DARE OMBRA - Significato e sinonimi di dare ombra nel dizionario italiano

PRONUNCIA DI DARE OMBRA

dare ombra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DARE OMBRA

sostantivo

aggettivo

verbo

avverbio

pronome

preposizione

locuzione

interiezione

articolo

Dare ombra è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «DARE OMBRA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dare ombra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

cancellare · eclissare · offuscare

PAROLE ASSOCIATE CON «DARE OMBRA»

dare ombra · cancellare · eclissare · offuscare · dare · ombra · modi · dire · corriere · essere · qualcuno · sembrare · seguire · come · gettare · delle · ombre · lasciare · nell · della · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · oscurare · altri · termini · correlati · sminuire · onestà · lodata · tutti · muore · overshadow · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · stesso · gelosia · lett · ined · riuscendo · pensare · facilmente · sarebbe · dispiacere · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · quali · scopri · alle · parole · gianfranco · ravasi · mattutino · tratto · parla · ultimo · sentenza · dividere · alla · senso · rubriche · avvenire · dalle · tedesco · croato · ceco ·

TRADUZIONE DI DARE OMBRA

Conosci la traduzione di dare ombra in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dare ombra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dare ombra» in italiano.

zh

Traduttore italiano - cinese

庇荫

1 325 milioni di parlanti

es

Traduttore italiano - spagnolo

dar sombra

570 milioni di parlanti

en

Traduttore italiano - inglese

Give shadow

510 milioni di parlanti

hi

Traduttore italiano - hindi

छाया

380 milioni di parlanti

ar

Traduttore italiano - arabo

إعطاء الظل

280 milioni di parlanti

ru

Traduttore italiano - russo

дают тень

278 milioni di parlanti

pt

Traduttore italiano - portoghese

dar sombra

270 milioni di parlanti

bn

Traduttore italiano - bengalese

আলোছায়া দিতে

260 milioni di parlanti

fr

Traduttore italiano - francese

donner de l´ombre

220 milioni di parlanti

ms

Traduttore italiano - malese

memberi naungan

190 milioni di parlanti

de

Traduttore italiano - tedesco

beschatten

180 milioni di parlanti

ja

Traduttore italiano - giapponese

影を与える

130 milioni di parlanti

ko

Traduttore italiano - coreano

그늘을 제공

85 milioni di parlanti

jv

Traduttore italiano - giavanese

menehi iyub-iyub

85 milioni di parlanti

vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung cấp cho bóng râm

80 milioni di parlanti

ta

Traduttore italiano - tamil

நிழல் கொடுக்க

75 milioni di parlanti

mr

Traduttore italiano - marathi

सावली देऊ

75 milioni di parlanti

tr

Traduttore italiano - turco

gölge vermek

70 milioni di parlanti

it

italiano

dare ombra

65 milioni di parlanti

pl

Traduttore italiano - polacco

dają cień

50 milioni di parlanti

uk

Traduttore italiano - ucraino

дають тінь

40 milioni di parlanti

ro

Traduttore italiano - rumeno

da umbra

30 milioni di parlanti

el

Traduttore italiano - greco

δίνουν σκιά

15 milioni di parlanti

af

Traduttore italiano - afrikaans

gee skaduwee

14 milioni di parlanti

sv

Traduttore italiano - svedese

ge skugga

10 milioni di parlanti

no

Traduttore italiano - norvegese

gi skygge

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DARE OMBRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dare ombra

1

dare ombra dizionario online

2

dare ombra vocabolario sinonimi

3

dare ombra dizionario italiano inglese

4

dizionario etimologico dare ombra

5

dare ombra definizione

6

dare ombra dizionario italiano latino

7

dare ombra traduttore latino

8

dizionario dare ombra

9

dare ombra dizionario italiano

10

dare ombra dizionario italiano francese

Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dare ombra».

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DARE OMBRA»

Scopri l'uso di dare ombra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dare ombra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

1

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

9. ï»o*petto, dall'ombrare del cavaUo; oude in queslu leuso Fare ombra , vale Dare о Prendere sospetto; e Dare ombra, vale Dare ge- losia.— E P igt tort ombra, vale Irisospettire, om- brare. — Ed tiiçrossnre t'ombra, vale Acóresele i aospetü.

‎1838

2

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Sofpezione , Sufpizione » * Aombramento . fufpicionem dare . v. Dare fofpetto . fufpicionem habere, v. Aver fofpetto . fufpicionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fufpicionem injicere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare ...

‎1748

3

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Pigliar pelo. Аот— brare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi.' Piglìar ombra; Insospetlirsi. Dà ombria. Dar'ombra. Far ombra. Fà ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Немо Merigge - Bacio - UggiaStà a l' ombrìa.

Francesco Cherubini, 1841

4

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Solpezione , Sufpizione , 4 ' Aombramento . fiifpicionem dare . v. Dare l'ofpetto '. fu/,bieianem babere. v. Aver fofpetto . fufpieionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fuji:ieionem injieere . v. Dare ombra , Fare ombra 9. fu]Pitlhltm irritare ...

‎1748

5

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Solpezione , Suspizione , ' Aombramento . suspíciomm dare . v. Dai-e sospetto 'o su/picionem balze”. v. Aver sospetto . suspicianem intumc . v. Dare gelosía , Dare martello . sus insionem iniicere . v. Dare ombra , Fate ombra S. sujfriírionem ...

Accademia della Crusca, 1748

6

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Dare gelosía , Dare martello . fufpicionem iniieere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare, v. Infofpettire §. fufpicioni habere, v. Avcre a fofpetto. jufpiciofe . v. Solpccciofamente,Sofpettamen- te, Sofpettofamente . fufpiciofus . v.

‎1741

7

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

R. Dare ombra. Lo fteffo , che Dar gelosia . Lat. fufpiciontm iniictre , Gr. v7róvoiai Ì (jl- Dare onore. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, & nomen facere . Gr. iiOfXenrttM. Petr. fon. lì, Ar, Fur, 40. 79, Boti. Vtreh. 3. 4. Toc. Dai/. fior. », 191 ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

8

All'ombra delle farfalle. Il giardino e le sue storie

... creatore di oasi, per dare ombra e umidità a quanto sta alla sua base; uomo che per secoli ha accudito queste piante e intuito la natura eterosessuata di certe specie vegetali molto prima che venisse studiata da camerarius alla fine del XVii ...

Francesca Marzotto Caotorta, 2011

9

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

... Parlottare , Pispigliare , Susorniare , Su-surrare. flfurmrio. v. Bucinamento , Favellío, Mor` moramento , Mormorazione , Mormorío >5. Moi-morirà, Pisso, Pissi , Soffiamento S. Subuglio , Susolamento S. SusurrazioPe* v. Dare ombra , ÎFare ...

Accademia della Crusca, 1741

10

Vocabulario milanese-italiano

Ciappà ombrìa. Pigliar pelo. Aombrare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi. Pigliar ombra. Insospettirsi. Da ombria. Dar ombra. Far ombra. Fa ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Rezzo - Merigge - Bacìo - Uggia.