Scarica l'app
educalingo
colata
" Di che cosa avete bisogno quando vedete tre avvocati immersi fino al collo in una colata di cemento? Di altro cemento."
Michael Rafferty

Significato di "colata" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COLATA

co · la · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Colata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLATA IN ITALIANO

Fusione (industria)

È una disciplina della tecnologia meccanica. Con il nome collettivo fusione si indicano vari processi di produzione industriale di formatura di materiale liquido, mediante utensili vari come lingottiera o stampo, che conferiscono al materiale, inizialmente amorfo, la forma che prende nel corso della sua solidificazione. In alcuni casi detto "colata", o "stampaggio", anziché "fusione".

definizione di colata nel dizionario italiano

La prima definizione di colata nel dizionario è azione e risultato del colare. Altra definizione di colata è massa di lava che fuoriesce da un vulcano in eruzione, spandendosi nell'area circostante. Colata è anche quantità di metallo fuso versato nella forma: una c. d'acciaio.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON COLATA

cavolata · cioccolata · cucciolata · dadolata · fagiolata · fiaccolata · folata · mescolata · pignolata · regolata · rotolata · sbrodolata · scatolata · sciabolata · scivolata · solata · spazzolata · tavolata · tombolata · volata

PAROLE CHE COMINCIANO COME COLATA

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colatura · colazione · colazione sull´erba

PAROLE CHE FINISCONO COME COLATA

ciottolata · di volata · gramolata · lenzuolata · maggiolata · mestolata · miagolata · paiolata · pappolata · ramaiolata · rannuvolata · razzolata · rimescolata · ruzzolata · seggiolata · sventolata · tegolata · torsolata · trasvolata · zufolata

Sinonimi e antonimi di colata sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLATA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «colata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «COLATA»

colata · corrente · fusione · gettata · getto · lingottiera · unghie · corte · piroclastica · centrifuga · cioccolato · capelli · come · disciplina · della · tecnologia · meccanica · nome · collettivo · indicano · vari · processi · produzione · industriale · colata · nell · enciclopedia · treccani · geologia · fango · flusso · materiali · tenuti · insieme · dall · azione · coesiva · scorre · pendio · effetto · gravità · lavica · ricostruzione · piace · persone · persona · parla · questa · pagina · stata · creata · dare · informazioni · chiunque · voglia · sapere · ferruccio · sansa · andrea · garibaldi · antonio · massari · libro · marco · preve · giuseppe · salvaggiulo · partito · cemento · cancellando · sviluppo · storico · continua · centro · prima · dello · fabbricazione · dell · acciaio · tale · periodo · vede · comparsa · primi · brevetti · sulla · parte · semilavorati · continuo · stampi · perdere · anime · permanenti · dizionari · corriere · sera · versamento · sostanza · fusa · significato · termine · canale · filtro · scena · disco · film · mdnllo · peessm · zizznto · fame · scorie · trappole · ferma · distributore · bacino · traduzione · dicios · traduzioni · cast · casting · miglior · gratuito ·

Traduzione di colata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COLATA

Conosci la traduzione di colata in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di colata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colata» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

铸件
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fundición
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

casting
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ढलाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

литье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moldagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঢালাই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

moulage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemutus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Guss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャスティング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

casting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật đúc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடிப்பதற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्णायक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

döküm
70 milioni di parlanti
it

italiano

colata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odlew
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лиття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

piesă turnată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χύσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beslissende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gjutning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

casting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «colata».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su colata

ESEMPI

CITAZIONI CON «COLATA»

Citazioni e frasi famose con la parola colata.
1
Michael Rafferty
Di che cosa avete bisogno quando vedete tre avvocati immersi fino al collo in una colata di cemento? Di altro cemento.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COLATA»

Scopri l'uso di colata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La colata
L’Italia è uno dei paesi più belli al mondo.
Ferruccio Sansa, Andrea Garibaldi, Antonio Massari, 2010
2
Technical Dictionary
... colata su carrello * bottom casting, colata a sorgente * buffer casting, astuccio fuso del respingente * buggy casting, colata su carrello * carbon steel casting, getto di acciaio al carbonio * centrifugal casting, colata centrifuga * ceramic mold  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Nuovissimo ricettario chimico
Oltre alla possibilità di poter fabbricare un limitato numero di esemplari e di impiegare stampi poco costosi e, nel caso del piombo, recuperabili, c'è un'altra caratteristica saliente che pilo rendere conveniente la lavorazione per colata delle ...
Antonio Turco, 1990
4
Saldatura per fusione
La possibilità di uso della colata continua dipende dalle dimensioni massime di bramma o billetta, che essa permette di ottenere, in relazione anche allo spessore finale richiesto per il prodotto finito. Si tende, infatti, ad assicurare sempre una ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
5
Manuale dell'ingegnere meccanico
Vi sono le seguenti tipologie di sistemi di colata. Sistemi di colata a gravita: sfruttano la pressione dovuta al peso del metallo liquido, hanno grande versatilità, si ottengono tolleranze generalmente scadenti. Sono adatti per forme transitorie.
Pierangelo Andreini, 2002
6
Bresciani: dal rottame al tondino : mezzo secolo di ...
Mentre con Riva a Caronno Pertusella aveva operato la Danieli, la Ori Martin si appoggiò su una società di impiantistica svizzera, ma con partecipazioni anche statunitensi, la Concast, e nel settembre del 1965 ci fu la prima prova di colata ...
G. Pedrocco, 2000
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La formatura a secco è particolarmente usata nella formatura a mano. Formare a verde significa usare la terra, preparata col minimo di umidità e in cui la plasticità e la coesione siano appena sufficienti alla formatura ed alla colata; si evita cosi ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
8
Manuale degli organi delle macchine
2.4.1 Pezzi fusi e stampati La colata, come via più breve per passare dalla materia prima al prodotto finito4', consente una realizzazione flessibile dei pezzi e quindi un adattamento ideale alle esigenze di funzionalità. Nella costruzione delle ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
9
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane ...
60 e nella colata grosso balle 2 1/5 e longo balle 16 pesa lib. 6750, fu fatto in Ancona da Mastro Vincenzo Giordani Genovese (289) dal 1542 et statto signato dal nome del Duca Hercole. 2 Due Colubrine di balla lib. 50 e nella. colata. grosse ...
‎1869
10
Cascate. Alpi Centrali. Lombardia e Svizzera
Langhetti il 6marzo1998 Difficoltà: D- (II/3-) Dislivello: 40m ❆❆ COLATA DI SINISTRA Prima salita: M. Angeloni eE. Gallizioindatanonprecisata Difficoltà: AD( II/2) Esposizione:nord Nellafoto: M. Langhetti nel trattofinale. Salita d'ambiente su  ...
Mario Sertori, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ilva, scontro totale con la procura Denunciati 19 dipendenti …
L'uomo che stava misurando la temperatura della colata con una lancia immessa direttamente nel fiume incandescente, fu investito da un getto ... «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»
2
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... un'amara colata di assenzio. Istintivamente ho riudito i lamenti di Lorca (que no me dejas veerlo) per il suo amico Ignacio riverso nell'arena. «il manifesto, lug 15»
3
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
Alle 12, 24 minuti e 44 secondi - vale a dire un minuto e 50 secondi dopo il primo crollo al bacino superiore di Prestavel - la colata raggiunse la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
4
Trent'anni fa la tragedia a Stava. I geologi: più etica per i futuri …
Erano le 12.22 del 19 luglio 1985 quando una colata di fango, provocato dal crollo della discarica di una miniera, distrusse l'abitato di Stava e ... «Radio Vaticana, lug 15»
5
Stava:D'Oriano (Cng),268 morti evitabili - Trentino AA/S - ANSA.it
... per ricordare Stava, l'abitato trentino sepolto da una colata di fango il 19 luglio del 1985, dopo il crollo di una discarica di miniera a Tesero. «ANSA.it, lug 15»
6
Cronaca. Roma Tiburtina, polizia sgombera l'hotel occupato. Le …
Una parte della pavimentazione non c'era, restava solo una colata di cemento grezza. Un'altra parte dell'ex hotel era invece in condizioni ... «LaPresse, lug 15»
7
Frana di Acquabona: riconosciuto lo stato di emergenza - Cronaca …
I vigili del fuoco presenteranno il piano di emergenza che dovrà essere attuato in caso di maltempo o di ipotesi di colata, che prevede la ... «Corriere Alpi, lug 15»
8
Luogo Pio, l'intesa c'è ora inizia la trattativa
Nogarin: «Niente colata di cemento, impegno mantenuto». Occhi sullo scambio di aree o immobili: «Non cederemo l'area di via Meyer, ... «Il Tirreno, lug 15»
9
Re saudita in vacanza in Costa Azzurra, spiaggia off-limits …
... rovesciato una colata di catrame su cui fissare una rete per impedire l'unico accesso alla spiaggia, quello attraverso il tunnel sotto la ferrovia. «ContattoNews.it, lug 15»
10
Maltempo 8 luglio, quasi 100 milioni di euro la prima stima …
Inoltre, una cella temporalesca particolarmente marcata ha interessato la Valle del Boite nell'Alto Bellunese innescando una vasta colata detritica in località ... «Vicenza Più, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/colata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT