Significato di "disormeggiare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI DISORMEGGIARE

di · ʃor · meg · gia · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISORMEGGIARE

Disormeggiare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA DISORMEGGIARE IN ITALIANO

definizione di disormeggiare nel dizionario italiano

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.

TRADUZIONE DI DISORMEGGIARE

Conosci la traduzione di disormeggiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di disormeggiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disormeggiare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 摆脱
• Traduttore italiano - spagnolo: soltar amarras
• Traduttore italiano - inglese: cast off
• Traduttore italiano - hindi: डालना
• Traduttore italiano - arabo: رخي الحبل
• Traduttore italiano - russo: сбрасывать
• Traduttore italiano - portoghese: abandonar
• Traduttore italiano - bengalese: ছাড়িয়া দেত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: rabattre
• Traduttore italiano - malese: membuang
• Traduttore italiano - tedesco: abwerfen
• Traduttore italiano - giapponese: 振り捨てます
• Traduttore italiano - coreano: 포기하다
• Traduttore italiano - giavanese: matak mati
• Traduttore italiano - vietnamita: đúc tắt
• Traduttore italiano - tamil: ஆஃப் நடித்தார்
• Traduttore italiano - marathi: दूर
• Traduttore italiano - turco: atmak
• italiano: disormeggiare
• Traduttore italiano - polacco: odrzucać
• Traduttore italiano - ucraino: скидати
• Traduttore italiano - rumeno: arunca
• Traduttore italiano - greco: πετώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verstoot
• Traduttore italiano - svedese: avmaskas
• Traduttore italiano - norvegese: fell

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DISORMEGGIARE»

Scopri l'uso di disormeggiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disormeggiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese

Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...

Giuspanio Graglia, 1819

Navigare

Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...

Nini Sanna, Davide Besana, 1999

Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano

Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...

Luigi FINCATI, 1870

Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...

Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...

Vincenzo de Domini (conte.), 1862

Grande dizionario italiano ed inglese

Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario di marina in tre lingue

TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...

Simone Stratico, 1814

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...

Simone Stratico, 1813

Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...

I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...

‎1839

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.

‎1837

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...

‎1832

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISORMEGGIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disormeggiare nel contesto delle seguenti notizie.

Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!

... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, lug 15»

Concordia, la nave è pronta a salpare

La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, lug 14»

Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali

Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, ago 11»

Il tender del futuro adesso è fra noi

... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, ott 10»