Significato di "esumare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI ESUMARE

e · ʃu · ma · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESUMARE

Esumare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA ESUMARE IN ITALIANO

definizione di esumare nel dizionario italiano

La definizione di esumare nel dizionario è togliere dalla tomba. Esumare è anche trarre dall'oblio, riportare alla luce: e. vecchi ricordi dimenticati.

CONIUGAZIONE DEL VERBO ESUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io esumo

tu esumi

egli esuma

noi esumiamo

voi esumate

essi esumano

Imperfetto

io esumavo

tu esumavi

egli esumava

noi esumavamo

voi esumavate

essi esumavano

Futuro semplice

io esumerò

tu esumerai

egli esumerà

noi esumeremo

voi esumerete

essi esumeranno

Passato remoto

io esumai

tu esumasti

egli esumò

noi esumammo

voi esumaste

essi esumarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho esumato

tu hai esumato

egli ha esumato

noi abbiamo esumato

voi avete esumato

essi hanno esumato

Trapassato prossimo

io avevo esumato

tu avevi esumato

egli aveva esumato

noi avevamo esumato

voi avevate esumato

essi avevano esumato

Futuro anteriore

io avrò esumato

tu avrai esumato

egli avrà esumato

noi avremo esumato

voi avrete esumato

essi avranno esumato

Trapassato remoto

io ebbi esumato

tu avesti esumato

egli ebbe esumato

noi avemmo esumato

voi aveste esumato

essi ebbero esumato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io esumi

che tu esumi

che egli esumi

che noi esumiamo

che voi esumiate

che essi esumino

Imperfetto

che io esumassi

che tu esumassi

che egli esumasse

che noi esumassimo

che voi esumaste

che essi esumassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia esumato

che tu abbia esumato

che egli abbia esumato

che noi abbiamo esumato

che voi abbiate esumato

che essi abbiano esumato

Trapassato

che io avessi esumato

che tu avessi esumato

che egli avesse esumato

che noi avessimo esumato

che voi aveste esumato

che essi avessero esumato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io esumerei

tu esumeresti

egli esumerebbe

noi esumeremmo

voi esumereste

essi esumerebbero

Passato

io avrei esumato

tu avresti esumato

egli avrebbe esumato

noi avremmo esumato

voi avreste esumato

essi avrebbero esumato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

esumare

infinito passato

aver esumato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

esumante

participio passato

esumato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

esumando

gerundio passato

avendo esumato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «ESUMARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «esumare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di esumare

citare · disseppellire · dissotterrare · evocare · riesumare · scavare

ANTONIMI DI «ESUMARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «esumare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di esumare

infossare · interrare · inumare · seppellire · sotterrare · tumulare

TRADUZIONE DI ESUMARE

Conosci la traduzione di esumare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di esumare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esumare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 发掘
• Traduttore italiano - spagnolo: exhumar
• Traduttore italiano - inglese: exhume
• Traduttore italiano - hindi: पृथ्वी खोद कर निकालना
• Traduttore italiano - arabo: نبش
• Traduttore italiano - russo: эксгумировать
• Traduttore italiano - portoghese: exumar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রকাশ করা
• Traduttore italiano - francese: exhumer
• Traduttore italiano - malese: menggali dr Kubur
• Traduttore italiano - tedesco: exhumieren
• Traduttore italiano - giapponese: 掘り出します
• Traduttore italiano - coreano: 발굴하다
• Traduttore italiano - giavanese: exhume
• Traduttore italiano - vietnamita: khai quật
• Traduttore italiano - tamil: தோண்டி எடுத்தது
• Traduttore italiano - marathi: उजेडात आणणे
• Traduttore italiano - turco: mezardan çıkarmak
• italiano: esumare
• Traduttore italiano - polacco: ekshumować
• Traduttore italiano - ucraino: ексгумувати
• Traduttore italiano - rumeno: exhuma
• Traduttore italiano - greco: ξεθάβω
• Traduttore italiano - afrikaans: opgrawe
• Traduttore italiano - svedese: gräva upp
• Traduttore italiano - norvegese: grave opp

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ESUMARE»

Scopri l'uso di esumare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esumare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Una piccola storia ignobile

«Bisognerebbe far esumare un certo numero di cadaveri, almeno quelli seppelliti inquel periodo, ma non ècerto una cosa chesipossa fare con discrezione.» Aveva parlato sicuramentenelsuo interesse, loscandalo era la prima cosa da evitare ...

Alessandro Perissinotto, 2012

Storia della letteratura italiana

IV. fJsomarc «Antonimo , viaggiatore . VI. P. I. esumare Buonvassallo , Storico . IV . esumare Marino , Storico i ivi . Genova, alcuni Professori , die v1 insegnarono rammentati in questa Storia . Bonfadio Jacopo . VII. P. II. Guasco Bartolommeo .

Girolamo Tiraboschi, 1785

Dizionario italiano

[aus. avere] Provare e manifestare una grande gioia: i tifosi esultavano per la vittoria. esumare v.tr. Trarre fuori dalla tomba ® disseppellire: esumare una salma. eta s.f. 1 Gli anni di vita di una persona (o anche di un animale e di una cosa): ...

‎2001

Rivista agraria polesana

Dello varietà che vanno scomparendo credo la d' Oro e la Visentina sarebbero, come ho detto, buone da taglio col Cabernet. G. B. Casalini In quauto ad esumare qualità scomparse non sarebbe il caso: no abbiamo anche di troppo delle ...

‎1908

La Civiltà cattolica

... la fine dell'anno passato, primo pensiero dei due missionari, che vi si recarono, fu di esumare le venerato-reliquie dei primi apostoli dell'Africa centrale, sepolti in tombe diverse nell'antico giardino annesso al rovinato Istituto della Missione.

‎1900

Opere complete di Giuseppe Pitrè...

Allora si volle esumare il processo pel testamento Maurigi : e buon per lui che un alto signore intervenne in modo violento; se no, gli sarebbe finita molto tragicamente. Questo signore, amico intimo del Balsamo e più che intimo della Lorenza, ...

Giuseppe Pitrè, 1614

Racconti del terrore (Mondadori)

Come spesso succede in questi casi di rifiuto, i medici decisero di fare esumare ugualmente il cadavere e di sezionarlo a loro agio, in privato. Fu loro facile intendersi con una delle tante associazioni di trafugatori di cadaveri che abbondano a ...

Edgar Allan Poe, 2010

Due mesi dopo

Poirot continuò, scandendo bene le sillabe: «Non è escluso che si debba esumare il corpo della signorina Emily Arundell». Theresa rimase immobile, con le mani contratte, strette a pugno. «È opera vostra, questa?» sibilò con voce bassa, ...

Agatha Christie, 2010

Ricordando l'Apocalisse

Ci misero a esumare i morti dalle loro innumerevoli cripte. Molti di essi avevano gioielli, e per la maggior parte si erano portati gli oggetti più preziosi nei rifugi. In un primo tempo li schivammo. Anzitutto, alcuni di noi pensavano che spogliare ...

Kurt Vonnegut, 2010

La scrittura della storia

... scienza sia il postulato da esumare dalle sue procedure effettive, e che questo sia il mezzo per precisarle. Se così non fosse, ogni disciplina sarebbe identificabile con un'essenza che si supporrebbe mantenuta nelle sue successive ...

Michel de Certeau, Silvano Facioni, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESUMARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esumare nel contesto delle seguenti notizie.

Nuovo regolamento cimiteriale, protesta sotto Palazzo Criscuolo

... che tr l'altro deve essere ancora approvato dalla Regione Campania), lasciando la possibilità di poter esumare prima dei cinque anni (prassi ... «TorreSette.it, giu 15»

Ricoverato al Fazzi per l'asportazione di un tumore, muore tre giorni …

In subordine, la moglie ed i due figli chiedono di esumare la salma di di Vito Scategna e di provvedere all'esame autoptico per accertare ... «Leccenews24, giu 15»

Cimitero che sprofonda, il Comune “ordina” l'esumazione di 715 …

Le tombe da esumare riguardano quelle che hanno superato i dieci anni previsti dalla concessione. In questo modo si potranno compiere gli ... «Vicenza Più, giu 15»

Un lettore scrive a “Quindici”: che vergogna la manutenzione del …

1) "le preghemùerte" nelle ore del loro servizio devono solo inumare o esumare i nostri cari o ci sono altre incombenze che, fra protezioni ... «Quindici - Molfetta, mag 15»

Elezioni Regionali Campania 2015, l'impresentabile eletto col Pd

Ora l'elettore medio del Pd non crediamo ambisca a votare il candidato di Pompei accusato di esumare cadaveri per aggiudicarne i loculi, ... «Il Fatto Quotidiano, mag 15»

Thomas Sankarà e la verità storica

Finalmente si è ottenuto con un decreto del governo di transizione di esumare il corpo ( o quello che si suppone sia il corpo) dell'ex presidente ... «Termometro Politico, apr 15»

Fornovo, la tomba "scaduta" diventa di "sconosciuti". Comune …

... al nome del defunto, nell'elenco delle salme da esumare, la scritta “sconosciuto” al posto del nome dei famigliari a cui è intestato il sepolcro. «Il Fatto Quotidiano, apr 15»

Piano cimiteri, 600 salme da esumare

Seicento salme da esumare tra il cimitero di San Giovannino e quello di San Lanfranco. Si tratta di 500 defunti tra il 2000 e il 2003 e sepolti al ... «La Provincia Pavese, apr 15»

La laguna dei brutti sogni

Per non parlare poi del riscatto nazional-popolare che si può provare, con il sorriso compiaciuto degli infimi vincenti, nell'esumare il capitano ... «Formiche.net, mar 15»

Burkina Faso, governo autorizza esumazione resti ex presidente …

I familiari di Sankara avevano chiesto per anni di poter esumare il suo corpo per analizzarlo, affermando che potesse trattarsi del cadavere di ... «LaPresse, mar 15»