Scarica l'app
educalingo
Cercare
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
Gherardo Colombo

Significato di "cautelare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAUTELARE

cau · te · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTELARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cautelare è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CAUTELARE IN ITALIANO

definizione di cautelare nel dizionario italiano

La definizione di cautelare nel dizionario è difendere usando cautela: c. i propri interessi, i propri beni, la propria salute. Cautelare è anche premunirsi, difendersi, tutelarsi: c. contro la pioggia; c. dall'invidia altrui.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CAUTELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cautelo
tu cauteli
egli cautela
noi cauteliamo
voi cautelate
essi cautelano
Imperfetto
io cautelavo
tu cautelavi
egli cautelava
noi cautelavamo
voi cautelavate
essi cautelavano
Futuro semplice
io cautelerò
tu cautelerai
egli cautelerà
noi cauteleremo
voi cautelerete
essi cauteleranno
Passato remoto
io cautelai
tu cautelasti
egli cautelò
noi cautelammo
voi cautelaste
essi cautelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cautelato
tu hai cautelato
egli ha cautelato
noi abbiamo cautelato
voi avete cautelato
essi hanno cautelato
Trapassato prossimo
io avevo cautelato
tu avevi cautelato
egli aveva cautelato
noi avevamo cautelato
voi avevate cautelato
essi avevano cautelato
Futuro anteriore
io avrò cautelato
tu avrai cautelato
egli avrà cautelato
noi avremo cautelato
voi avrete cautelato
essi avranno cautelato
Trapassato remoto
io ebbi cautelato
tu avesti cautelato
egli ebbe cautelato
noi avemmo cautelato
voi aveste cautelato
essi ebbero cautelato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cauteli
che tu cauteli
che egli cauteli
che noi cauteliamo
che voi cauteliate
che essi cautelino
Imperfetto
che io cautelassi
che tu cautelassi
che egli cautelasse
che noi cautelassimo
che voi cautelaste
che essi cautelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cautelato
che tu abbia cautelato
che egli abbia cautelato
che noi abbiamo cautelato
che voi abbiate cautelato
che essi abbiano cautelato
Trapassato
che io avessi cautelato
che tu avessi cautelato
che egli avesse cautelato
che noi avessimo cautelato
che voi aveste cautelato
che essi avessero cautelato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cautelerei
tu cauteleresti
egli cautelerebbe
noi cauteleremmo
voi cautelereste
essi cautelerebbero
Passato
io avrei cautelato
tu avresti cautelato
egli avrebbe cautelato
noi avremmo cautelato
voi avreste cautelato
essi avrebbero cautelato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cautelare
infinito passato
aver cautelato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
cautelante
participio passato
cautelato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
cautelando
gerundio passato
avendo cautelato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CAUTELARE


belare
be·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CAUTELARE

causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare

PAROLE CHE FINISCONO COME CAUTELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimi e antonimi di cautelare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTELARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «cautelare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di cautelare

PAROLE ASSOCIATE CON «CAUTELARE»

cautelare assicurare difendere garantire premunire preventivo proteggere salvaguardare tutelare giudicato significato inibitoria atto sequestro istanza sospensione reclamo cautelare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum provvedimenti cautelari nell enciclopedia treccani primo caso provvedimento viene detto conservativo mira evitare durata processo cognizione renda praticamente infruttuosa dizionari corriere della sera protegge eventuale danno termine custodia colpo mano aula prova abolirla ultimo allarme arrivato procuratore roma giuseppe pignatone stanno rendendo impossibile arresto anche domiciliare delitti carceri senato alla riforma testo dopo svuota preferisce arresti domiciliari carcere

Traduzione di cautelare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTELARE

Conosci la traduzione di cautelare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di cautelare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cautelare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

预防
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de precaución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

precautionary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निवारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предупредительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

precautório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বাহ্নিক সতর্কতামূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de précaution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berjaga-jaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorsorglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

予防の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예방의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng ngừa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னெச்சரிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्यायोगे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tedbirli
70 milioni di parlanti

italiano

cautelare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapobiegawczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попереджувальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precauție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προφύλαξης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkomende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktighets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

føre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cautelare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTELARE»

Il termine «cautelare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.343 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cautelare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cautelare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cautelare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTELARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cautelare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cautelare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cautelare

ESEMPI

CITAZIONI CON «CAUTELARE»

Citazioni e frasi famose con la parola cautelare.
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CAUTELARE»

Scopri l'uso di cautelare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cautelare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La riforma del processo cautelare: analisi sistemica e ...
analisi sistemica e profili operativi del nuovo rito cautelare Stanislao De Matteis. senso opposto, non s'è mancato, comunque, di osservare che, alla funzione non autonoma (perché strumentale) dei procedimenti cautelari, « non corrispondono  ...
Stanislao De Matteis, 2006
2
La tutela cautelare nel processo amministrativo. Dalla L. ...
Capitolo II LA TUTELA CAUTELARE E L'EFFETTIVITA` DELLA TUTELA GIURISDIZIONALE 1. La progressiva costituzionalizzazione della tutela cautelare attraverso le pronunce della Corte costituzionale prima della l. n. 205/ 2000. — 2.
Roberto Leonardi, 2011
3
Procedimenti cautelari e possessori
Capitolo Secondo LE REGOLE DI COMPETENZA Sommario: 1. L'impianto della competenza cautelare. - 1.1. Profili disciplinari della competenza in materia cautelare: altri ambiti. - 2. La competenza ante causam. - 2.1. Il giudice del merito e ...
Antonio G. Diana, 2010
4
Il processo amministrativo
Capitolo V IL PROCESSO CAUTELARE Sommario: 1. La domanda cautelare e il relativo procedimento incidentale (art. 3, l. n. 205/2000). — 2. La domanda ante causam. — 3. La domanda in causam. — 4. L'istruzione cautelare. — 5.
Eugenio Picozza, 2009
5
Il ruolo della corte europea nel processo tributario
Le ricadute della giurisprudenza comunitaria sulla tutela cautelare Alla luce degli orientamenti espressi dalla Corte di giustizia, v'e` chi nella letteratura ha sottolineato la dubbia compatibilita` con gli standards europei del nostro sistema di ...
Christian Attardi, 2008
6
Il processo civile di riforma in riforma
essere invocati in posteriori giudizi cautelari relativi a diritti connessi, per ottenere un condizionamento del giudice circa l'esercizio del potere cautelare riguardo a questi ultimi; e) non impediscono una pronuncia di merito in ordine al diritto ...
Claudio Consolo, 2006
7
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
2006, V, 69; CELESTE, Il processo cautelare, Milano, 2006; U. COREA, Autonomia funzionale della tutela cautelare anticipatoria, Riv. dir. proc. 2006, 4, 1251; DALMOTTO, Commento all'art. 669-octies, in Le recenti riforme del processo civile, ...
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter, 2011
8
Guida alle impugnazioni dinanzi al tribunale del riesame
Capitolo 12 IL PRINCIPIO DEL GIUDICATO CAUTELARE Sommario: 12.1. Le lacune normative e l'applicazione analogica. — 12.2. I presupposti normativi ( irrevocabilita, ne bis in idem, inammissibilita). — 12.3. Le peculiarita del giudicato ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2008
9
Notificazioni e termini nel processo civile
introduttivo del giudizio cautelare non può essere fatto valere nella causa di merito (124). Conclusa la fase cautelare ante causam, l'atto introduttivo del giudizio di merito va notificato alla parte personalmente e non al procuratore della fase ...
Sergio Matteini Chiari, 2011
10
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
va richiesto al Giudice del luogo in cui deve essere eseguito il provvedimento cautelare (art. 669-quater, comma 6 c.p.c.). A mente degli artt. 28 e 29 c.p.c., le parti possono derogare per iscritto alla competenza territoriale per la causa di merito ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTELARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cautelare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bari, ordinanze custodia cautelare per elementi clan Strisciuglio
Roma, 18 lug. (askanews) - La Polizia di Stato di Bari ha eseguito alcune ordinanze di custodia cautelare nei confronti di persone contigue al ... «askanews, lug 15»
2
Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …
Sebbene in questi giorni i media abbiano dato assoluta preminenza al progetto di legge per l'introduzione del reato di tortura, il 9 aprile, in un ... «Scisciano Notizie, lug 15»
3
Omicidio Annunziata, arrestati i due sicari - Ottopagine.it Avellino
I killer, entrambi del napoletano, si trovano ora in carcere a seguito dell'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip del Tribunale di ... «Ottopagine, lug 15»
4
Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …
Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri ... «Adnkronos, lug 15»
5
Bracciano, caso morte Federica Mangiapelo: il fidanzato evade …
Nella mattina di lunedì, infatti, Di Muro ha disubbidito agli obblighi di custodia cautelare e i carabinieri non lo hanno trovato nella sua casa ... «TerzoBinario.it, lug 15»
6
canavese - operazione "tractor": 19 ordinanze di custodia cautelare
A seguito di tali sviluppi, su richiesta del P.M., il GIP del Tribunale di Torino ha emesso una ordinanza di custodia cautelare a carico di 19 ... «ObiettivoNews, lug 15»
7
La proponibilità della domanda cautelare nel corso di un giudizio …
“Nelle cause in cui il tribunale giudica in composizione monocratica, la domanda può essere proposta con ricorso al tribunale competente. Il ricorso, sottoscritto ... «Diritto & Diritti, lug 15»
8
Matera: Mercato del sabato, il punto sulla vicenda. Richiesta …
L'organo giudiziario non si è ancora espresso nel merito, ma ha valutato diverse richieste di tutela cautelare giunte dagli stessi ambulanti. «MateraLife, lug 15»
9
Nicosia. Atti persecutori ai danni ex moglie: eseguita ordinanza …
... esecuzione ad un'ordinanza di applicazione di misura cautelare personale, disposta dal G.I.P. presso il Tribunale di Enna, ai danni di L.S.M., ... «Vivi Enna, lug 15»
10
Roma, estorcevano denaro e spacciavano droga Custodia cautelare
I carabinieri della Compagnia di Colleferro hanno dato esecuzione a una ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di 12 persone ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cautelare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cautelare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z