Scarica l'app
educalingo
dettare
" Spetta a chi la dà, non a chi la chiede, dettare le condizioni di pace."
Tito Livio

Significato di "dettare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DETTARE

det · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DETTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dettare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA DETTARE IN ITALIANO

definizione di dettare nel dizionario italiano

La prima definizione di dettare nel dizionario è dire chiaramente e lentamente un enunciato perché altri lo possano mettere per iscritto: d. il tema, il problema agli alunni. Altra definizione di dettare è imporre, prescrivere, stabilire: d. i patti della resa. Dettare è anche consigliare, indicare, suggerire: regole dettate dalla pratica quotidiana; ho agito come mi dettava la coscienza.



CONIUGAZIONE DEL VERBO DETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detto
tu detti
egli detta
noi dettiamo
voi dettate
essi dettano
Imperfetto
io dettavo
tu dettavi
egli dettava
noi dettavamo
voi dettavate
essi dettavano
Futuro semplice
io detterò
tu detterai
egli detterà
noi detteremo
voi detterete
essi detteranno
Passato remoto
io dettai
tu dettasti
egli dettò
noi dettammo
voi dettaste
essi dettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dettato
tu hai dettato
egli ha dettato
noi abbiamo dettato
voi avete dettato
essi hanno dettato
Trapassato prossimo
io avevo dettato
tu avevi dettato
egli aveva dettato
noi avevamo dettato
voi avevate dettato
essi avevano dettato
Futuro anteriore
io avrò dettato
tu avrai dettato
egli avrà dettato
noi avremo dettato
voi avrete dettato
essi avranno dettato
Trapassato remoto
io ebbi dettato
tu avesti dettato
egli ebbe dettato
noi avemmo dettato
voi aveste dettato
essi ebbero dettato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detti
che tu detti
che egli detti
che noi dettiamo
che voi dettiate
che essi dettino
Imperfetto
che io dettassi
che tu dettassi
che egli dettasse
che noi dettassimo
che voi dettaste
che essi dettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dettato
che tu abbia dettato
che egli abbia dettato
che noi abbiamo dettato
che voi abbiate dettato
che essi abbiano dettato
Trapassato
che io avessi dettato
che tu avessi dettato
che egli avesse dettato
che noi avessimo dettato
che voi aveste dettato
che essi avessero dettato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io detterei
tu detteresti
egli detterebbe
noi detteremmo
voi dettereste
essi detterebbero
Passato
io avrei dettato
tu avresti dettato
egli avrebbe dettato
noi avremmo dettato
voi avreste dettato
essi avrebbero dettato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dettare
infinito passato
aver dettato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
dettante
participio passato
dettato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
dettando
gerundio passato
avendo dettato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · approfittare · aspettare · buttare · contattare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

PAROLE CHE COMINCIANO COME DETTARE

detrusore · detta · dettagliando · dettagliante · dettagliare · dettagliatamente · dettagliato · dettaglio · dettame · dettar legge · dettato · dettatore · dettatura · detto · detto popolare · detumescenza · deturpamento · deturpare · deturparsi · deturpatore

PAROLE CHE FINISCONO COME DETTARE

affettare · allattare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimi e antonimi di dettare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DETTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dettare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «DETTARE»

dettare · accomodare · aggiustare · ammonire · applicare · articolare · assegnare · avvisare · chiarire · chiedere · comandare · combinare · comporre · conciliare · concludere · condannare · consigliare · convenire · costituire · creare · decidere · definire · denunciare · destinare · determinare · dettare · treccani · dittare · dĭctare · intens · dicĕre · dire · part · pass · dictus · détto · pronunciare · lentamente · affinché · qualcun · altro · scriva · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · leggere · voce · alta · qlco · qlcu · perché · significato · termine · come · salvatore · aranzulla · metodi · più · efficaci · velocizzare · realizzazione · documenti · usare · dettatura · vocale · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dictum · parola · quello · altri · dicios · dictate · dictation · miglior · gratuito · testo · utilizzando ·

Traduzione di dettare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DETTARE

Conosci la traduzione di dettare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dettare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dettare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

主宰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dictar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dictate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हुक्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إملاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

диктовать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ditar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্দেশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dicter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menentukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

diktieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

口述
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndhikte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dictate
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முடிவெடுக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लावण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dikte
70 milioni di parlanti
it

italiano

dettare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyktować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

диктувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dicta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπαγόρευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dikteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diktera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diktere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dettare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DETTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dettare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dettare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dettare

ESEMPI

CITAZIONI CON «DETTARE»

Citazioni e frasi famose con la parola dettare.
1
Tito Livio
Spetta a chi la dà, non a chi la chiede, dettare le condizioni di pace.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DETTARE»

Scopri l'uso di dettare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dettare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Excel 2002
Se decidete di tornare al programma, potete iniziare a usare il software per dettare i dati da inserire nelle celle o per immettere comandi. 8. Per iniziare una nuova sessione di addestramento, premete il pulsante More Training (più addestrate il ...
Greg Harvey, 2001
2
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
Ciò che dice questa voce interiore è che egli deve scrivere ciò che essa sta per fargli scoprire, e che deve scrivere di suo pugno e non dettare ad altri. Questo perché non è conveniente dettare delle cose così intime. Esse esigono una ...
Pierre Hadot, 1996
3
Inglese per radiologi: Scrivere, presentare e comunicare in ...
Dettare in maniera appropriata, alla segretaria o ad un sistema di riconoscimento vocale, permette una più rapida redazione del referto e riduce il tempo di attesa sia per i pazienti che per i medici curanti. Molti radiologi sono convinti che ...
Ramòn Ribes, Roberto S. Pozzi Mucelli, Pablo R. Ros, 2008
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Ç.Difdctta: e il fuo contiario. Malheur. TJETTAME. Dicefi del penficro »intencione , o fentimento dcll'animo. ( Latin, mens , ratio. ) Sentiment , intention. DETTAMENTO. V. Dénatura. DETTANTE. Che detta. Qui dicte. DETTARE, Dire ,a "chi fciive ...
Annibale Antonini, 1770
5
La filosofia. La *filosofia del diritto e l'università: ...
affrancarsi dalla fatica del dettare mediante un rappresentante, al quale anzi occorrerebbe solo l'abilità al leggere. - Avuto riguardi'ia cosi palesi inconvenienti, ben dobbiamo sbalordire, che il dettare in 'tante università (mi è carissimo di ...
Alessandro Nova, 1862
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
1537. Parliamo dapprima della dettatura. È indispensabile che il notaio attesti di avere il testatore egli stesso dettato le disposizioni testamentarie. _ Dettare , secondo 1' Accademia francese vuol dire pronunziare parola per parola quello che ...
‎1858
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In questa prima parte dell'at'ticolo, il legislatore separa chiarissimatnente l' azione di dettare, dall" azione di scrivere : egli vuole che il testatore detti a due notari, e che uno di questi due autori solamente scriva ; riconosce dunque che puossi ...
‎1842
8
Orazioni civili e criminali dell'avvocato Lorenzo Collini ...
Bartolommeo Crecchi I Egli dettò, anzi si fece dettare da un suo villico , da un suo fante ,e da una sua fantesca un Testamento nel 21. Giugno 181 I. che fu il quarto Testamento di questo Pagano nello spazio di tre anni. _ E perché dettò , o si ...
‎1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DETTA_ME. Da Dettare. Ciò che si detta. Si adopera, più che altro, in senso morale, dicendosi il dettame della coscienza, della ragione, della prudenza, e simili; e significa ciò che suggerisce la coscienza, ec. DETTAMENTO. L'atto del dettare.
‎1837
10
L' Ape italiana delle belle arti: giornale dedicato ai loro ...
<7ÉLjare in* atto do dettare a quattro ama?uieiidù, QUADRO ALTO METRI 4. 40. LARGO 8. 00. (Nel palazzo Apostolico sul Quirinale.) INfarra Plutarco come a' suoi giorni Giulio Cesare venisse reputato il primo institutore della corrispondenza ...
‎1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DETTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dettare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ore 10, lezione di tattica - Ottopagine.it Benevento
Si gioca senza portieri, l'intento è di arrivare a dettare il passaggio finale in profondità per una punta. Il modulo è sempre il 3-4-3, anche se non ... «Ottopagine, lug 15»
2
Labbra turgide e sexy, i segreti per rimpolparle senza la chirurgia
Bocche polpose e turgide. Le prime a dettare legge in fatto di labbra furono attrici come Joan Crawford, Rita Hayworth e l'immortale Marilyn Monroe. Oggi le ... «Caffeina Magazine, lug 15»
3
Partiamo sereni Ci tagliano le tasse - L'Editoriale Bergamo
Matteo Renzi non poteva tollerare oltre di subire l'iniziativa altrui, lui abituato a dettare l'agenda politica. È tornato allora agli antichi amori, alla ... «L'Eco di Bergamo, lug 15»
4
bandito in fuga con il Rolex di un cliente - InterNapoli
Che non ci sono più regole e che ognuno crede di dettare legge». «Non si può blindare Napoli – replica un maranese e poi sguarnire la ... «InterNapoli.it, lug 15»
5
Cronaca della scorrettezza di un sindaco - Comune Viareggio …
VIAREGGIO. Non risponde alle telefonate dei giornalisti. La sua agenda, ha detto qualche giorno fa, non se la fa mica dettare dai giornali. «Versiliatoday.it, lug 15»
6
Civati risponde alla battuta del segretario del Pd: "Renzi è Berlusconi"
Poi prova a dettare la linea: “La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti ma anche dai divani, perché è peggiorata”. In merito al suo ... «Termometro Politico, lug 15»
7
Juve, prendi Witsel! E' lui il centrocampista che fa per te - SpazioJuve
Goetze e Draxler, che ne possiedono pure in gran quantità, sono più propensi a dettare i tempi negli ultimi metri in quanto giocatori più ... «SpazioJuve, lug 15»
8
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio …
L'autore della telefonata pretende inizialmente di essere medicato sul posto, pur avendo lievi escoriazioni, ma soprattutto pretende di dettare ... «Il Quotidiano Italiano, lug 15»
9
Mare D'Amare 2015: le ultime tendenze beachwear firmate David …
250 i marchi beachwear provenienti da tutte le parti del mondo, con le loro prossime collezioni pronte a dettare tendenza. Ecco in anteprima i ... «UrbanPost, lug 15»
10
Cagliari, Rastelli: «Molto soddisfatto, messi in pratica i primi concetti …
Di Gennaro e Fossati hanno i piedi giusti per innescare le punte, e sanno dettare i tempi. Dopo questa prima settimana sono contento dell'identità di questa ... «Cagliari News 24, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dettare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dettare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT