Scarica l'app
educalingo
Cercare
La timidezza naturale degli esseri umani, che vede soltanto un lato d'ogni cosa, li fa, con la prima impressione, propendere verso il timore e l'esagerata cautela.
Karl von Clausewitz

Significato di "cautela" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAUTELA

cau · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cautela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUTELA IN ITALIANO

definizione di cautela nel dizionario italiano

La prima definizione di cautela nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cauto; prudenza, accortezza: agire, procedere con c.; trattare un affare con c. Altra definizione di cautela è precauzione: le cautele non sono mai troppe. Cautela è anche nel diritto romano, collaborazione di un giurista alla formulazione di atti e negozi giuridici rispettosi della legge.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAUTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAUTELA

causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale

PAROLE CHE FINISCONO COME CAUTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Sinonimi e antonimi di cautela sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTELA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «cautela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di cautela

ANTONIMI DI «CAUTELA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «cautela» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di cautela

PAROLE ASSOCIATE CON «CAUTELA»

cautela accorgimento accortezza attenzione avvedutezza avvertenza circospezione considerazione contromisura criterio cura disavvedutezza distrazione dolcezza giudizio imprudenza inavvedutezza inoculatezza oculatezza ponderatezza precauzione prevenzione previdenza cautela treccani cautèla esser cauto ammiro agire procedere molta atto persona cauta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti dicionário português prudência precaução cuidado documento comprobatório depósito dizionari corriere della sera termine dicios

Traduzione di cautela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTELA

Conosci la traduzione di cautela in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di cautela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cautela» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

precaución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सावधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cautela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorsicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबरदारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkat
70 milioni di parlanti

italiano

cautela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precauție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRSIKTIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cautela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTELA»

Il termine «cautela» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cautela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cautela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cautela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cautela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cautela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cautela

ESEMPI

9 CITAZIONI CON «CAUTELA»

Citazioni e frasi famose con la parola cautela.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Ferdinando Camon
Se sei Italiano ti prendono con cautela per non sporcarsi.
3
Gerald Clarke
Nello scrivere le memorie, come nella produzione di spettacoli, troppa cautela fa sì che il pubblico annuisca e pensi agli altri canali.
4
Ernesto Galli della Loggia
Cultura è una parola da adoperare sempre con estrema cautela, dal momento che tra il pronunciarla e sciacquarsene con sussiego la bocca ce ne corre pochissimo.
5
Gad Lerner
Non voglio farmi ossessionare dalla memoria, credo che vada trattata con molta cautela, altrimenti se ne resta schiavi.
6
Karl von Clausewitz
La timidezza naturale degli esseri umani, che vede soltanto un lato d'ogni cosa, li fa, con la prima impressione, propendere verso il timore e l'esagerata cautela.
7
Malcolm Gladwell
Una decisione presa in modo ultrarapido può essere altrettanto buona di una decisione presa con grande cautela e dopo lunghe riflessioni.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Lo spirito e la bizzarria vanno adoperati con cautela, come tutte le sostanze corrosive.
9
Padre Pio
Se il passato è stato imperfetto, occorre più cautela per l'avvenire.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAUTELA»

Scopri l'uso di cautela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cautela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il giudizio dinanzi al tribunale del riesame. La cautela tra ...
David Monti. Peraltro anche in questo caso appare assai difficile che la commissione attuale di un delitto che certamente di lieve entità non è, in quanto comporta l'adozione di una misura di cautela custodiale, non possa di per sé evidenziare ...
David Monti, 2006
2
Bartolomeo Cipolla: un giurista veronese del Quattrocento ...
73: Cautela pro usufructuario, f. 220rA; caut. 82: Cautela pro spoliato contra spoliatorem, f. 222rA; caut. 132: Cautela pro usucapiente rem mo- bilem, f. 232rA; caut. 135: Cautela contra enphyteotam qui non solvit canonem, quod possit purgare ...
Giovanni Rossi, 2009
3
Le successioni
Lo scenario che si prospetta per i legittimari e` duplice: sia che si parli di obbligazione alternativa o di obbligazione con facolta` alternativa o di datio in solu- 112 Sull'origine dell'espressione ''cautela sociniana'' e sui fraintendimenti che ne ...
‎2009
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Intendendo di raccontar brievemente con che cautela un monaco il suo corpo da gravissima pena liberasse . E nov. 14. i5. Penso convenirgli molta cautela avere . E nov. 19. i3. Con molta cautela informatosi del nome della contrada . E nov.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
La cautela sociniana nel Codice civile vigente. L'art. 550 cod. civ. viene ritenuto, tradizionalmente, il portato della codificazione della cautela predisposta contro la Costituzione imperiale de gravamine tollendo, sebbene, come autorevolmente ...
Giovanni Bonilini, 2009
6
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
sistematica della cautela atipica Elena Brandolini, Rosa Francaviglia. va richiesto al Giudice del luogo in cui deve essere eseguito il provvedimento cautelare (art. 669-quater, comma 6 c.p.c.). A mente degli artt. 28 e 29 c.p.c., le parti possono ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
7
Successioni e donazioni
La cautela sociniana Ex art. 550 c.c. quando il testatore dispone di un usufrutto o di una rendita vitalizia, il cui reddito eccede quello della porzione disponibile, i legittimari, ai quali è stata assegnata la nuda proprietà della disponibile o parte di ...
Dario Colangeli, 2005
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bagn.Pis.no. CAUTÈLA. Sust. f. Diligenza o Previdenza, mercé della quale ci guardiamo da che e/te sia. Sinon. Precauzione, Circo- spezione. Lat. Cautela. $. 1. A CAUTELA. Locuz. avverb., equivalente a Per sicurezza, Per buon rispetto.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
CAUTÈLA. Sust. f. Diligenza 0 Previdenza, mercè della quale ci guardiamo da che che sia. Sinon. Precauzione, Circospezione. Lat. Cautela. §. 1. A cautela. Locuz. arverb., equivalente a Per sicurezza, Per buon rispetto. A fine di precauzione.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizionario della lingua italiana
Avv. Con cautela, Sagacemente, Prudentemente, Giudiziosamente. Aureo lai. Bocc. Nov. 2. 6. ((.') Cautamente cominciò a riguardare alle maniere... di tutti i cortigiani. E nov. 15. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov . 31.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cautela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luglio rovente, ecco i farmaci da prendere con cautela - Adnkronos
Per questo motivo l'Agenzia italiana del farmaco (Aifa) invita a prestare una cautela particolare nell'assumere dei farmaci nel corso del periodo ... «Adnkronos, lug 15»
2
Ripresa incerta: ancora cautela da imprese nell'accettare assegni e …
Nonostante i segnali di ripresa, gli italiani continuano a dimostrare una grande cautela nei rapporti d'affari. Anche nel primo trimestre del 2015, ... «ImpresaCity, lug 15»
3
Borse Asia-Pacifico, indici in rialzo sostenuti da ripresa cinesi …
Chiusura piatta per TAIWAN per una generale cautela degli investitori in vista del fine settimana a bilanciare i buoi risultati dei mercati oltre ... «Reuters Italia, lug 15»
4
Janet Yellen non smuove Wall Street. Cautela per la Grecia
Wall Street si conferma poco mossa in una sessione dominata esclusivamente dalle dichiarazioni di Janet Yellen in materia di politica ... «QuiFinanza, lug 15»
5
Borse europee: cautela sul voto al Parlamento greco, Piazza Affari …
Le Borse europee aprono con massima cautela e leggermente in ribasso a Parigi e Francoforte. Vivace invece Piazza Affari con il FTSE MIB al ... «ForexInfo.it, lug 15»
6
Torna la cautela in Borsa in attesa di novità dalla Grecia
Spostando lo sguardo in Europa, l'entusiasmo delle ultime sedute lasciato il poso ad una certa cautela, con gli indici che hanno avviato da ... «Trend-online.com, lug 15»
7
Borse contrastate tra cautela e prese di beneficio. Risale lo spread
Mercati finanziari europei incerti e sotto la parità. Spread Btp/Bund in rialzo a 129 punti. Martedì, 14 luglio 2015 - 09:32:00 ... «Affaritaliani.it, lug 15»
8
Borse asiatiche contrastate, prevale cautela per la Grecia
... sulla scia dell'accordo raggiunto in Europa tra la Grecia e i creditori internazionali. Tuttavia prevale la cautela, in attesa che il premier greco. «QuiFinanza, lug 15»
9
Piu' cautela con la moda europea delle obbligazioni
Come sta procedendo il QE Europeo? Gli sviluppi in Grecia rappresentano chiaramente un passo in un territorio inesplorato con conseguenze imprevedibili, ma ... «Business Community, lug 15»
10
Piazza Affari chiude a -0,3%. Il petrolio scivola poi recupera dopo l …
Resta la cautela sulla Grecia perché è ancora presto per salutare un accordo definitivo in Grecia dato che le misure che il governo di Atene ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cautela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cautela>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z