustero llamado Borelz se adelantase a la expedición para ...

Diego Barros Arana, 2000

Conan el pirata no4: El Filibustero

Entre el elenco de autores destacaremos a Roy Thomas, Michael Fleisher, John Buscema, Alfredo Alcalá y Sonny Trinidad.

Buscema, Thomas, 2005

La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...

FILIBUSTERO. m. Persona que luchaba contra el régimen colonial español y, más concretamente, «El que trabajaba por reformas en el gobierno colonial, el filipino de ideas liberales que no estaba conforme con el régimen monásticomilitar ...

Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008

Con este sí, con este no: más de 500 fichas de literatura ...

FILIBUSTERO. por Eduardo Gudiño Kieffer. Ilustraciones de Hugo Teruggi. Editorial Abril. Varios ángulos desde donde mirar esta historia revelan una rica y polifacética estructura. La historia Pepablo va a visitar a su abuela que vive en una ...

Ruth Mehl, 1992

Yolanda, O la Hija Del Corsario Negro

Algún palo o algún gallardete caía, alguna amura se hundía, y hasta tal cual filibustero era mutilado o muerto por las descargas; pero nadie osaba faltar a la orden de Morgan: tanta era la férrea disciplina que reinaba en los navíos corsarios.

El corsario negro

de aquel buen notario hasta que vuelvan los soldados, luego nos marcharemos tranquilamente. ¡Qué gran idea ha tenido el comandante!... El Olonés, que alardea de ser el más astuto filibustero de la Tortuga, no habría tenido una mejor .

Emilio Salgari, 2005

Noli me tangere

Rizal no quiere la rebelión, pero lo empujan a la rebeldía. Tal sucede con sus personajes del Noli. Uno de ellos, como él, será acusado de filibustero. "...Si te llaman una vez filibustero — dice — , ya puedes confesarte y pagar tus deudas ...

José Rizal, Márgara Russotto, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILIBUSTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filibustero nel contesto delle seguenti notizie.

¿Qué es el 'filibusterismo' parlamentario?

Si son aficionados a las historias de piratas entonces el término filibustero les resultará muy familiar. Un filibustero, según el diccionario de la Real Academia de ... «Confilegal, ago 16»

Sin relajarse los filibusteros

Aunque la calificación del equipo a playoffs es inminente, van a seguir jugando con entrega en cada uno de los partidos que faltan, sin relajarse, destacó el ... «Tribuna Campeche, lug 16»

Roberto Espinoza se encargará del picheo filibustero

El Aragueno / Espinoza volverá a vestir la camiseta de los eléctricos. // Foto: Agencias Los Navegantes del Magallanes, a través de su presidente Roberto ... «EntornoInteligente, lug 16»

Obama se reúne con supervivientes y familiares de las víctimas del ...

Aun así, McConnell dejó ayer vía libre a Murphy al no intentar boicotear de ninguna manera sus esfuerzos de filibustero, debido a la tensión política creada en ... «La Razón, giu 16»

El filibustero esclavista en Nicaragua

A 159 años de la ejecución —el 1 de mayo de 1857— del filibusterismo esclavista, recordemos ese fenómeno del expansionismo estadounidense del siglo XIX. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»

Costa Rica celebra un aniversario más de la batalla de Rivas

... que recuerda la lucha de Costa Rica –según su historia – contra el ejército filibustero estadounidense, encabezado por William Walker y cuyo héroe nacional ... «La Prensa, apr 16»

Leones termina con el dominio filibustero y gana en Escárcega

Leones termina con el dominio filibustero y gana en Escárcega. El último choque de ensayo entre ambos equipos previo al arranque de la Temporada 2016, ... «Sipse.com, mar 16»

A base de batazos destrozan el galeón filibustero

La novena filibustera se puso adelante en la segunda entrada anotando la única carrera, ante los envíos del abridor querubín Emmanuel Cordero. Fue en el ... «Sipse.com, mar 16»

Patxi López contra los “filibusteros”: bronca con los portavoces

Girauta (C´s) contesta a Rufián (ERC) y Rafael Hernando (PP) se sube al carro para atacar a Antonio Hernando (PSOE). Patxi López discute con un diputado ... «El Español, mar 16»

Las CUP tildan al PP de "filibustero" en Twitter

La tensión que se vive en el Parlament se traslada a Twitter. Con motivo del bloqueo de la declaración express de independencia por parte del Partido Popular ... «Economía Digital, ott 15»