Scarica l'app
educalingo
curato
" È proprio vero che non si può giocare con l'amore. Questo sentimento, certamente il più bello e il più potente nella vita degli uomini, non soltanto va curato giornalmente come un bambino anche nelle vite più normali, soprattutto non va ignorato nella vita di chi ci ama."
Goffredo Parise

Significato di "curato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CURATO

cu · ra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Curato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CURATO IN ITALIANO

Curato

Il curato è il presbitero che regge una curazia, ovvero una chiesa minore o cappella dotata di propri beni patrimoniali, dipendente da una pieve, ma che aveva ottenuto il fonte battesimale ed il cimitero ed un cappellano residente, chiamato appunto curato. Il curato dipendeva dunque da un pievano, ma aveva ampia autonomia. Spesso, nel passato, la comunità oggetto della cura esercitava il giuspatronato, cioè il diritto di scegliere il presbitero assicurandone il mantenimento. Le curazìe si sono evolute quasi tutte in parrocchie. Il termine è oggi usato genericamente anche per indicare un parroco o un vicario parrocchiale.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

PAROLE CHE COMINCIANO COME CURATO

curabilità · curaçao · curadenti · curandaio · curante · curapipe · curare · curarico · curarina · curaro · curarsi · curarsi di · curasnetta · curassò · curatela · curatella · curativo · curatolo · curatore · curazia

PAROLE CHE FINISCONO COME CURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimi e antonimi di curato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CURATO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «curato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CURATO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «curato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CURATO»

curato · posto · acconcio · accurato · approfondito · appropriato · attento · azzimato · fatto · tenuto · benfatto · buono · cavilloso · chic · civile · coscienzioso · decoroso · classe · gusto · dignitoso · diligente · elegante · esatto · fine · forbito · ordine · curato · enciclopedia · italiana · treccani · felice · cappello · questa · voce · eccl · curatus · fornito · cura · anime · indica · generalmente · colui · esercita · dice · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · santo · sanctuaire · saint · curé · vita · nato · maggio · dardilly · vicino · lyon · famiglia · agricoltori · giovanni ·

Traduzione di curato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CURATO

Conosci la traduzione di curato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di curato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

策划
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

curate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्यूरेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسيس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

викарий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

curador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহকারী যাজক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vicaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pendita pembantu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kurat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

副牧師
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보좌 신부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kurator
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha phó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேர்வுசெய்வார்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मदतनीस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

papaz
70 milioni di parlanti
it

italiano

curato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wikary
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вікарій
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

preot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοηθός ιερέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapelaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handplocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kuratere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «curato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su curato

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «CURATO»

Citazioni e frasi famose con la parola curato.
1
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
2
Bill Clinton
Non c'è nulla di sbagliato in America che non possa essere curato da ciò che in America è giusto.
3
Goffredo Parise
È proprio vero che non si può giocare con l'amore. Questo sentimento, certamente il più bello e il più potente nella vita degli uomini, non soltanto va curato giornalmente come un bambino anche nelle vite più normali, soprattutto non va ignorato nella vita di chi ci ama.
4
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CURATO»

Scopri l'uso di curato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Alcune parole del curato d'Ars sull'eternità sono impressionanti: Sembra che non ci muoviamo e invece camminiamo a grandi passi verso l'eternità, come il vapore ... Ogni giorno l'eternità ricomincia... La fiducia nasce nell'uomo dalla sua ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
2
Auuertimenti per l'vfficio del rettore curato. Di monsig.re ...
Dellqsòlleojtudírze meessaria al Curato, per effegaire quello oli'hauerà , qffieruato 5'071 la vlgi/anz a. , ., 27 Gí0uc,dí. Dell'qfficío del Rettore, in quanto Confessore. 4'- 29 Venerdi. Dell.: Digm'tá Saterdotale. 32. Sa bbato. Del/4 Diuotlone , ebe ...
Giovan Battista Costanzo, Matthäus Greuter, 1606
3
Avvertimenti per l'ufficio del rettore curato
Della oggi/anzameesshriaal Curato. e ....- zz Mcrcordí. Del/qsolleeitudine neeefflm'a al Cameo, per effeguire quello eb'baaerà offer-”ato eo” la vigilanza. 27 GÌOucdí. Dell'qflîeia del 'Rettore, in_ quanto Conflssòre. :9 Venerdì. Della Dignità  ...
Giovan-Battista Costanzo, 1606
4
Il buon curato o sia risposte alle obbiezioni del popolo ...
E poi, è che almeno non è un ignorante quello che ha scritto la lettera: è un uomo dotto, un uomo che fa lettere a dozzina; e tu vedi che si può' ben aver fede in un uomo come questo, che vale un po' più di un meschina curato di campagna.
Philippe-Irenee-Boistel d' Exauvillez, 1829
5
Conversazioni tra un avvocato ed un curato di campagna sul ...
dare che sappiamo rispettare in lui il ministro della religione. \ Mentre il Curato fa carezze ad alcuni ragazzi che si trastullavano nell'aja, i convitati aproao la porta della sala e lo invitano ad entrare. LA CONFESSIONE È NECESSARIA. Curato.
Giovanni santo Bosco (santo), 1860
6
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
x /i.'fffr 9 manici: flora” sum' , quìbusmmqa'e fidelíbur fedulo come-:den: . Vo nell' obbligarmi a legger tal capo avete sato , come ha fitto la sel— va nel somministrar il manico alla scure , che poi la taglio , mentre mi avete somministrato un ...
‎1764
7
Roma nel giorno 8 settembre 1846 lettera di un curato di ...
LETTERA. DI. UN. CURATO. DI. CAMPAGNA. AL PBOPBIO VESGOV0. - Io scrivo più colla commozione, che nell'epiusiasmo: scrivo perché: l'anima mia sente il bisogno di comunicare agli altri quegli afl'etti che ha provalo e ancor prova nell' ...
‎1846
8
Testimonianze delle chiese di Francia sopra la cosi detta ...
Curato in Bundenthal . Curato in Modern. Curato in Rechtenbach. Curato in Lauterbourg. Curato in Fischbach . Curato in Ober-Sebach. Curato in Schlettenbach . Curato in Ingenheim. Curato in Sal m bach . Curato in Kefienach . Curato in ...
Giovanni Marchetti, 1792
9
Massime e pensieri di un curato di campagna libro di lettura ...
colla costanza: edio se non avessi ascoltato i suggerimenti datimi dal curato e se non avessi preso profitto di quella circostanza, io sarei un ignorante superlativo e , carico di famiglia, sarei divenuto la rovina dei miei figli. Benedetto il momento ...
Domenico Zanelli, 1839
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
D'vn huomo , il quale per disprezxare, e maledire il sno Curato ,fu acerbamente castigato dal Demonio. E S S E M P I O VI. N Ella Diocesi della prefata Città di Magon- za vi fù vn Curato , il quale vn giorno di festa hauendo presa l'occasione  ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scuola, tribunale accoglie ricorso di un abilitato Tfa: sarà tra …
Per il momento i dettagli sono ancora sconosciuti: l'avvocato Sirio Solidoro, che ha curato il procedimento, preferisce non rivelare la strategia ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
America, Australia e Asia, le italiane giramondo del calcio | La Voce …
Avendo in palio il primo trofeo l'8 agosto in Cina la nuova Juve di Allegri ha curato soprattutto la preparazione cominciata in ritardo: test il 25 ... «la voce d'italia, lug 15»
3
Le misure a sostegno delle piccole e medie imprese che innovano …
Secondo il dossier Le Pmi e la sfida della qualità – Un'economia a misura d'Italia curato dalla Fondazione Symbola e dalla Cna ... «TGCOM, lug 15»
4
Cuma, l'antro della Sibilla chiuso per crolli. Anche il treno da Napoli …
Con il "Progetto Sibilla", curato da Francesco Casale e Guido Liotti, due volontari impegnati nella valorizzazione della Foresta di Cuma, si è ... «Rai News, lug 15»
5
Basket, Jasikevicius racconta la sua leggenda:
Ha curato la regia della Lituania dal 1997 al 2012, partecipato a quattro Giochi Olimpici e vinto da Mvp gli Europei del 2003. “È un patrimonio ... «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
6
Milano, suicidio di un giovane sardo dalla finestra della questura …
Il centralinista, raccolta la sua versione, ha chiamato un'automedica che ha curato la donna e l'ha riportata a casa. «Non ci sono ipotesi di ... «La Nuova Sardegna, lug 15»
7
Livenza in secca, si prega per la pioggia - Messaggero Veneto
Quelle di don Benito Introvigne, che è curato a Vistorta, sono inserite nella preghiera dei fedeli della messa, come un tempo si faceva nella ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
8
Grado ha la sua nuova area giochi - Cronaca - Il Piccolo
Ronchiato ha spiegato in dettaglio l'intervento, curato da diverse ditte, tra le quali la Sartori Impianti sportivi (Casalserugo di Padova), ... «Il Piccolo, lug 15»
9
Cancro curato con bicarbonato, a giudizio medici
Ci sara' un processo a Roma per la morte di Luca Olivotto, il ventisettenne catanese malato di cancro al cervello deceduto tre anni fa in una ... «Corriere Quotidiano, lug 15»
10
Infarto mentre visita Villa Rufolo,60enne turista scozzese curato al …
Si trovava in visita a Villa Rufolo il 60enne turista scozzese colpito da malore improvviso che gli ha provocato lo svenimento all'interno del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/curato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT