Significato di "завзято" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАВЗЯТО IN UCRAINO

завзято  [zavzyato]

CHE SIGNIFICA ЗАВЗЯТО IN UCRAINO

definizione di завзято nel dizionario ucraino

zavzyato.1. Adv. dedicata a 3, 4. [Neofita-slave:] Io do onore al titano Prometeo, non ha i suoi uomini servi, e non una parola prosvischav e lotta antincendio non è l'umiltà, e duro, e non subito tre giorni, e senza numero (L. Ukr., II, 1951, 240); Gritsungo meditava su come poteva andare nella cucina del vescovo, ma non riusciva a pensare a nulla (Mart., Th., 1954, 145); Il vecchio soldato stava difendendo difensivamente uno contro otto, ma le forze non erano uguali (Kotsyub., III, 1956, 49); Dopo ogni frase gli occhi ardenti ferocemente Sukach, Paolo e Barbara (Cyrus, Select, 1960, 318..); * Figurativamente. Potente il fuoco funziona sotto sotterranea, dure lotte con il peso, sovrapposte sul petto, cercando di divorarla (Kotsyuba., I, 1955, 219) .2. присл., di rado. Molto. Furono consigliati Dali alla città della nobiltà; La corte ha colpito, guardato, Popylys difficile Sudovyky (Shevc, II, 1953, 187.); "Che cosa vuoi, Tikhon, come il potere di questo tipo contro [la divisione della terra]! -The di loro [i kulak], se è così, ecco dove! - sbottò Cojusna permettersi duro e guardò l'amico occhi sorridenti imbrogliare (testa, II, 1957, 114).

завзято.

TRADUZIONE DI ЗАВЗЯТО

Conosci la traduzione di завзято in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di завзято verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «завзято» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 硬是
• Traduttore italiano - spagnolo: obstinadamente
• Traduttore italiano - inglese: obstinately
• Traduttore italiano - hindi: हठपूर्वक
• Traduttore italiano - arabo: بعناد
• Traduttore italiano - russo: упорно
• Traduttore italiano - portoghese: obstinadamente
• Traduttore italiano - bengalese: দূরবর্তী পথ
• Traduttore italiano - francese: obstinément
• Traduttore italiano - malese: musyrik
• Traduttore italiano - tedesco: hartnäckig
• Traduttore italiano - giapponese: 頑として
• Traduttore italiano - coreano: 집요하게
• Traduttore italiano - giavanese: obstinately
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoan cố
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
• Traduttore italiano - marathi: obstinately
• Traduttore italiano - turco: inatla
• Traduttore italiano - italiano: ostinatamente
• Traduttore italiano - polacco: uparcie
• ucraino: завзято
• Traduttore italiano - rumeno: cu încăpățânare
• Traduttore italiano - greco: πεισματικά
• Traduttore italiano - afrikaans: hardnekkig
• Traduttore italiano - svedese: envist
• Traduttore italiano - norvegese: hårdnakket

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВЗЯТО»

Scopri l'uso di завзято nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con завзято e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 45

195); В нашему селХ ЯлицХ ВсХ дХвчата чаргвницХ, — Бо невтомн1 мають руки, Ще й завзята до науки (Воскр., Поезп, 1951, 100); // у знач. Хм. за взятий, того, ч. Наполеглива, дйяльна, працьовнта людина. Завзятому — хвала!

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15

Господарство свое позаводили вони не так доглядом, як завзятістю. Пr усяке бойться, чи суciда, чи наймит; зуботото вони уміють здерти своею затомотою i з поденника викрутять останню краплю поту. Г. Барв. 162. Завзято, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Мантра-омана:

Книжка завзято писалася (переважно після прийому наркотичнознеструмлюючих препаратів, коли панотець Біль забувався про тебе і йшов кудись там у справах, поступаючись місцем спалахам хворобливопокорчених натхненних ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Цирульник і Санчо завзято чубилися, дон Фернандо збив із ніг одного з ратників та завзято його копавШ, трактирник охрип, гукаючи на поміч Святому братству - словом, увесь постоялий двір ходив ходором. Коли ця веремія ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Дебілка (збірник)

Заходились дзвінким співом пташки... У пісочниці завзято копошились галасливі замурзані діти... Весна нагадувала про себе стійкими пахощами бузку і пожвавленим спілкуванням бабусь біля під'їздів...«Ну нічого... Незабаром сесія ...

Вікторія Андрусів, 2014

Обитель героїв

Наука виявилася складною, межувала часом зі справжнім мистецтвом. Але Рене вчився так само завзято, як продовжував боротися з триклятим каліцтвом. Батько не міг нарадуватися на сина; часом, коли Кугут-старший думав, що ...

Генри Олди, 2013

Ольвiя. Роман

За ним мовчки й завзято рубався ватаг АнахарГс. — Ну, як, ватаг, погуляемо?! — кричав йому вождь. — Погуляемо! — вгдказував АнахарГс. Згйшовшись впритул, стгна стгною, скгфи i перси оглушували один одного бойовими ...

Чемерис В., 2013

Срібні ковзани

Вони навіть завзято посперечалися щодо іншого винаходу. Ламбертзаявив, що й мікроскоп,і телескоп– це подарунок світові від двох голландців –Метіуса і Янсзона, аБен таксамо завзято стверджував, що одинанглійський чернець, ...

Мері Додж, 2015

История евреев от древнейших времен до настоящего(1496)

Исаакь Пулгаръ, очень желая подготовить поражеше завзято-верующчмъ, заставляетъ старика нарочно говорить глупости и впутывать кабалу, чтобъ сделать ее достаточно смешной. Онъ заставляетъ его утверждать: благодаря ...

Гретц (Грец) Г., 2013

История евреев от древнейших времен до настоящего - Сторінка 25

Эти завзято-набожные имели въ виду провести глухую стену между верующими въ Талмудъ и верующими въ Библ!ю. Небольшая часть константинопольской общины была очень недовольна этой нетерпимой ме рой.

Гретц (Грец) Г., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВЗЯТО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino завзято nel contesto delle seguenti notizie.

Топ-5 українських чемпіонів, які подалися в політику

Найбільш яскраво та завзято на політичній ниві проявив себе чемпіон світу з професійного боксу Віталій Кличко. У квітні-2010 створив партію УДАР, яка ... «espreso.tv, set 15»

Кришталева чара, срібнеє дно

З моїх дитячих спогадів святкові застілля дорослих найбільше запам'яталися піснями. Їли й пили тоді скромно, а от співали завзято. Після другої-третьої ... «Голос України, set 15»

Понад 10000 людей відвідало український фестиваль у …

Старші люди, молодші допомагають місити тісто, старші ліплять. І дійсно, від молодших і до старших всі є разом і завзято працюємо на цей фестиваль. «Голос Америки, set 15»

Реформа комунікації як найважливіша. Інакше – зусилля без успіху

В уряді є група людей, які завзято працюють на покращення комунікації в межах можливостей їх компетенції. Ці зусилля спрямовані на окремі аспекти ... «Українська правда, set 15»

Несумлінність на межі саботажу

Загалом до комітету потрапили 15 народних депутатів, котрі завзято працюють над законодавством з питань економічної політики. Причому головними ... «ZAXID.net, set 15»

В Маріуполі бійці добробатів помірялися силою "по-слов'янськи …

Билися хлопці завзято, заводили публіку, яка дивувалась: чи не спекотно їм у цих вбраннях. Турнір пройшов в кілька етапів. Між ними глядачі слухали ... «Depo.Донбас, set 15»

Конституція розбрату

Скільки галасу від останніх подій навколо змін до Конституції, що голова тріщить від взаємних звинувачень та образ. Політики завзято шматують ... «espreso.tv, set 15»

Загострення міжкорейських відносин вигідне Путіну - експерт

"А поки що Пхеньян завзято блефує, показуючи свою "силу", що, фактично, є демонстрацією його повного безсилля. Оскільки чим більш пафосна ... «Укрінформ, ago 15»

Україна заслуговує на поступки з обслуговування свого боргу

Країна, що потерпає від війни, завзято працює над реформами, які допоможуть відновити її економіку. Україна намагається домовитися з кредиторами ... «Економічна правда, ago 15»

Реформа ДФС: "Говорили, балакали – сіли та й заплакали!"

... а непричетні до "сімейних" структур олігархи завзято і гарячково виводили свої активи за межі країни, добре розуміючи, що нічого хорошого тут їм не ... «Українська правда, ago 15»