Scarica l'app
educalingo
caparbiamente

Significato di "caparbiamente" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPARBIAMENTE

ca · par · bia · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPARBIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Caparbiamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CAPARBIAMENTE IN ITALIANO

definizione di caparbiamente nel dizionario italiano

La definizione di caparbiamente nel dizionario è con caparbietà; ostinatamente.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAPARBIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAPARBIAMENTE

capale · capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbieria · caparbietà · caparbio · capare · caparra · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina

PAROLE CHE FINISCONO COME CAPARBIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimi e antonimi di caparbiamente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPARBIAMENTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «caparbiamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CAPARBIAMENTE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «caparbiamente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CAPARBIAMENTE»

caparbiamente · cocciutamente · ostinatamente · ragionevolmente · sensatamente · caparbiamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · caparbietà · corriere · testardamente · puntigliosamente · scopri · grandi · dizionari · mén · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · significato · repubblica · dicios · obdurately · miglior · accanitamente · decisamente · fermamente · insistentemente · irremovibilmente · motore · ricerca · modo · caparbio · tenace · treccani · caparbiétto · caparbiùccio · pegg · caparbiàccio · caparbiaménte · testardaggine · insistere · opinione · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · italian · pronuncia · sopra · parole · frasi · controllare · glosbe ·

Traduzione di caparbiamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPARBIAMENTE

Conosci la traduzione di caparbiamente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di caparbiamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caparbiamente» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

固执地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tercamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stubbornly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعناد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

упорно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

teimosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একগুঁয়েমি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

opiniâtrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdegil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hartnäckig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

頑固に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stubbornly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிடிவாதமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छातीचा कोट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatla
70 milioni di parlanti
it

italiano

caparbiamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uporczywie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

завзято
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndărătnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

με πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardnekkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caparbiamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPARBIAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caparbiamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «caparbiamente».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su caparbiamente

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAPARBIAMENTE»

Scopri l'uso di caparbiamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caparbiamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teresa dei ricordi
Caparbiamente si apprestava alla tua nascita. Mi pareva di vedere su quelle spalle dritte un peso enorme portato con dignità e fierezza. Quando sei nata, quando tua madre ti ha appoggiato nella culla a pancia in giù, perché da qualche parte ...
Lucia Marchitto, 2005
2
Counselling. Metodi e applicazioni - Gangemi Editore spa
Si poteva contare però su quel senso pratico che era emerso nel test ed anche nella forza della sua motivazione realizzativa; il ragazzo che caparbiamente aveva dimostrato di farcela da solo ora forse altrettanto caparbiamente, desiderava ...
Gianluca Biggio, 2012
3
Il segreto del Re:
L'idea angoscianteche tutto questo,tutto ciò che aveva desiderato e inseguito caparbiamente e che nemmeno adesso riusciva a gustarsi a pieno,potesseun giorno finiresenza poterselo godere, le massacrava lo stomaco. “Ah!Morte crudele di ...
Mauro Mazzoni, 2014
4
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
Ma forse, anche di là della questione della sincronizzazione degli orologi, è comunque preferibile supporre che la natura caparbiamente ci nasconda l' esistenza di un tempo e di uno spazio assoluti. Piuttosto che caparbiamente rifiutare questi ...
Giorgio Chinnici, 2013
5
Borgo della luna
La ragazza al mio fianco si sforzava caparbiamente per non girarsi lateralmente e non incrociare il mio sguardo, ormai resasi conto di essere diventata, ai miei occhi, un oggetto da venerare. Qualche volta però non resistette dal lanciarmi una ...
Fabio Artini, 2013
6
Norbert Schiffers: Liberazione e Liberta
Se il poeta e i turisti temono come la peste lo star soli e vivono perciò eroicamente l'unificante modalità dell'agire, l'esistenzialista è allora il loro antagonista se egli — ancora più caparbiamente di Descartes — pensa di non valere e di non ...
7
Halloween's Novels
ed eterna vita. Il nostro amore era diventato oramai una sfida perenne, una battaglia contro un destino che caparbiamente voleva separarci e noi, caparbiamente, lo ignoravamo. Un soffice strato di tessuto bianco ci avvolgeva amalgamando ...
Aa. Vv., 2013
8
Mappa mundi: Modelli di vita per una società senza orientamento
l'opera non sarebbe né iniziata nel 1751, né caparbiamente proseguita per vent' anni, né felicemente approdata al suo compimento nel 1772. L'iter dell'opera, che fondava la sua filosofiasul pensiero diBacone, Cartesio,Newton e Locke, ...
Domenico De Masi, 2014
9
I Sette Occhi Della Vita 05. Come Sette Palline Colorate
Capitolo quinto Un uomo anziano, molto magro e quasi del tutto calvo insisteva caparbiamente a inserire ogni volta tre gettoni da un dollaro nella slot machine e questa continuava, altrettanto caparbiamente, a regalargli solo suoni allegri e ...
Luciano Simonelli, 2012
10
Appunti di viaggio
Da piccolo lo avevo goduto, vedendolo come una vicenda di rapporti umani e di eroismi disinteressati, in cui il protagonista, alla fine vittorioso è quello che difende il diritto alla terra di chi la coltiva caparbiamente, mentre cattivi cow boys,  ...
Marcello Corazza, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPARBIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caparbiamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... attività di inclusione, integrazione e formazione: un'esperienza basata in gran parte sul volontariato, che cerca caparbiamente di opporsi alle ... «Teatri Online, lug 15»
2
Crocetta, in cerca della…verità | - La Voce dell'Isola
E poi, l'Italia ha sempre dato prova di sapere custodire molto bene i propri “segreti”. E poi ancora: guai a chi cerca caparbiamente la “verità”… «La Voce dell'Isola, lug 15»
3
Pericolosa scorciatoia - L'Opinione
... motivo un Paese fallito come la Grecia si ostini caparbiamente a restare dentro la stessa moneta unica. Autolesionismo? Non credo proprio. «L'Opinione, lug 15»
4
Crisi greca: quel che ci insegna
L'ha data a chiunque non rifiuterà caparbiamente di prendere atto ed a chi non ne avrà avuto bisogno sapendolo già: la dimostrazione che la ... «Giustizia Giusta ®, lug 15»
5
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
... più e le acconciature o salgono verso il cielo, opponendosi ad ogni legge di gravità, oppure caparbiamente cadono in tagli dritti e lineari. «Fashionblog.it, lug 15»
6
Ciclismo, il Gs Levante EuroThermo di nuovo protagonista ai …
... piazzarsi nelle prime posizioni del gruppo ed ha accusato il fatto di aver corso troppo nella coda del gruppo anche se, molto caparbiamente, ... «TuttoLevante.it, lug 15»
7
Livorno, denuncia Lipu: la “pulizia degli argini” ha distrutto la …
Intanto i pochi pesci superstiti agonizzano provando caparbiamente a risalire la corrente, cercando quella pozza che gli aveva salvato la vita ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, lug 15»
8
La rinascita della cultura-skate in un progetto dell'associazione "San …
"Proveremo, umilmente e caparbiamente - scrivono dall'associazione - ad abbattere il muro di chiusura e indifferenza verso le novità, ... «Giornale di Sicilia, lug 15»
9
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... con gli esempi di padre Dhiya e di tanti altri religiosi, di tante congregazioni, di tante Chiese, che caparbiamente restano lì in pace, per stare ... «Radio Vaticana, lug 15»
10
Salvataggio Grecia: ora Tsipras deve passare ai fatti
... Tsipras: “Agire irrazionalmente, rabbiosamente, caparbiamente, tignosamente, rumorosamente, truffaldinamente significa, per tutti, compiere quello che per la ... «QuiFinanza, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caparbiamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/caparbiamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT