Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hartnäckig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HARTNÄCKIG

15. Jahrhundert, eigentlich = einen harten Nacken habend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HARTNÄCKIG IN TEDESCO

hartnäckig  [hạrtnäckig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARTNÄCKIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hartnäckig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HARTNÄCKIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hartnäckig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hartnäckig nel dizionario tedesco

tenacemente aggrappato a qualcosa, insistendo sulla sua opinione, perseverante inesorabilmente persistente; riluttanti ad arrendersi oa rinunciare; lungo. Attaccandosi ostinatamente a qualcosa, insistendo sulla sua opinione, inesorabilmente esempi, un ragazzo testardo, ostinatamente silenzioso, ostinatamente rifiutante. eigensinnig an etwas festhaltend, auf seiner Meinung beharrend, unnachgiebig beharrlich ausdauernd; nicht bereit, auf- oder nachzugeben schwer zu vertreiben; langwierig. eigensinnig an etwas festhaltend, auf seiner Meinung beharrend, unnachgiebigBeispieleein hartnäckiger Burschehartnäckig schweigensich hartnäckig weigern.

Clicca per vedere la definizione originale di «hartnäckig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HARTNÄCKIG


achteckig
ạchteckig
bockig
bọckig [ˈbɔkɪç]
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
flockig
flọckig
knackig
knạckig 
lockig
lọckig 
nackig
nạckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
rotbäckig
ro̲tbäckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
speckig
spẹckig
stickig
stịckig [ˈʃtɪkɪç]
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
zackig
zạckig [ˈt͜sakɪç]
zickig
zịckig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HARTNÄCKIG

hartlöten
Hartmann
Hartmann von Aue
hartmäulig
Hartmäuligkeit
Hartmetall
Hartmonat
Hartmond
Hartmut
Hartnäckigkeit
Hartpapier
Hartpappe
Hartplatz
Hartporzellan
Hartriegel
hartrindig
Hartsäufer
Hartsäuferin
Hartschädel
hartschädelig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HARTNÄCKIG

blockig
doppelstöckig
dreistöckig
einstöckig
fünfeckig
geckig
glockig
mehrstöckig
neuneckig
rotbackig
scheckig
schlackig
schleckig
schmackig
stiernackig
stockig
stückig
vieleckig
zehneckig
zweistöckig

Sinonimi e antonimi di hartnäckig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HARTNÄCKIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hartnäckig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hartnäckig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HARTNÄCKIG»

hartnäckig andauernd anhaltend ausdauernd beharrlich beharrsam dickköpfig eigensinnig halsstarrig insistent lang obstinat persistent rechthaberisch standhaft starr starrköpfig störrisch stur unbeirrbar unbeirrt unentwegt unermüdlich unerschütterlich unnachgiebig unverdrossen verbissen verstockt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hartnäckig wiktionary Unser Lehrer bleibt immer seiner Meinung „Viele verfolgen gewählt haben aber wenige Ziel woxikon hartnäkig hartnäcckig hartnäccig hartnäkkig haartnäckig hartnäckiig harrtnäckig harttnäckig hartnäckigg hhartnäckig hartnäckkig hartnnäckig hartmäckig Kreuzworträtsel aufsaessig Rätsel Frage HARTNäCKIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Abend Stillstand nachdem sich eine

Traduzione di hartnäckig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HARTNÄCKIG

Conosci la traduzione di hartnäckig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hartnäckig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hartnäckig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

硬是
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obstinadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obstinately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हठपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعناد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упорно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstinadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরবর্তী পথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opiniâtrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musyrik
190 milioni di parlanti

tedesco

hartnäckig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

執拗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집요하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obstinately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obstinately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostinatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uporczywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завзято
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu încăpățânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεισματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardnekkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hårdnakket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hartnäckig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HARTNÄCKIG»

Il termine «hartnäckig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hartnäckig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hartnäckig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hartnäckig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HARTNÄCKIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hartnäckig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hartnäckig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hartnäckig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HARTNÄCKIG»

Citazioni e frasi famose con la parola hartnäckig.
1
Ferdinand von Biedenfeld
Ach! lange und hartnäckig kann man mit dem Herzen kämpfen, aber wer vermag es zu besiegen?
2
Friedrich Heinrich Jacobi
Darin sind sich die Menschen aller Zeiten ähnlich gewesen, dass sie hartnäckig an sich selbst geglaubt haben.
3
Friedrich von Müller
Vom Wahnsinn gab Goethe die einfache Definition, daß er darin bestehe, wenn man von der wahren Beschaffenheit der Gegenstände und Verhältnisse, mit denen man es zu tun habe, weder Kenntnis habe noch nehmen wolle, diese Beschaffenheit hartnäckig ignoriere.
4
Henry Thomas Buckle
Wir müssen zufrieden sein, wenn die Könige sich nicht hartnäckig dem Geiste ihrer Zeit widersetzen, und wenn sie es nicht unternehmen, den Fortschritt der Gesellschaft zu hemmen.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
8
Sam Walton
Sei kundenorientiert und hartnäckig.
9
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt
10
Karl Gutzkow
Wer immer wieder seine Wunden hartnäckig von selber aufreißt, verrät, daß er sich vor ihrem allzu schnellen Vernarben nicht sicher glaubt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HARTNÄCKIG»

Scopri l'uso di hartnäckig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hartnäckig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tetzel und Luther: oder Lebensgeschichte und Rechtfertigung ...
Die der katholischen Wahrheit zuwiderlaufenden Lehrmeinungeu anhangen, irren hartnäckig, sündigen und sind Ketzer. 39. Die einer Wahrheit, welche bei allen Gläubigen, unter denen sie sind, sür katholisch angesehen und als solche  ...
Valentin Gröne, 1860
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(9) Gedanken — Geschäft, an das, abends — Bett, im (7) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit, an (Z) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit , an — Masturbation, während (2) Gedanken — hartnäckig — Mitternacht, um (l) ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
Fa, -- ein bonn-et, mit der Mühe filmmen; der Meinung der Andern ohne unterfuchung beitreten; (Alt.) -- (ie 1a main, [eine Stimme mit der Hand geben, Nyjnt'ätfe, a, et m. ftacrfinnig) halsfiarrig; eigenfinnig; hartnäckig; Stacekopf. n.. un ooj'aot -- ...
J. F. Schaffer, 1834
4
Erfolgreiches Verkäufertraining: ein Ideenpaket mit ...
Es hat keinen Zweck, "stur" zu sein. 24. Sind Sie in geschäftlichen Verhandlungen auch mal hartnäckig? a) Sehr, sehr hartnäckig. b) Ziemlich hartnäckig. c) Mäßig hartnäckig. d) Nicht sehr hartnäckig. e) Nicht hartnäckig. 25. Welche Gefühle ...
Dieter K. Reibold, 1998
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mutwillig, harrmeulig (hartmäulig) und frech. H. S o ch s. (R.) Davon die Hartmäuligkeit. Der Hartmeißel, des — s, d. Mz. w. b. Sz. bei den Schmieden, «in Hammer, die Eisenftäbe in die Länge damit durchzuschrote». Hartnäckig, — er, — ste ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...
Bevor Sie sich mit einem Nein zufriedengeben, sollten Sie sich allerdings ein wenig hartnäckig zeigen. Eher zurückhaltende Menschen werfen zu schnell die Flinte ins Korn - es kostete so viel Überwindung, um einen Herzenswunsch zu bitten ...
Barbara Berckhan, 2011
7
Wm. Odell Elwell's neuestes vollständiges Wörterbuch der ...
dctOeffiier; bineleger. 0piii*iat8, 7. 8. hartnäckig behaubten. 0;)io'i8t8c1; 8.3). hartnäckig. 0pinfiati7e, nei). -izr, 8(17. hartnäckig; eingebildet; -11888, 8. die Hartnäekigleit. Omnia/tre, 8a). hartnäckig. 0piui8Ltr8t7, 0pin'i8tr7, 8. die Hartnaekigkeit.
William Odell Elwell, 1868
8
Zur Grundlegung der Erkenntnistheorie: 1. Teil: Das Werk; 2. ...
Niemand wird sagen, daß wer einmal ein Gefühl der starken Angst erlebt hat und diesem erlegen ist, "ängstlich" sei oder auch daß, wer einmal ohne deutliche, rationale Veranlassung auf einer Sache "hartnäckig beharrt hat", "hartnäckig" sei,  ...
Wlodzimierz Galewicz, 1996
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hartnäckig. Halsstarrig. Hartnäckig-. tele. Halsstarrigkeit. IHevbe dieser Wörter, werden in einem uneigentlt» <<-^ chen Sinn gebraucht, und drücken eine Unbeug» samkeit des Gcmüthes aus. Wie aber die ssrte mehr eine natürliche, das ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Theodisca: Beiträge zur althochdeutschen und ...
Anhand da Adverbs einstri'tlibho 'anhaltend, hartnäckig', das mit seinen sechs Strukturformeln einen Extremfall darstellt, soll dies verdeutlicht werden. Die durch eine solche Formel aufgewiaenen Motivationszusarnmenhänge zeigen sich, ...
Wolfgang Haubrichs, Heinrich Beck, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARTNÄCKIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hartnäckig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Xing: Hartnäckig wie Herpes - Kolumne
Tom König bestellt alle Xing-Newsletter ab, kündigt seine Mitgliedschaft, löscht den Account. Seine Ruhe hat er deshalb noch lange nicht, denn das ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
2
Blievenstorf: Hartnäckig und Bürger orientiert
Maria Griepentrog polarisiert. Wo sie auftaucht, ist sie den Einen ein „rotes Tuch“, den Anderen jemand, die sich auskennt im Labyrinth der Wasser- und ... «svz.de, ago 16»
3
Nicht totzukriegen: Urlaubskarte hält sich hartnäckig gegen SMS ...
Die Russen mögen es hochwertig, Japaner lieben den Rhein, Amerikaner das Rezept für Schwarzwälder Kirschtorte und den urigen Bayer in Tracht sowie die ... «t3n Magazin, ago 16»
4
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig. Die Zeichen stehen nicht nur an der Wall Street auf Kaufen. / Bild: (c) REUTERS/LUCAS JACKSON. Bullenmarkt: ... «WirtschaftsBlatt.at, ago 16»
5
Polizei bleibt hartnäckig
Ein Pole und ein Deutscher stehlen in Weißwasser Kosmetika und flüchten. Die Polizei verfolgt sie über die Grenze. Das und mehr steht im Polizeibericht vom 7. «sz-online, ago 16»
6
Regen und Gewitter : Schlechtwetter hält sich hartnäckig
In der Nacht zu Donnerstag ziehen sich die Gewitter langsam zurück. Am Tag geht es vielerorts freundlich los. Nur in einem Streifen von der Eifel bis ins ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
7
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig. Helmut Scheben / 19. Jul 2016 - Politiker und Medien, die Assad als Schuldigen des Sarin-Agriffs hinstellten, ... «Infosperber, lug 16»
8
Trotz Jobrekord bleibt Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig
Tatsächlich halte sich Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig: Mehr als 43 Prozent aller Arbeitslosen in Deutschland suchen schon länger als ein Jahr nach einem ... «RTL Online, giu 16»
9
Köln bleibt bei Sane hartnäckig
"Wir sind davon überzeugt, dass er uns weiterbringen wird. Sonst würden wir uns nicht zum zweiten Mal mit der Personalie beschäftigen", sagt der Wiener dem ... «LAOLA1.at, giu 16»
10
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten ...
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten sich hartnäckig. 07. Juni 2016 ... Diese 9/11-Verschwörungstheorien halten sich hartnäckig. «STERN, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hartnäckig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hartnackig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z