Scarica l'app
educalingo
dissigillare

Significato di "dissigillare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISSIGILLARE

dis · si · gil · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSIGILLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dissigillare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA DISSIGILLARE IN ITALIANO

definizione di dissigillare nel dizionario italiano

La prima definizione di dissigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di dissigillare è aprire. Dissigillare è anche aprirsi, manifestarsi.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON DISSIGILLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PAROLE CHE COMINCIANO COME DISSIGILLARE

dissidente · dissidenza · dissidio · dissimiglianza · dissimigliare · dissimilare · dissimilarità · dissimilazione · dissimile · dissimilitudine · dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile

PAROLE CHE FINISCONO COME DISSIGILLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimi e antonimi di dissigillare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISSIGILLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dissigillare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISSIGILLARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dissigillare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «DISSIGILLARE»

dissigillare · aprire · dissuggellare · schiodare · chiudere · impiombare · inceralaccare · piombare · sigillare · dissigillare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · togliere · sigilli · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · disigillare · dissigìllo · qualcosa · sigillato · rompere · lettera · assicurata · plico · traduzione · dicios · traduzioni · desellar · miglior · gratuito · conjugación · italiana · conjugador · indicativo · passato · prossimo · dissigillato · abbiamo · avete · loro · hanno · tante ·

Traduzione di dissigillare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISSIGILLARE

Conosci la traduzione di dissigillare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dissigillare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissigillare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

启封
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desprecintar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unseal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فض الختم عن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вскрывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quebrar o lacre a
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desceller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membuka segel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

entsiegeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

開封
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

개봉하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unseal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phá dấu niêm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியிட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उघडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

dissigillare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozpieczętować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розкривати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desigilez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσφραγίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontzegelen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bryta förseglingen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unseal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissigillare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSIGILLARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissigillare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissigillare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dissigillare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DISSIGILLARE»

Scopri l'uso di dissigillare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissigillare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Or delle due maniere di scrittura insegnate in questo luogo dalla Crusca , l' una sola può essere la diritta; e questa è la prima, cioè Dissigillare co.n la s doppia, in forza della regola stabilita in DI, particella prepositiva, secondo la quale la detta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disse1W ha qualche senso.traslato. ' Zecchini -225_. 91851 1069. DISSIGILLARE; APIIIUE. e- Il dissigillare è il mezzo più ovvìo di {aprire lettera sigillata: 'sepoi la lettera non è che piegata, allora per aprirlacertamente non si ha dà dissigillare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... compiutamente. Abbevemree più degli animali domestici ai quali si dà da bere. Hissetarsi ha qualche senso traslato. DISSIGILLARE, APRIRE.-Il dissigillare è il mezzo più mio di a 1'z're lettera sigillata: se poi la lettera non è che piegata ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. DISSIGILLARE. 459 461 462 463 464. DTSS0TTEPRAMENTO. gione alcuna che lo sostenga per buona voce. » Ugolini. « E giusto ne parrà a tutti cotanto ragionamento l » Valeriani. Ed io pure , dopo cotanto ragionamento,  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIGILLARE, Apnine. — Il dissigillare è il mezzo più ovvio di aprire lettera sigillata : se poi la lettera non è che piegala, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. improvrisare , cantare. DissALABE, v. a. Log., - à Sel., dissaliri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sale da una cosa salata. Dissambenàrb, V a. Log. dissanguarc , dlsanguare. Dibsegliai, v. a. Mer. V. Dissigillare. Disskntíre, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
DISSIGILLARE, Aronne. _ il dissigillare è il mezzo più ovvie di aprire lettera sigillata: se poi la lettera non è, che piegata, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
'La Crusca ne insegna di scrivere DISSIGILLARE con due ss, 0 DISIGILLARE con una, secondo che voglia il nostro capriccio. L'ortografia non debb' essere un' arte capricciosa e a caso; ella debbe avere i suoi principi e le sue regole, come ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. improvvisare, cantare. Dissalàre, v. a. Log.,- à Set., dissatiri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sah da una cosa sálala. Dissambenàre, v. a. Log. dissanguare , disanguare. Disskgi.i.Vi, v. a. Mer. V. Dissigillare. Dissentire, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Disservito. Partic. di Disservire. Dissigillare. Verb. att. Dissonnarsi. Verb. intransit. pronomin. Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato .- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca.
Giovanni Gherardini, 1843

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISSIGILLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dissigillare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La flessibilità del marmo. Focus su Database di Carrara
La scultura è un modo di affrontare questa chiusura, di dissigillare il mondo, di scalfire la sua carne, di tentare una riscrittura là dove non ... «Artribune, giu 15»
2
La Bulgaria allunga il muro contro «islamisti e malati»
... sui primi trentatré chilometri della “grande cancellata” già eretti, difficilmente reagirà questa volta, per dissigillare il suo limes sudorientale. «Il Piccolo, ago 14»
3
Papa Giovanni XXIII e il terzo segreto di Fatima, quali le verità?
Toccò a Giovanni XXIII dissigillare, alla data prescritta, il plico contenente il terzo segreto destinato al Papa, redatto da suor Lucia nel 1945. «Resapubblica, giu 14»
4
Sognando con Martin Luther King
Se un certo realismo ispirato dalla crisi tinge oggi così tanti discorsi pubblici, nulla vieta di dissigillare i sogni personali più gelosamente ... «Avvenire.it, ago 13»
5
INTERVALLO RAI: pecorelle informazione e bare
Solo nel caso della dispersione delle ceneri si può dissigillare un'urna cineraria. Se la dispersione avverrà nello stesso cimitero su cui insiste ... «politicamentecorretto.com, apr 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dissigillare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dissigillare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT