Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "circondare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIRCONDARE

cir · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRCONDARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Circondare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CIRCONDARE IN ITALIANO

definizione di circondare nel dizionario italiano

La prima definizione di circondare nel dizionario è cingere intorno, chiudere intorno: un fossato circonda il castello. Altra definizione di circondare è lo circondano di affetto, di premure. Circondare è anche mettere intorno: c. le braccia al collo.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CIRCONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circondo
tu circondi
egli circonda
noi circondiamo
voi circondate
essi circondano
Imperfetto
io circondavo
tu circondavi
egli circondava
noi circondavamo
voi circondavate
essi circondavano
Futuro semplice
io circonderò
tu circonderai
egli circonderà
noi circonderemo
voi circonderete
essi circonderanno
Passato remoto
io circondai
tu circondasti
egli circondò
noi circondammo
voi circondaste
essi circondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circondato
tu hai circondato
egli ha circondato
noi abbiamo circondato
voi avete circondato
essi hanno circondato
Trapassato prossimo
io avevo circondato
tu avevi circondato
egli aveva circondato
noi avevamo circondato
voi avevate circondato
essi avevano circondato
Futuro anteriore
io avrò circondato
tu avrai circondato
egli avrà circondato
noi avremo circondato
voi avrete circondato
essi avranno circondato
Trapassato remoto
io ebbi circondato
tu avesti circondato
egli ebbe circondato
noi avemmo circondato
voi aveste circondato
essi ebbero circondato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circondi
che tu circondi
che egli circondi
che noi circondiamo
che voi circondiate
che essi circondino
Imperfetto
che io circondassi
che tu circondassi
che egli circondasse
che noi circondassimo
che voi circondaste
che essi circondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circondato
che tu abbia circondato
che egli abbia circondato
che noi abbiamo circondato
che voi abbiate circondato
che essi abbiano circondato
Trapassato
che io avessi circondato
che tu avessi circondato
che egli avesse circondato
che noi avessimo circondato
che voi aveste circondato
che essi avessero circondato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circonderei
tu circonderesti
egli circonderebbe
noi circonderemmo
voi circondereste
essi circonderebbero
Passato
io avrei circondato
tu avresti circondato
egli avrebbe circondato
noi avremmo circondato
voi avreste circondato
essi avrebbero circondato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circondare
infinito passato
aver circondato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
circondante
participio passato
circondato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
circondando
gerundio passato
avendo circondato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CIRCONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CIRCONDARE

circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondariale
circondario
circondarsi
circondato
circondurre
circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere

PAROLE CHE FINISCONO COME CIRCONDARE

abbondare
bendare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinonimi e antonimi di circondare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIRCONDARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «circondare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di circondare

PAROLE ASSOCIATE CON «CIRCONDARE»

circondare abbracciare accerchiare accompagnarsi affollare aggirare arginare assediare attorniare attorniarsi avvolgere bloccare bordare caricare chiudere cingere assedio cintare circoscrivere colmare compiere completare comprimere concludere confinare circondare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani circumdăre comp circum dare circóndo regolare tutte forme essere disposto tutt dizionari corriere della sera luogo qlco giri significato termine wikizionario alla coniugazione qualcuno senso figurato accudire anziani attenzioni traduzione dicios traduzioni begird beset

Traduzione di circondare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIRCONDARE

Conosci la traduzione di circondare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di circondare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «circondare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

环绕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rodear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surround
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारों ओर से घेरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окружать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cercar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘিরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entourer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

surround
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umgeben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サラウンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서라운드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surround
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vòm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரவுண்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भोवती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuşatma
70 milioni di parlanti

italiano

circondare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obramowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оточувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surround,
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

surround
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

surround
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

surround
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surround
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di circondare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIRCONDARE»

Il termine «circondare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «circondare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di circondare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «circondare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIRCONDARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «circondare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «circondare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su circondare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CIRCONDARE»

Scopri l'uso di circondare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con circondare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non potrebbesi .bo di perciò un tal verbo di moto sostituire all'azionale di Circondare , come neM' esempio : « Allora volta u la testa del suo cavallo con ri- « tondo corso li circuì ( li circon- « dò ). .. ( Fil. i , i39. ) Circondare, lat. Circumdare , vale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Da potersi circondare. Fortezza non circondatile ila tutte le parti. CIRCONDAMELO. S. m. Da Circondare. Il circondare. Non com. Lib. Astrai. (C) Quella dinanzi delti tre che sono nel circondamene meridionale del capo. Car. Apol. 83.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Circumscribo, is,psi,ptum, ere,Cic. scrivere intorno r circonscrivere , definire, restringere , chiudere , terminare , limitare , allontanare, Geli, circondare, Sen. ingannare. Occanus cir- cumscribit omnes terra», Geli, l'oceano circonda tutta la terra.
‎1833
4
Opere
( Cr. i , «3 , 3. ) Non potrebbesi perciò un tal verbo di moto sostituire all'azionale di Circondare , come nell' esempio : « Allora volta « la testa del suo cavallo con ri - « tondo corso li circuì ( li circon- u dò). .. ( Fil. i , i3g. ) Circondare, lat. Circumdare ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nou potrebhcsi perciò un Tal verno di moto sostituire all'azionale di Circondare , come nell* esempio : « Allora volta « la testa del suo cavallo con riti tondo corso li circuì ( li circon- « dò ). □ ( Fil. i , 139. ) Circondare, lat. Circumdare, vale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C J R C I R CiRCONCi'so,eCiRCuNCi'so .Ade da' loro verbi . Lat. .eircuncifus , retati tus ) afeli.'.. CIRCONDAMINTO . Il Circondare . L clrcuiiHs , circuiti^ , CIRCONDA N-TE . Che circonda . La tip. circundans. CIRCONDALE . Chiuder , e ftrigner ...
‎1734
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Bli/cji , Circondamento , il circondare- con riparo . X /cja , /eje . Graniciar , ra . m. V .ill.ttio , nis. f., Ogradjegne , gna. □. üb- y A od Spahoglan mjesto ceka iidagne, gna. п. y Cbjefelbascke graniejare , Ofm. Circondare. V. Attorniare. Circondare ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Bli/cji , Circondamtnto , il circondare con riparo . X /cja , /eje Graniciar, ra. m. Vallatio , nis . / Ogradjegne , gna . n. Ob- Я A od Spaboglan mjet-to ceka fidagne, gna. n. y Cbjefelbascke graniejare . Ofm. Circondare . V. Attorniare . Circondare con ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il Circondare . L. c'ir cult hi, circuit io. Circondante. Che circonda . Latin. circundans . Circondale. Chiuder, e ftrignere intorno, e accerchiare . Lat. circundnre , ambire. §. Permetaf. Petr. Canr. io. 6. Solamente quel nodo, Ch'Amor circon da alla ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
5) v.n- T. di Mar. ber SBinb legtum, U vento cambia. §. baé ©d)iff legt um, 11 vascello cambia di corso, prende un' altra direzione. 6) umlegen (pres. \<b umlege, pan Umlegt), circondare, mettere attorno §. einen JCudjen mit SBlumen umlegen, ...
Francesco Valentini, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRCONDARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino circondare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sentinelle sul Sentierone|La contromanifestazione|è soft e “asciutta …
... una trentina di agenti esclusi gli uomini in borghese della Questura, schierati sul Sentierone per circondare le Sentinelle in piedi che si erano ... «Bergamonews, lug 15»
2
Incendio tra i monti di Palermo, Canadair in azione - Monreale Press …
Sul posto decine di uomini della Forestale e della Protezione Civile che hanno iniziato a circondare il fuoco dal basso, cercando di impedire ... «Monreale Press, lug 15»
3
Eventi a Genova lunedi 20 luglio 2015 - Zenazone
Una struttura spettacolare che permette di passare in un tunnel circondato dall'acqua, che viene a circondare e avvolgere completamente i ... «Zenazone, lug 15»
4
La nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna
... Indignados, quando a Madrid nel settembre del 2012 i manifestanti decisero di circondare il Congresso in simbolo di protesta al governo. «The Post Internazionale, lug 15»
5
Notte di fuoco e paura a San Martino, fiamme tra le villette
Sul posto sono arrivati 8 mezzi dei vigili del fuoco che si sono immediatamente sparpagliati per circondare le fiamme, ma soprattutto per ... «Monreale Press, lug 15»
6
L'innovazione in Piemonte al centro della quarta edizione di Pitch …
Sottolinea l'importanza di poter sbagliare per accumulare esperienza e di sapersi circondare dei giusti collaboratori. Per questo non c'è una ... «La Stampa, lug 15»
7
San Vincenzo per tre sere è la capitale dello streetball
La location, la cosiddetta “Arena dei Re”, sarà ridisegnata: doppia tribuna a circondare il campo, nuovi striscioni e asfalto ridipinto. In più, la “Re ... «Il Tirreno, lug 15»
8
La natura mediata di Giovanni Frangi
L'impatto è comunque forte, con i dipinti in formato panoramico disposti a circondare lo spettatore creando un “ambiente” (ventiquattro le opere ... «Artribune, lug 15»
9
Libertà, 'immondezzaio' a cielo aperto: buste, cartoni e un frigorifero
... a cielo aperto, nel quartiere Libertà, tra via Trevisani e via Dante: buste piene di rifiuti, cartoni e sporcizia, a circondare un frigorifero rotto. «BariToday, lug 15»
10
Chiara Francini: «E poi ho capito di essere bella»
... ndr), le ciabatte calde, lo zucchero che, la mattina, lascio cadere sulle piastre infuocate per farmi circondare dall'odore dello zucchero filato. «Vanity Fair.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Circondare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/circondare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z