Scarica l'app
educalingo
cocchiumare

Significato di "cocchiumare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COCCHIUMARE

coc · chiu · ma · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCCHIUMARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Cocchiumare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COCCHIUMARE IN ITALIANO

definizione di cocchiumare nel dizionario italiano

La definizione di cocchiumare nel dizionario è turare con il cocchiume: c. la botte. Cocchiumare è anche canzonare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON COCCHIUMARE

accostumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

PAROLE CHE COMINCIANO COME COCCHIUMARE

cocca · coccarda · cocchia · cocchiere · cocchio · cocchiumatoio · cocchiume · coccia · cocciaio · Coccidi · coccidiosi · coccige · coccigeo · coccinella · coccinello · cocciniglia · coccio · cocciola · cocciutaggine · cocciutamente

PAROLE CHE FINISCONO COME COCCHIUMARE

abbrumare · affumare · allumare · amare · bitumare · calumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Sinonimi e antonimi di cocchiumare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «COCCHIUMARE»

cocchiumare · orsu · turar · cocchiume · salvili · parole · attigni · coppi · ompine · dodici · cocchiuma · tutti · cocchiumare · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · sapere · xviii · tappare · botte · prendersi · gioco · farsi · beffe · qualcuno · giaglionese · storia · frazioni · giaglione · poesie · scrivici · collabora · pinterest · youtube · slideshare · home · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tempi · verbali · lingua · italiana · appendice · coniugazioni · wikizionario · contenuto · aperto ·

Traduzione di cocchiumare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COCCHIUMARE

Conosci la traduzione di cocchiumare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di cocchiumare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocchiumare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

cocchiumare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cocchiumare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cocchiumare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cocchiumare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cocchiumare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cocchiumare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cocchiumare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cocchiumare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cocchiumare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cocchiumare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cocchiumare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cocchiumare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cocchiumare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cocchiumare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cocchiumare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cocchiumare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cocchiumare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cocchiumare
70 milioni di parlanti
it

italiano

cocchiumare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cocchiumare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cocchiumare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocchiumare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cocchiumare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocchiumare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocchiumare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocchiumare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocchiumare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCCHIUMARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocchiumare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocchiumare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su cocchiumare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COCCHIUMARE»

Scopri l'uso di cocchiumare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocchiumare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frasologia italiana
COCCHIUMARE (cocchiumare) trans. Corbellare, beffeggiare, accoccarla a uno; Voce bassa, usata forse per isf uggire la disonestà d" altra voce consonante. Coccare forse cocchiumare, DniOK. DELIE ITALIANE ELEGANZE. Vi ol.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana
5. Gonfio farii veder per quei eucebioni, Ove il gran semideo solo imbarcava. *t # COCCHIUMARE . Corbellare , Beffeggtart, Accoccarla a uno. Voce bas- sa , usata fbrse per isfuggire In disonestà d' altra voce consonante . Salvin. Fier. Buon .
‎1833
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COCCHIUMARE (cocchiumàre) trans. Corbellare , befi'eggiare , accoccarla a uno;' Voce bassa, usata jbrse per i.gjiiggire la disonestà d' altra voce consonante. Coccarc forse cocchiumare, Dmon. DELLE mmns usum. Vol. I. 78 aggiustare poi  ...
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Zool. Nome dato dai naturalist! ad alcuiii SerpcDti particular!. 1 )( COCCHIUMARE *f С.ОГ, f. m. Reeiduo delta distillazione in vasi rhiuM del carbone di terra. CÓCCA. ». /. Propr. Ц Tacca della free- cia nella quale entra la corda dell'arco. 2.
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana
C0CCH10ME. S. m. Acer, di Cocchio. Cocchio grande. Non com. Jac. Sold. sat. 5 . (C) Gonfio farsi veder per quei cocchioni , Ove il gran semideo solo imbarcava. COCCHIUMARE. V. a. Da Cocchiume. Turar col cocchiume. Salvili.' Odiss.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sber!cg= giare, b'erteggiare, Dileggiare, Schernire, Jlotteggiare, òbottonare, Bottonare, Boltonrggiare, Deridere, Giambeggiare, Giambare, Dar il giambo, il giambone, o il gambone , Scoccoveggime, Cocchiumare, Coccare, Punger con motti, ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COCCHIUMARE. Da Cocc/u'ume. Voce 'bassa, che vale Corbellare, Accoccarla ad uno, a Ilmlll, usata in vece di altra voce disonesta, detta per similitudine del cocchiume che tura la botte, e ch'è sem re in bocca del volga. COCC IUMATOJO.
‎1837
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
260 Cliiccolino . . ivi Clavo segaligno 189 Chiceoae . . . • ivi Cocchiumare . 274 Chioma . . . 96 Cocchiumatolo . ivi Chiovole . . . . 273 Cocchiume . . ivi Chiudenda . . li Cocciniglia . . 2D3 ...
Stefano Palma, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cojonè. Coglionare, minchionare, burlare. schernire, deridere, befl'are, dar la berta, la baja, la balta, berteggiare, corbellare. V. Minciouè in tutte le sue frasi. -- per Fichela a un. Cocchiumare, accoccarla o calarla a uno, corbellarlo. - per Trufè.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
CoccosAra. s. f. T. del Cont. Cocchiuma tojo. V. Cassài. Cocconàr. v. a. Tappare il cocchiume. Chiuder con tappo il cocchiume delle bolli. Il verbo Cocchiumare è registralo nei dizionari nel senso del nostro Cojombràr. V. Cocconàr per Tartajàr.
Carlo Malaspina, 1856
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocchiumare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/cocchiumare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT