Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "candire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANDIRE

can · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANDIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Candire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CANDIRE IN ITALIANO

definizione di candire nel dizionario italiano

La definizione di candire nel dizionario è preparare la frutta facendola bollire più volte in uno sciroppo di zucchero concentrato, fino a impregnarla e ricoprirla di zucchero. Candire è anche di persona o cosa, mettere da parte come inutile.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io candisco
tu candisci
egli candisce
noi candiamo
voi candite
essi candiscono
Imperfetto
io candivo
tu candivi
egli candiva
noi candivamo
voi candivate
essi candivano
Futuro semplice
io candirò
tu candirai
egli candirà
noi candiremo
voi candirete
essi candiranno
Passato remoto
io candii
tu candisti
egli candì
noi candimmo
voi candiste
essi candirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho candito
tu hai candito
egli ha candito
noi abbiamo candito
voi avete candito
essi hanno candito
Trapassato prossimo
io avevo candito
tu avevi candito
egli aveva candito
noi avevamo candito
voi avevate candito
essi avevano candito
Futuro anteriore
io avrò candito
tu avrai candito
egli avrà candito
noi avremo candito
voi avrete candito
essi avranno candito
Trapassato remoto
io ebbi candito
tu avesti candito
egli ebbe candito
noi avemmo candito
voi aveste candito
essi ebbero candito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io candisca
che tu candisca
che egli candisca
che noi candiamo
che voi candiate
che essi candiscano
Imperfetto
che io candissi
che tu candissi
che egli candisse
che noi candissimo
che voi candiste
che essi candissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia candito
che tu abbia candito
che egli abbia candito
che noi abbiamo candito
che voi abbiate candito
che essi abbiano candito
Trapassato
che io avessi candito
che tu avessi candito
che egli avesse candito
che noi avessimo candito
che voi aveste candito
che essi avessero candito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io candirei
tu candiresti
egli candirebbe
noi candiremmo
voi candireste
essi candirebbero
Passato
io avrei candito
tu avresti candito
egli avrebbe candito
noi avremmo candito
voi avreste candito
essi avrebbero candito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
candire
infinito passato
aver candito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
candente
participio passato
candito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
candendo
gerundio passato
avendo candito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CANDIRE

candelo
candelora
candelotto
candente
candi
candid camera
candida
candidamente
candidare
candidarsi
candidato
candidatura
candidezza
candido
candidosi
candiota
candito
canditore
canditura
candore

PAROLE CHE FINISCONO COME CANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Sinonimi e antonimi di candire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CANDIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «candire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di candire

PAROLE ASSOCIATE CON «CANDIRE»

candire confettare glassare arance buccia arancia frutta candita procedimento fiori limoni ciliegie zenzero cedro candire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera bollire acqua zucchero fino tutto evaporata significato termine come scorzette marangoni cioccolato questo potete anche scorze limone pompelmo chinotto utilizzare agrumi hoepli parola candìsco candìscono candènte candìto preparare facendola più volte sciroppo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito candii dicesi fratta

Traduzione di candire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANDIRE

Conosci la traduzione di candire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di candire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «candire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

糖果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caramelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

candy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфеты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিছরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonbons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gula-gula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Süßigkeiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャンディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사탕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Candy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிட்டாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कँडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şeker
70 milioni di parlanti

italiano

candire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodycze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цукерки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bomboane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραμέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lekkergoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konfekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di candire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANDIRE»

Il termine «candire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «candire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di candire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «candire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANDIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «candire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «candire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su candire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CANDIRE»

Scopri l'uso di candire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con candire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
CANDIRE. V. a. (Chini.) [Sei.] Diciamo del Conciare frutta o sim.. facendole bollire in sciloppo di zucchero purgato, finché siano inzuppate e penetrale della materia zuccherina, con che si conservano ed acquistano sapore dolce e gradevole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Il Cuciniere all' uso moderno: ossia la maniera di ben ...
Giulebbe di Acetosa 106 ditto di Cedralo ivi Tintura di Viole-Mammrle ivi MANIERA DI CANDIRE QUALUNQUE SORTA DI FRUTTI. Pesche candite .• ioj Albicocche candite i°8 Ananasso candito ,vl Susine candite ,09 /.azzerale bianche ...
‎1822
3
Vocabolario dell'uso toscano
CANDIRE. Quando alcuno ha denari e non gli spende ; o ticne li della roba d' uso senza adoperarla, mentre sarebbe da adoperarsi, gli si dice : Ma che la vuo' tener li a candire ? Ma che te gli vuo' candire, o simili. CANDITO. s. m. Tutto ciò ch' ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
CondilCtpolo . candire. Condire. condire carrorm . v. Imbalfimar? . candire ( acchare . ». Inzuccherare . candire fa1! v. Salare. canditi», v. Affare, Attributo, Condimento, Condizione , Comegnezza , Convegna Con venerue , Difpofaione , Mere ...
‎1729
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANDÌRE: v. a Saccharo condire . Conciar lrutte, o simili, facendole bollire in zucchero mescolato con chiara d' novo . §. Candire lo zucchero ; dicesi del Farlo come cristallizzare dopo averlo reso liquido. CANDITO, TA: add. da Candire. •5.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Far candente. Lat. cande/acere . S. Agost. C. D. Del fuoco splendienle. che, secondo'l suo splrn- dore , candi6ca le pietre, corendole. CANDIRE. Diciamo del Conciare fruile , o simili, facendole bot/ire in zucvhe- ro mescolato con chiara d' ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 2. f. 12. Quanto poi all'operazione dell' etere ambiente circa il candire la luna , non veggo che in modo alcuno ec. (Pe) CANDITO. Susi. Tutto ciò, clic è candito, come frutte, e simili cose. •f CANDITO. Add. da Candire . Lat. saccharo conditus ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[»etìinnen],. stagnare. Uebetjinnung, /. stagnatura. Ucber'Ógen, part. coperto , rivestito, fi. ùberjogene 3Ranbeln, ùberjogener (Sdlmué U. bgl. , mandorle, calamo e simile inzuccherato , candito. II t b 0 X j 11 u* e r n , v. a. inzuccherare, candire.
Francesco Valentini, 1836
9
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
CANDIRE, v. tr. Detto dello zucchero, Trattarlo in modo, che formi cristalli grossi e trasparenti. S 1. Di (rutta, scorze e sim. Conciarle , facendole bollire più volto , e lasciandole a lungo in fusione nello zucchero. Candire cedri , pesche , zucche ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
brodo grasso. con prosutto , o altri salami dentro. fi'comeìe'strin'ghètte di Caouzza di Genoùa,öa il Melone non maturo si potrà'candire, coni; debita decortione . i i v í L l Cocomero ,e sue qualità . Cap. L X X I. A , L Cocomero d' acqua è frigido ...
Antonio Frugoli, 1631

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANDIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino candire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fatti . PA Informa . Politica . Noferi (M5S): "Prima Puntata …
... entrare nel merito degli argomenti, le risoluzioni lasciate candire per mesi in fondo all'ordine del giorno del consiglio comunale, le risposte di ... «Adnkronos, giu 15»
2
Proposto un rinnovo annuale a Pizarro e Aquilani. Il numero 10 ai …
Menzione FInale, ADV confermaci SUBITO PRADE' E FACCIAMO PROGRAMMI SERI DA ORA SENZA STARE A CANDIRE FINO A LUGLIO. «Viola News, mag 15»
3
TORTA DI COMPLEANNO SENZA GLUTINE
A proprio gradimento è possibile anche decorare la torta con amarene candire, codette colorate, purche vengano controllati tutti gli ingredienti. «PrimaDaNoi.it, mag 15»
4
La musica contemporanea ai tempi di Giovanni Allevi, del …
... perché più che alla musica contemporanea sembra strizzare l'occhio al pop, a quella musica fatta di riff orecchiabili, cercando di candire tutto ... «Futuro Quotidiano, apr 15»
5
Ricette dolci Detto Fatto: la colomba di Pasqua
Per candire le scorze di arancia preparate uno sciroppo con acqua bollente e zucchero. Cuocete per qualche minuto le scorze nello sciroppo, ... «UrbanPost, mar 15»
6
In viaggio. Pantelleria. Alla scoperta della Figlia del Vento
Ne parlava Omero quando raccontava dell'uva stesa "a candire" a Creta. E fa un certo effetto pensare che, a distanza di migliaia di anni, certi ... «Gambero Rosso, dic 14»
7
Sanità toscana: Rossi (in attesa della ricandidatura) rinvia il taglio …
Intanto il Pd, che di 'one man show' già ne ha uno e ben si guarda dal fare scopa con Rossi, lo tiene lì a candire e ce lo terrà, plausibilmente, ... «Firenze Post, dic 14»
8
Protesta a Firenze, precari del 118 davanti alla Regione Toscana
Intanto il Pd, che di 'one man show' già ne ha uno e ben si guarda dal fare scopa con Rossi, lo tiene lì a candire e ce lo terrà, plausibilmente, ... «Nove da Firenze, dic 14»
9
La nuova patria del panettone? È la...
Infatti, per vincere a San Zeno, è bastato “cogliere” e candire le castagne della Garfagnana. «Non si può fare un panettone con la loro farina ... «Il Tirreno, nov 14»
10
Le ricette de La prova del cuoco, 16 ottobre 2014: la gallery …
Trasferire la zucca in questo sciroppo per farla candire. Saltare i filetti di maiale tagliati a bocconcini in una padella con una riduzione di vin ... «LaNostraTv, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Candire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/candire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z