Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confettare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONFETTARE

con · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFETTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Confettare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CONFETTARE IN ITALIANO

definizione di confettare nel dizionario italiano

La definizione di confettare nel dizionario è rivestire di uno strato di zucchero, candire: c. la frutta, le mandorle. Confettare è anche lusingare, addolcire con parole o modi sdolcinati.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONFETTARE

confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confessore
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto
confettura
confettureria
confetturiere
confetturiero

PAROLE CHE FINISCONO COME CONFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimi e antonimi di confettare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFETTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «confettare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di confettare

PAROLE ASSOCIATE CON «CONFETTARE»

confettare candire glassare confettare treccani intr confectare conficĕre compiere eseguire terminare part pass confectus confètto rivestire strato confezione condire acconciare modo confectitor altro vale cortesie lessasi orzo prima confetturiere piemontese insegna maniera frutti diverse maniere biscottini marzapani canestrelli acquavita sorbetti molte altre arte insieme blog acilia quella dunque può essere fortemente simbolica poetica

Traduzione di confettare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFETTARE

Conosci la traduzione di confettare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di confettare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confettare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

糖果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caramelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

candy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфеты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিছরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonbons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gula-gula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Süßigkeiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャンディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사탕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Candy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிட்டாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कँडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şeker
70 milioni di parlanti

italiano

confettare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodycze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цукерки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bomboane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραμέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lekkergoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konfekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confettare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFETTARE»

Il termine «confettare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.033 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confettare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confettare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «confettare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFETTARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confettare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confettare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su confettare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONFETTARE»

Scopri l'uso di confettare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confettare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'agricoltura e casa di villa
1 j t confettare agrefta. 24» confettare alberges . 14 S confettare arbricochi . 14 Ç conferuare cocomeri. if$ confettare ciregie. *4f confettare corni . confettare finocchio marino» iri confectare noci. 2 4 $ confettare pera . 145 confettare pefche .
Charles Estienne, Ercole Cato, Jean de Clamorgan (seigneur de Saane.), 1648
2
Dizionario della lingua italiana
(V) CONFETTARE. Far confezione, Condire od Acconciare a modo di confezione . Lat. conficere. Gr. aprùsi», ijòuvsiv. Cr. 3. 16. 3. Lessasi l'orzo prima coli' acqua, poi s'arrostisce , e poscia fattane farina , con zucchero si confetta. Bucc. nov.
‎1827
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Confettare. Lat. confeffut . Gr. x.u$iui'AoynQet; . G. V. 12. z. 4- Bocc. nov. 47. 17. $. I. E nel lignine, del §. VI. di Confettare . Segt. fior. 8. 215. $. II. Confettato , in fona di full, per Colui , che li confetta de' fuoi peccati , Penitente . Lat.
‎1739
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
Il confettare. (Lat. confeflìo.) Cenfeffion , f. CONFESSARE. Affermare, concedere Conceder. §. Per Far quietanza. Fairt un refu. §. Per Palefare, Manifefrare. Avouer, putii or. § . In Pi ov. Confettar fenza corda : Manifefrare il fuo ('egreto facilmente ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) CONFETTARE. Far confezione, Condire od Acconciare a modo di confezione . Lat. conficere. Gr. aprùsiv, ijSu'vscv. Cr. 3. 1 6. 3. lessasi l' orzo prima coli' acqua , poi s' arrostisce , e poscia fallane farina, con zucchero si confetta. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
Cosi ,• chi dà cotidianamente tutto il tempo <he( gli avvanza dalle lue bifogna ,. e dall'ubbidienza , alle Confeffioni r dà il tutto a Dio , onde a ffìduo- nel Confettare • il può , e fi dee chiamare : Quella affi- dùità formale-, e materiale nel Confettane ...
Bernardino Manco, 1725
7
Frasologia italiana
Confessione di fede vale Dichiarazione de' diversi articoli di credenza in una Chiesa. E si usò ben anco per Biglietto o scrii' tura che provi un debito. Non se n' era fatta fare la confessione. CONFETTARE (confettare) trans. Far confezione.
Antonio Lissoni, 1835
8
Agricoltura nuoua, et casa di villa, di Carlo Stefano ...
_ _ y `~ i T A V o L A Confettare ciregic '19:;Conseruare fiori 8( semi 121 Confettare corni :9: Conscruare pesche,8t altri frutti 288 Confettare finocchio marino 181 Conseruare radici m. -Confettare noci 191 :Consolida grande 1 57 Confettarc ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1591
9
Dizionario della lingua italiana
Comperò una libbra di belle alle , e fecene far due di quelle del cane , le quali egli fece confettare in uno aloè patico fresco. I. Confetture per Fare, Preparare, Comporre. Pollari. Maro. 18. Vino di melagrane si confetta mettendo i ranelli ce. - ll .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Confettare , per Pale fa re , Miniti!). ire . Diclarer ; avouer ; puilier ; manifeflcr ; dicouvrir . i. ConfetTare - Per ProfcCfare . Prefeffcr ; fé diclarer d' un parti , d' une Riligion . §. Confi f- fàre la Fede di Gesù Cri fio. Confi/Ter la Fci de fé- fui-Cbrifl . $ .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFETTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confettare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lista di nozze al supermercato e bomboniere gourmet
Ma la novità è che è possibile confettare a piacere mandorle, scorzette d'arancia, gelatine selezionando sul sito, nella ricerca prodotti, anche la ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
2
Galileo, Giulia la madre pestifera e Virginia la figlia di notevole …
Del cedro che V.S. m'ordinò ch'io dovessi confettare, non ne ho accomodato se non questo poco, che al presente gli mando, perché dubitavo che, per esser ... «TOTALITA'.IT, mag 14»
3
Migratoria: caccia alle allodole, turdidi e colombacci
... va non già a caccia di selvatici quanto piuttosto di funghi e castagne, ed il momento ideale per la raccolta delle olive da confettare. Ma è anche e soprattutto la ... «Caccia Passione, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confettare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/confettare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z