Scarica l'app
educalingo
dare una tirata d'orecchi

Significato di "dare una tirata d'orecchi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

dare una tirata d'orecchi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dare una tirata d'orecchi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · sottecchi · tirata d´orecchi · varecchi

PAROLE CHE COMINCIANO COME DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

dare un apporto · dare un cicchetto · dare un colpo di telefono · dare un lavata di capo · dare un punto · dare un utile · dare un´occhiata a · dare una girata · dare una lezione a · dare una mano · dare una mano a · dare una ripassata · dare una scorsa · dare una scorsa a · dare una scottata a · dare via · dare via libera · dare vita a · dare vitalità · dare volume

PAROLE CHE FINISCONO COME DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

Sinonimi e antonimi di dare una tirata d'orecchi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dare una tirata d'orecchi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI»

dare una tirata d'orecchi · dare · lavata · capo · ripassata · fare · predica · ramanzina · pettinare · redarguire · rimproverare · sgridare · strapazzare · strigliare · tirata · orecchi · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · transitivo · alternativi · lemma · lingua · italiana · orecchio · medio · wordreference · persona · ritirarsi · mogio · tirare · festeggiarlo · giorno · compleanno · riprenderlo · senza · gerolamo · stella · imbevere · correggere · gridare · sapere · essere · asino · ignorante · qualcuno · rimproverarlo · orecchietta · orecchietto · orecchina · accr · orecchione · pegg · oreille · garzanti · linguistica · paroles · sont · tombées · dans · sourd · parlato · vento · tirer · oreilles · faire · farsi · pregare · frotter · redewendungen · italienisch · ohren · etwas · hauen · quando · arrivò · ritardo ·

Traduzione di dare una tirata d'orecchi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DARE UNA TIRATA D'ORECCHI

Conosci la traduzione di dare una tirata d'orecchi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dare una tirata d'orecchi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dare una tirata d'orecchi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

给予谴责
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dar una amonestación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Give an eyebrow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक फटकार देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتوجيه اللوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дать выговор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dar uma reprimenda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একটি তর্জন দিতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

donner une réprimande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memberi teguran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gibt einen Verweis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

眉をひそめる
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

견책을 제공
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menehi sabdhoning a
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung cấp cho một lời khiển trách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒரு கண்டனத்தையும் கொடுக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक ताकीद देणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bir azarlamam
70 milioni di parlanti
it

italiano

dare una tirata d´orecchi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dać naganę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дати догану
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

da un avertisment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δώσει μια επίπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gee ´n teregwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ge en anmärkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gi en reprimande
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dare una tirata d'orecchi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dare una tirata d'orecchi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dare una tirata d'orecchi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dare una tirata d'orecchi

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI»

Scopri l'uso di dare una tirata d'orecchi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dare una tirata d'orecchi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
2
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... die Schippe nehmen prendere in giro qd. jdn. beim/am Schlafittchen fassen/ nehmen/packen prendere qd. per il collo, dare una tirata d'orecchi a qd. jdm. auf die Schliche kommen scoprire i trucchi di qd. jdm. die Schlinge um den Hals legen ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Il caso Tulaev
Erchov, messo al corrente della sua cattiva condotta, si mostrò indulgente, perché capiva il dolore del subordinato. Ma gli fece dare una tirata d'orecchi dal segretario del partito. Un comunista non deve perdere il proprio equilibrio morale per ...
Victor Serge, 2005
5
William Killed The Radio Star:
Se davvero si tratta del comportamento di una singola persona, per quanto instabile, e non diuno scherzo dipessimo gusto organizzato daun gruppo, be', allora mi concedadi dare una tirata d'orecchi a chi ha chiamatoperparlare diquesto ...
Pietro Gandolfi, 2014
6
Signor Malaussène
È stato necessario che Rabdomant andasse di nuovo a dare una tirata d'orecchi all'incorreggibile genero per fargli abbandonare la presa. Messo in libertà, Ronald non è più il leone di prima. Durante gli interrogatori ha infatti scoperto una ...
Daniel Pennac, 2012
7
Il maestro di scacchi
Era ora di andare. Prima di salutare la compagnia e dare una tirata d'orecchi ai terribili gemelli (già tutti concentrati a preparare gli scherzi per la cuginetta in arrivo) riuscii a registrare un altro elemento curioso. Dopo aver conosciuto Terrani ...
Massimo Salvatorelli, 2012
8
Fraseologia italiana
... il mestieri); Che s' egli andasse nu po' la frusta in rolla, Imparerebbon ecc. - Tram. Se mai lo raggiungo, gli darò il suo resto. - Fauf. Dare il San Biagio. - Id. Ora ti medico io. - B. F. E gli (ira gli orecchi e lo rampogna. - Dare una tirata d' orecchi.
G. B. Ballesio, 1903
9
Nuova antologia
Con l'espressione — altre volte riscontrabile nella corrispondenza del marchese — : « Non s'inquieti con me e se mi vuol dare una tirata d'orecchi » ecc., egli mette, per così dire, le mani avanti, come se temesse lo scoppio dello sdegno ...
Francesco Protonotari, 1957
10
Italiano Parlato:
'dare una tirata d'orecchi a q. / strapazzare / maltrattare q. fare una ramanzina a q . / 'dire a q. il fatto suo / dire a q. delle verità spiacevoli perdere le staffe / irritarsi / impuntarsi / 'prendere cappello / farsi salire la mosca al naso una prova di forza ...
Adrienne, Teresa Powell-Smith Bonvecchiato, 1999

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dare una tirata d'orecchi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Summer Festival D'Alessandro pensa all'alternativa Lido
Pochi giorni fa, il 20 maggio scorso, durante la conferenza stampa della rassegna, non ha perso l'occasione di dare una tirata d'orecchi al sindaco di Lucca, ... «Il Tirreno, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dare una tirata d'orecchi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dare-una-tirata-dorecchi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT