Scarica l'app
educalingo
Cercare
E ricorda una cosa: una volta scongelato è impossibile congelare di nuovo tuo marito.
Toon Verhoeven

Significato di "congelare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONGELARE

con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGELARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Congelare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CONGELARE IN ITALIANO

definizione di congelare nel dizionario italiano

La prima definizione di congelare nel dizionario è solidificare un liquido tramite raffreddamento: c. l'acqua. Altra definizione di congelare è conservare prodotti alimentari mantenendoli a temperature inferiori a 0°C: c. carne, pesce nel frigorifero. Congelare è anche bloccare, sospendere lo sviluppo di un processo; mantenere inalterato: c. le nomine dei dirigenti.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CONGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io congelo
tu congeli
egli congela
noi congeliamo
voi congelate
essi congelano
Imperfetto
io congelavo
tu congelavi
egli congelava
noi congelavamo
voi congelavate
essi congelavano
Futuro semplice
io congelerò
tu congelerai
egli congelerà
noi congeleremo
voi congelerete
essi congeleranno
Passato remoto
io congelai
tu congelasti
egli congelò
noi congelammo
voi congelaste
essi congelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho congelato
tu hai congelato
egli ha congelato
noi abbiamo congelato
voi avete congelato
essi hanno congelato
Trapassato prossimo
io avevo congelato
tu avevi congelato
egli aveva congelato
noi avevamo congelato
voi avevate congelato
essi avevano congelato
Futuro anteriore
io avrò congelato
tu avrai congelato
egli avrà congelato
noi avremo congelato
voi avrete congelato
essi avranno congelato
Trapassato remoto
io ebbi congelato
tu avesti congelato
egli ebbe congelato
noi avemmo congelato
voi aveste congelato
essi ebbero congelato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io congeli
che tu congeli
che egli congeli
che noi congeliamo
che voi congeliate
che essi congelino
Imperfetto
che io congelassi
che tu congelassi
che egli congelasse
che noi congelassimo
che voi congelaste
che essi congelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia congelato
che tu abbia congelato
che egli abbia congelato
che noi abbiamo congelato
che voi abbiate congelato
che essi abbiano congelato
Trapassato
che io avessi congelato
che tu avessi congelato
che egli avesse congelato
che noi avessimo congelato
che voi aveste congelato
che essi avessero congelato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congelerei
tu congeleresti
egli congelerebbe
noi congeleremmo
voi congelereste
essi congelerebbero
Passato
io avrei congelato
tu avresti congelato
egli avrebbe congelato
noi avremmo congelato
voi avreste congelato
essi avrebbero congelato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
congelare
infinito passato
aver congelato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
congelante
participio passato
congelato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
congelando
gerundio passato
avendo congelato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONGELARE

congedando
congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale
congenialità

PAROLE CHE FINISCONO COME CONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimi e antonimi di congelare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGELARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «congelare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di congelare

ANTONIMI DI «CONGELARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «congelare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di congelare

PAROLE ASSOCIATE CON «CONGELARE»

congelare arrostire bloccare confiscare gelare ghiacciare immobilizzare incamerare pignorare raffreddare raggelare requisire sequestrare surgelare trattenere arroventare decongelare disgelare riscaldare sbloccare scongelare sgelare asparagi carciofi fragole zucchine guide consigli ricette giallozafferano congelato pollo quanto tempo posso conservare hanno regalato cassetta come qual migliore benessere congelare sono realtà niente affatto anche spesso capita confondere termini tratta processi conservazione treccani gelu ghiaccio gelo congèlo passare liquido allo stato solido raffreddamento acqua differenza surgelato alcass alimenti così facendo però richiesti tempi lunghi ciò comporta inevitabilmente formazione cristalli grandi interno trucchi frutta verdura greenme meglio permette averla sempre disposizione preparazione frullati cosa

Traduzione di congelare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGELARE

Conosci la traduzione di congelare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di congelare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congelare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

冻结
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

congelar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to freeze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ्रीज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замерзать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বরফে পরিণত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membekukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einfrieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリーズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동결
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đóng băng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोठवू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dondurmak
70 milioni di parlanti

italiano

congelare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamrażać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замерзати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngheța
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάγωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vries
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frysa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fryse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congelare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGELARE»

Il termine «congelare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congelare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congelare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «congelare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGELARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congelare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congelare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su congelare

ESEMPI

CITAZIONI CON «CONGELARE»

Citazioni e frasi famose con la parola congelare.
1
Toon Verhoeven
E ricorda una cosa: una volta scongelato è impossibile congelare di nuovo tuo marito.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONGELARE»

Scopri l'uso di congelare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congelare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per impedirlo, potete congelare il layer QUOTA. 1 layer congelati sono invisibili e non possono essere stampati. La differenza tra l'opzione Disattiva e l'opzione Congela risiede nel fatto che i layer congelati non vengono calcolati dal computer ...
Sham Tickoo, 2001
2
Il credenziére di buon gusto
vai ni glia , e dopo si stempereranno con libre tre giuleb.be; e passando il tutto per setaccio , si metterà a congelare. Sorbetto di Moscadellona. — • Stemperati che saranno due grossi grap- Soli d'uva , moscadello.ne si' metteranno infusione  ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
È così possibile congelare la maggior parte degli alimenti mantenendone il sapore e la qualità. In linea generale quasi tutti gli alimenti possono essere congelati, sia freschi che cotti. È soprattutto conveniente congelare prodotti freschi di ...
Lidia Santomauro, 2006
4
AutoCad 2002 il manuale
AutoCAD vi consente di controllare la visualizzazione dell'oggetto a video con due funzioni nel Gestore proprietà layer. Potete attivare o disattivare i layer, così come congelare e scongelare i layer stessi. In ogni caso, gli oggetti che risiedono  ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
5
Il Cucchiaio Azzurro pocket
La prima operazione da fare è la preparazione del pesce come se lo doveste cucinare: squamare, svuotare e lavare. Si può congelare intero, senza testa o preparato a filetti. Un sistema efficace per congelare il pesce è quello di farlo glassare ...
Silvana Franconeri, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Congelatone, Il congelare. Lai. congelano, Gr. a\jfnzrt^ic. Sagg. nat. esp. 108. Acqua ridotta col ghiaccio alla maggior freddetza , che potesse ricevere , senza venire al congela- rnento . E i:><). Senza altro mezzo , che col semplice, e puro ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. congelare. Gr. upurraMaìaîtm.Dant.Png. 30.85._Siccome neve tra le fiivc travi Per lo dosso d'Italia si congela , Sollìata e stretta dalli venti Schiavi. Sagg. nat. esp. 120. Il freddo , nell'atto del congelare , i chiusi vasi di grossissimo cristallo ...
‎1830
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONGELARE (congelare) trans. Rappigliarsi le cose liquide per soverchio freddo, Raggelarsi , compigliarsi, rapprcndersi, agghiacciare. Siccome neve tra le vive travi Per lo dosso cl' Italia si congela Soflîata c stretta Galli venti schiavi. Vedi in ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. . CONGELAMENTO : s. m Cangelatlo . Con- celazione, U Congelare. - V. Agghiaccia mentó. CONGELARE : т. в. Congelare . Rappi- gliarsi le cose liquide per soverchto freddo ; ed ha sign, n. p. Iienchfl si usi anche senza le particell», Mi , Ti, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Guida a vaccini e vaccinazioni. Tutto quello che vorreste sapere
Vaccino Temperatura Durata raccomandata stabilità Aspetto normale Esavalente 2-8 °C; non congelare 24 -36 mesi Dopo vigorosa agitazione, sospensione bianca leggermente opaca DTaP, DT, Td 2-8 °C; non congelare; 24 mesi ...
Antonio Lavecchia, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGELARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congelare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Borsellino: cerimonia con Mattarella ma senza Crocetta - News …
"Tu devi fare una cosa molto semplice, fare congelare il provvedimento, aspettare la nomina di cosa, e a questa la sbagniamo in un altro posto ... «ANSA.it, lug 15»
2
Grecia, Ue: «Taglio debito è escluso» E l'apertura delle banche slitta …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Gazzettino, lug 15»
3
Toscano e Cozzella insieme, ma perchè congelare il ds? - Sporterni.it
La Ternana, a meno di ulteriori sviluppi e clamorosi colpi di scena nelle prossime ore, ripartirà dal tandem Toscano-Cozzella. Quello della ... «Sporterni.it, lug 15»
4
Albert Watson: congelare il tempo
Albert Watson - una delle leggende della fotografia - è stato insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico dalla regina Elisabetta II il 25 giugno a ... «Radio Monte Carlo, lug 15»
5
Grecia, Ue: un taglio del debito è escluso. Slitta la riapertura delle …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Messaggero, lug 15»
6
Scontro Washington-Bruxelles. FMI: «Tagliare subito il debito greco …
La prima opzione è consolidare – o “congelare” – il debito, con un orizzonte temporale ben più ampio di quello discusso fino a questo ... «EuNews, lug 15»
7
Cantarelli, i dipendenti approvano in massa il piano tagli di Rinaldi …
Vengono poi mantenuti scatti e i permessi straordinari. C'è però la richiesta da parte dell'ad di congelare i futuri aumenti salariali per la durata ... «La Nazione, lug 15»
8
San Luigi, i tagli mettono a rischio il centro talassemie
Un taglio non da poco che rischia di congelare le nuove scoperte scientifiche e ridurre uno dei più importanti servizi al mondo, quello del ... «TorinoToday, lug 15»
9
Dimagrire | vacanza - Elle
Versate negli stampini del ghiaccio e ponete a congelare. Togliete i cubetti dagli stampini. Fondete il cioccolato a bagnomaria, versatelo sui ... «Elle, lug 15»
10
RIVAROLO - Una commissione d'indagine su Rivarolo Futura
... che «i cittadini abbiano diritto di conoscere le cause che porteranno ad accantonare o congelare fondi comunali e avanzi di amministrazione ... «QC QuotidianoCanavese, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congelare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/congelare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z