Significato di "complice" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI COMPLICE

com · pli · ce

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPLICE

Complice può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPLICE IN ITALIANO

definizione di complice nel dizionario italiano

La prima definizione di complice nel dizionario è che asseconda, appoggia o partecipa con altri a un'azione criminosa: hanno preso tutti i compagni complici di quel rapinatore. Altra definizione di complice è chi asseconda o partecipa con altri a un'azione criminosa: il ladro ha avuto certamente un c. Complice è anche compagno di beffe, di burle.

SINONIMI DI «COMPLICE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «complice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di complice

amante · amico · ammiccante · avvocato · coimputato · collaboratore · collega · compagno · compare · comunista · connivente · correo · corresponsabile · custode · decisiva · determinante · favoreggiatore · favorevole · fidanzato · frate · fratello · gemello · manutengolo · membro · padrino · partigiano · protettore · sacerdote · socio · spalla · uomo

TRADUZIONE DI COMPLICE

Conosci la traduzione di complice in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di complice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «complice» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 帮凶
• Traduttore italiano - spagnolo: cómplice
• Traduttore italiano - inglese: accomplice
• Traduttore italiano - hindi: साथी
• Traduttore italiano - arabo: متواطئ
• Traduttore italiano - russo: соучастник
• Traduttore italiano - portoghese: cúmplice
• Traduttore italiano - bengalese: যোগদানকারী
• Traduttore italiano - francese: complice
• Traduttore italiano - malese: sejenayah
• Traduttore italiano - tedesco: Komplize
• Traduttore italiano - giapponese: ぐる
• Traduttore italiano - coreano: 공범자
• Traduttore italiano - giavanese: accomplice
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng lõa
• Traduttore italiano - tamil: மனைவியை
• Traduttore italiano - marathi: साथीदार
• Traduttore italiano - turco: suç ortağı
• italiano: complice
• Traduttore italiano - polacco: wspólnik
• Traduttore italiano - ucraino: співучасник
• Traduttore italiano - rumeno: complice
• Traduttore italiano - greco: συνένοχος
• Traduttore italiano - afrikaans: medepligtige
• Traduttore italiano - svedese: medbrottsling
• Traduttore italiano - norvegese: medskyldig

10 CITAZIONI CON «COMPLICE»

Citazioni e frasi famose con la parola complice.

1

Khaled Hosseini

L'amore era un errore pericoloso e la sua complice, la speranza, un’illusione insidiosa.

2

Joseph-Louis Lagrange

Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.

3

Luigi Meneghello

Dio è stato complice di Hitler, e il Papa gli teneva il sacco.

4

Cleonice Parisi

Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

5

Charles Peguy

Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.

6

Jean-Paul Sartre

Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.

7

Enrico Maria Secci

La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.

8

Sting

Un sacco di gente si accosta al rischio come se fosse il nemico quando è in realtà complice della fortuna.

9

Tom Watson

L'amore è l'ultima illegalità. Semplicemente non rispetta nessuna regola. Il massimo che ognuno di noi può fare è di arruolarsi come suo complice.

10

Henry Ford

L'avvocato è il complice naturale del banchiere.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COMPLICE»

Scopri l'uso di complice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con complice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Complice la musica

Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.

Fernanda Pivano, 2010

Il Complice

Procolo Ascolese. di quanti, come me, hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di apprezzarlo. Dopo aver dedicato la sua vita alla luce della verità, Eligio oggi ènella luce della patria celeste...». Alberto si allontanò senza aspettare che l' elogio ...

Procolo Ascolese, 2013

Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...

UN COMPLICE OSSIA AMORE E INGBA'I'ITUDINE Dramma in due atti con Prologo nI IHÌMENICÙ LOPEZ RAPPRESENTATO AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBBRTI. N A P 0 L I Stamperia. dl R. Ghio  ...

Domenico Lopez, 1857

Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...

Domenico LOPEZ. SCENA SESTA Lomsxvzo e detto. Lon.(Esce, senza fucile, sollecito e a/ferrando Rodrigo pel braccio, lo trascina in disparte.) Egli muore ! ! Ron. Ah! qual lampo!!... ! esecrabile mostro!.. ma io sono innocente !..voglio ai suoi ...

Domenico LOPEZ, 1857

Opuscoli di diritto criminale

Può il garzone del fabbro ferraio essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro perchè conosce la destinazione di quell'arnese. § 337. Ecco qual'è la dottrina del  ...

Francesco Carrara, 1898

Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara

possa rigorosamente affermarsi in colui che igno— rava il fatto specifico che si andava a compiere. Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice ...

‎1870

Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...

Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della. fabbricazione di grimaldelli senza essere pari tecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro peréhè conosce la destinazione di quell' arnese. g. 337. Ecco qual è la dottrina del K e ...

Francesco Carrara, 1870

Complice il buio

L’ottavo episodio di Sussurri di Fes, di Maya Sokol.

Maya Sokol, 2011

I carnefici stranieri di Hitler: L'Europa complice delle SS

Per l'edizione italiana del suo saggio, Christopher Hale ha arricchito il suo studio con un capitolo dedicato agli italiani che tra il 1943 e il 1945 vennero inquadrati nell'esercito tedesco, volonterosi carnefici che contribuirono a ...

Christopher Hale, 2012

Impuniti: Quando la giustizia è complice

Da Ustica al Moby Prince, dal Vajont agli immigrati africani di Castel Volturno: le tragedie italiane "senza colpavoli"

AA.VV., 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPLICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino complice nel contesto delle seguenti notizie.

Omicidio di Andrea Ferri Ergastolo a Sabanov 24 anni al complice

PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, lug 15»

Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: "Aveva un complice"

Un complice che probabilmente lo aspettava poco distante per fuggire e far perdere velocemente le proprie tracce. È possibile che questa ... «La Repubblica, lug 15»

Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice

Incinta di due mesi, va in giro per le case a rubare con una complice. La Polizia ha arrestato due donne di nazionalità croata - senza fissa ... «Udine Today, lug 15»

Tentato furto su auto, identificato un complice

Qualche giorno fa era sfuggito all'arresto dopo aver tentato di rubare tra le auto in sosta a Marina. I carabinieri l'hanno identificato e denunciato. «Qui News Pisa, lug 15»

Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore … - La Stampa

Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore smascherata grazie a Facebook. Un uomo di 30 anni e la sua compagna arrestati ... «La Stampa, lug 15»

Ragusa, donna complice di abusi su bimbe: arrestata

I carabinieri di Ragusa hanno arrestato una donna 47enne ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, ... «Adnkronos, lug 15»

Mette una bomba e gli scoppia in mano, arrestato con un complice

La scorsa notte, a Rende, in via Modigliani, i carabinieri sono intervenuti per l'esplosione di un ordigno artigianale che ha distrutto la porta ... «CN24TV, lug 15»

Abusi su due bambine: Rosario Scrofani non ha agito da solo …

... esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura iblea, hanno arrestato una 47enne, ritenuta sua complice nei drammatici fatti risalenti ... «ragusah24.it, lug 15»

Pedofilia, arrestata a Ragusa donna complice di abusi

Arrestata dai carabinieri di Ragusa una donna ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, negli abusi ... «Corriere Quotidiano, lug 15»

Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette …

Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette, complice minorenne denunciato. Marianna Vallone • 16 luglio 2015 12:55. Acciuffati dai ... «Giornale del Cilento, lug 15»