Significato di "dare tempo" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI DARE TEMPO

dare tempo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DARE TEMPO

Dare tempo è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

ANTONIMI DI «DARE TEMPO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dare tempo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di dare tempo

far fretta · far premura · incalzare · premere · pressare · sollecitare

TRADUZIONE DI DARE TEMPO

Conosci la traduzione di dare tempo in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dare tempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dare tempo» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 给时间
• Traduttore italiano - spagnolo: dar tiempo
• Traduttore italiano - inglese: Give time
• Traduttore italiano - hindi: समय देना
• Traduttore italiano - arabo: إعطاء الوقت
• Traduttore italiano - russo: дать время
• Traduttore italiano - portoghese: dar tempo
• Traduttore italiano - bengalese: সময় দেত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: donner le temps
• Traduttore italiano - malese: memberi masa
• Traduttore italiano - tedesco: Zeit geben
• Traduttore italiano - giapponese: 時間を与える
• Traduttore italiano - coreano: 시간을 제공
• Traduttore italiano - giavanese: menehi wektu
• Traduttore italiano - vietnamita: hãy dành thời gian
• Traduttore italiano - tamil: நேரம் கொடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: वेळ द्या
• Traduttore italiano - turco: zaman vermek
• italiano: dare tempo
• Traduttore italiano - polacco: dać czas
• Traduttore italiano - ucraino: дати час
• Traduttore italiano - rumeno: da timp
• Traduttore italiano - greco: δώσει χρόνο
• Traduttore italiano - afrikaans: gee tyd
• Traduttore italiano - svedese: ge tid
• Traduttore italiano - norvegese: gi tid

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DARE TEMPO»

Scopri l'uso di dare tempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dare tempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Cauarsi il tempo degli occhi, fig, Avanzare tempo col vegliare più del consueto. 37. Cogliere o Corre il tempo, Prendere la congiuntura. 38. Conceder tempo, Indugiarc. 39. Dare tempo, Indugiai'e. - Dare tempo ad alcuno, Darsli op. portunità, ...

‎1839

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

70 TEMPO 2 - [Dar tempo ad alcuno: Dargli opportunità, indugio] V. Dare tempo, S i. 5 '_- Dare il tempo:Fissare, Stabilire il tempo. [V. Dare tempo, S 2.] Lai. temporis modum statuere, temperare. ' 4 - * Dare il tempo:Dare opportunamente, e fig.

‎1856

Vocabolario universale italiano

Dare tempo , J è. (A) $ — [Dar tempo al tcmpnrrProcWnw con maturità e non troppo o/frrtlatamrnle in quaiaJie operazione , Non voli-re che tdtn precipiti , Concedere il tempo necessario. E così per lo conti-arto ] Non djir tempo al ...

‎1840

Dizionario della lingua italiana

Mettere imposizione. Bemb.Stor. 11. i56. Per una scala murale vi si condusse ; e die taglia di sessanta libbre d'oro a que' di Trento. (V) " DARE TEMPO. Conceder tempo, Indugiare. Lat. tempus dare, cunctari. Gr. ueX- 7.3IV. Toc. Dav. Ann. 6.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Mettere imposizione. Bemb. Stor. 11. i56. Per una scala murale vi si condusse; e die taglia di sessanta libbre d'oro a que'di Trento. (V) DARE TEMPO. Conceder tempo. Indugiare. Lai. tempus dure , cunctari. Gr. ui'àXivt. Tac Dav. Ann. 6.

Accademia della Crusca, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Dare taglia. Mettere imposizione. Per una scala murale vi si condusse; e diè taglia di sessanta libbre d' oro a que' di Trento. Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizin: e senza dar tempo a' nemici di pensare, ...

‎1836

Frasologia italiana

Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizia: e senza dar tempo a' nemici di pensare, né agli amici a pentire, corse via cosi lordo per muover nel volgo rancura. Che ad ora ad or in modo egli affrettava, Che nessun ...

Antonio Lissoni, 1836

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

8. 71. DARE SUONO . Render fuono . Lat. fornirà reddire , refonare . Gr. u'rn^mv . § E Dar fuono, per metaf. vale anche Dar voce . Lat. rvmorem Cerere . G. V. 8. 89. i. DARE TEMPO. Conceder tempo , Indugiare . Lat. t empiti dare , cunei ari .

‎1739

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dare tempo. Conceder tempo , Indugiare . L. tempus dare , .cuntlari . §. Dare il tempo: Fermare il tempo . L. tempora modum ft antere , temperare, §. Dare a tempo: Dare opportunamente. E fi- gur. Operare in buona congiuntura. Nel proprio .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...

Dare tempo. Indugiare. v. Abada, Dare arempo. Operar in buona congiuntura fare atempo. v. Tempo. Dare a tempo opportuno. Fare a tempo. . Tempo. Darfibeltempo. Viverein allegrie. v. Tempo Daretestimonianza. v. Testificare. Dare timere. v.

Nicolò Castelli, 1741

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DARE TEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dare tempo nel contesto delle seguenti notizie.

Agostinelli: bisogna dare tempo a Sarri

Con Benitez al di là dell'errore del singolo ci sono stati errori di organizzazione della difesa e del centrocampo, a Sarri bisogna dare del tempo per dare alla ... «Per Sempre Napoli, lug 15»

De Biasi: “Fa bene il Napoli a prendere Hysaj. Bisogna dare tempo …

Gianni De Biasi - foto tratta da internet E' intervenuto ai microfoni di Radio Kiss Kiss Napoli Gianni De Biasi, commissario tecnico dell'Albania, allenatore in ... «NapoliSoccer.net, lug 15»

Agostinelli: "A Sarri bisogna dare tempo"

Con Benitez al di là dell'errore del singolo ci sono stati errori di organizzazione della difesa e del centrocampo, a Sarri bisogna dare del tempo per dare alla ... «SoloNapoli, lug 15»

Progetto, Grosseto e giovani: dare tempo al nuovo Grifone

Il tempo dirà se è stata la scelta giusta, darà risposte definitive. Aspettandole, queste risposte, è giusto dare fiducia a chi sta garantendo un futuro di pallone, ... «Corriere di Maremma, lug 15»

Proposta dalla Regione per dare tempo al rilancio della Kale

Ritiro della procedura di mobilità e disponibilità della Regione Emilia-Romagna ad intervenire con gli ammortizzatori sociali in deroga per dare tempo ad un ... «Gazzetta di Parma, giu 15»

Button: "Bisogna dare tempo al team di crescere"

Jenson Button chiede pazienza. Consapevole delle alte pretese del mondo nei confronti suoi e dell'intera scuderia visto il glorioso passato il pilota McLaren ... «F1grandprix.it, giu 15»

Rudi Garcia: “Dobbiamo crescere, ho voluto solo dare tempo alla …

Ho fatto in modo di proteggere tutti, di dare tempo a questa squadra. Roma non si è fatta in un giorno e per la Roma è lo stesso: dobbiamo migliorare, dobbiamo ... «Forza-Roma.com, mag 15»

«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»

Il tempo di lasciarsi permeare e guidare dai sentimenti di Cristo. Il Papa ... quando abbiamo antipatia, odio, non lasciarli crescere, fermarsi, dare tempo al tempo. «La Stampa, apr 15»

Casertana , Nicola Mancino: “Bisogna dare tempo al gruppo di …

mancino E' stato uno dei uomini simbolo della scorsa stagione, ora Nicola Mancino è pronto per la sua seconda stagione con la maglia della Casertana: ... «Tutto Calcio Campano, lug 14»

Baggio: "Bisogna dare tempo a Rossi

Firenze, 24 gennaio 2012 - ''Non tocca a me giudicare la situazione della Fiorentina, ma di certo bisogna dare tempo a Delio Rossi di lavorare''. A dirlo è ... «La Nazione, gen 12»