Scarica l'app
educalingo
espropriare

Significato di "espropriare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESPROPRIARE

e · spro · pria · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPROPRIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Espropriare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ESPROPRIARE IN ITALIANO

definizione di espropriare nel dizionario italiano

La prima definizione di espropriare nel dizionario è espropriare di una facoltà, di un diritto. Altra definizione di espropriare è privare qualcuno della proprietà di un bene, per ragioni di utilità pubblica, con o senza compenso, o in seguito a regolare sentenza esecutiva per soddisfazione di un credito: gli hanno espropriato una parte del terreno; lo hanno espropriato di un fondo. Espropriare è anche privarsi spontaneamente, spogliarsi di qualcosa.



CONIUGAZIONE DEL VERBO ESPROPRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esproprio
tu espropri
egli espropria
noi espropriamo
voi espropriate
essi espropriano
Imperfetto
io espropriavo
tu espropriavi
egli espropriava
noi espropriavamo
voi espropriavate
essi espropriavano
Futuro semplice
io esproprierò
tu esproprierai
egli esproprierà
noi esproprieremo
voi esproprierete
essi esproprieranno
Passato remoto
io espropriai
tu espropriasti
egli espropriò
noi espropriammo
voi espropriaste
essi espropriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espropriato
tu hai espropriato
egli ha espropriato
noi abbiamo espropriato
voi avete espropriato
essi hanno espropriato
Trapassato prossimo
io avevo espropriato
tu avevi espropriato
egli aveva espropriato
noi avevamo espropriato
voi avevate espropriato
essi avevano espropriato
Futuro anteriore
io avrò espropriato
tu avrai espropriato
egli avrà espropriato
noi avremo espropriato
voi avrete espropriato
essi avranno espropriato
Trapassato remoto
io ebbi espropriato
tu avesti espropriato
egli ebbe espropriato
noi avemmo espropriato
voi aveste espropriato
essi ebbero espropriato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io espropri
che tu espropri
che egli espropri
che noi espropriamo
che voi espropriate
che essi esproprino
Imperfetto
che io espropriassi
che tu espropriassi
che egli espropriasse
che noi espropriassimo
che voi espropriaste
che essi espropriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espropriato
che tu abbia espropriato
che egli abbia espropriato
che noi abbiamo espropriato
che voi abbiate espropriato
che essi abbiano espropriato
Trapassato
che io avessi espropriato
che tu avessi espropriato
che egli avesse espropriato
che noi avessimo espropriato
che voi aveste espropriato
che essi avessero espropriato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esproprierei
tu esproprieresti
egli esproprierebbe
noi esproprieremmo
voi espropriereste
essi esproprierebbero
Passato
io avrei espropriato
tu avresti espropriato
egli avrebbe espropriato
noi avremmo espropriato
voi avreste espropriato
essi avrebbero espropriato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
espropriare
infinito passato
aver espropriato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
espropriante
participio passato
espropriato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
espropriando
gerundio passato
avendo espropriato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ESPROPRIARE

accessoriare · appropriare · avariare · commissariare · contrariare · criare · escoriare · espatriare · incipriare · inebriare · infuriare · ingiuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ESPROPRIARE

espressionismo · espressionista · espressionistico · espressiva · espressivamente · espressività · espressivo · espresso · esprimere · esprimere disaccordo · esprimersi · esprimersi in · esprimibile · esprit · espromissario · espromissione · espromittente · espropriante · espropriazione · esproprio

PAROLE CHE FINISCONO COME ESPROPRIARE

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

Sinonimi e antonimi di espropriare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPROPRIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «espropriare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ESPROPRIARE»

espropriare · confiscare · incamerare · pignorare · sequestrare · togliere · terreno · espropriare · treccani · mediev · expropriare · proprius · proprio · pref · espròprio · privare · qualcuno · proprietà · fine · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · fini · pubblici · sentenza · tribunale · significato · termine · grandi · qualcosa · stanno · espropriando · ogni · avere · facoltà · diritto · bene · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · spro · prià · spropriare · espròpriano · esproprierò · esproprierèi · espropriànte · espropriàto · dicios · traduzioni · dispossess · expropriate · miglior · gratuito · tante · altre · espropriazione · pubblico · interesse · diritti · risposte · opera · realizzare · prevista · nello · strumento · urbanistico · generale · stato · apposto · cosiddetto · vincolo · preordinato · esproprio · etimologia · atlante ·

Traduzione di espropriare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPROPRIARE

Conosci la traduzione di espropriare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di espropriare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espropriare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

没收
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

expropiar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

expropriate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ज़ब्त करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصادرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

экспроприировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

expropriar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দখলচু্যত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exproprier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merampas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

enteignen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

収用します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수용하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

expropriate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sung công
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கையகப்படுத்தவோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kamulaştırmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

espropriare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wywłaszczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

експропріювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

expropria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαλλοτριώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onteien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

expropriera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekspropriere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espropriare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPROPRIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espropriare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «espropriare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su espropriare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ESPROPRIARE»

Scopri l'uso di espropriare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espropriare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
12589 La scelta delle aree da espropriare ai fini della realizzazione di un'opera pubblica costituisce espressione di un ampio potere discrezionale proprio dell' amministrazione, che riguarda il merito dell'azione amministrativa e che, come tale ...
Silvia Cattaneo, 2009
2
ESPROPRIonline 3/2009
15/06).» OGGETTO --> INDIVIDUAZIONE --> CERTEZZA Sintesi: Deve escludersi che l'indicazione dei confini dei beni da espropriare costituisca requisito indispensabile del decreto di esproprio, purché l'area da espropriare risulti comunque ...
Loro Paolo, Centofanti Nicola, De Mare Gianluigi, Favaretto Vittorino, Gisondi Raffaello, Morano Nicola
3
L'articolo 20 DPR 327/2001. La procedura espropriativa ordinaria
Compilazione dell'elenco dei beni da espropriare e indicazione delle somme “ offerte” Dispone il primo comma dell'art. 20: « Divenuto efficace l'atto che dichiara la pubblica utilità, entro i successivi trenta giorni il promotore dell'espropriazione  ...
Loro Paolo Melloni Ines, Paolo Loro, Ines Melloni, 2007
4
L'acquisizione e l'utilizzo di immobili da parte della P.A.. ...
nale delle opere pubbliche, comunque denominato, integrati da piano particellare che individui i beni da espropriare, con allegate le relative planimetrie catastali, da motivazione circa la necessità di dichiarare la pubblica utilità in tale fase e ...
Maurizio Borgo, Marco Morelli, 2012
5
Il procedimento amministrativo. Con CD-ROM
______, da espropriare mq ______; importo complessivo offerto euro ______; 2. ditta ______, proprietaria dei terreni - foglio n. ______ - particelle n. ______, da espropriare mq ______; importo complessivo offerto euro ______; - TENUTO ...
Alberto Di Mario, 2010
6
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il provvedimento di approvazione del progetto preliminare deve garantire la copertura finanziaria delle indennità dei beni da espropriare. Articolo 12 Disposizioni sull'approvazione del progetto preliminare e definitivo per opere non conformi ...
Gianni Cerisano, 2008
7
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
W SENATO DEL REGNO - SESSIONE DEL 1870-71. Con ciò il Governo si troverebbe incagliato nell'e' sercizio delle facoltà che gli accorderebbe questa legge; Lasciando invece al Governo la libera facoltà di espropriare o non espropriare, ...
Italia Senato, 1871
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
94 da facoltà al Comune che dee tracciarle, non solo di espropriare i proprietari del terreno necessario, ma benanco di far ciò senza altre formalità. Invece quando parla di piani edilizi utili al certo, ma non di una stretta ed urgente necessità, ...
‎1873
9
Il processo di esecuzione nel suo aspetto pratico
Se il titolo esecutivo e il precetto debbono essere notificati al debitore che sia fallito, conviene ammettere che compreso nel fallimento non e` il bene del terzo che si intende espropriare, ma soltanto il rapporto di diritto patrimoniale che lega il ...
Pasquale Castoro, Nicola Rodolfo Castoro, 2010
10
Esecuzione forzata e processo esecutivo
603 c.p.c. prevede che il precetto deve essere notificato anche al terzo proprietario, e che deve contenere «espressa menzione» del bene del terzo che si intende espropriare. In considerazione del tenore del precedente art. 602, nonché delle ...
Alberto Crivelli, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPROPRIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espropriare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Allarme villa Cicerone, rischia crollo - Cultura - ANSA.it
''Nostro obbiettivo - conclude il Sindaco - è acquistare o espropriare il sito. Il presidente Zingaretti e il ministro Franceschini sono informatissimi ... «ANSA.it, lug 15»
2
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... perché infatti gli Este erano laici e il papato non era certo un alleato, dato che fu proprio Papa Clemente VIII ad espropriare gli Este di Ferrara ... «ModenaToday, lug 15»
3
Levaldigi: il gestore del San Giovanni Resort di Saluzzo “ci crede” e …
... ma purtroppo siamo solo noi i virtuosi che ci facciamo espropriare di tutto. Quando smetteremo di finanziare l'Italia con un gettito d'imposta ... «TargatoCn.it, lug 15»
4
Martedì prossimo il nuovo consiglio comunale - Turi
L'argomento di punta sarà l'indicazione ad espropriare la posizione al vincolo all'esproprio per il suolo sito in contrada Lama Rossa, che si ... «Turiweb, lug 15»
5
Facciamo dieta d'auto...o forse no...
Tenete presente che ci vogliono molti, moltissimi soldini perché bisogna espropriare, demolire, realizzare i parcheggi, adeguare le strade di ... «La Spia, lug 15»
6
Pressenza - Una colonia chiamata Eurozona grazie al debito e alla …
Così gli Stati hanno iniziato a indebitarsi con aziende finanziarie private, a regalare loro gli interessi e a farsi espropriare i beni comuni a ... «Pressenza, lug 15»
7
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: 'Coinvolgete la cittadinanza …
Insomma invece di concentrare risorse nelle opere per una zona nevralgica della città, s'investono oltre 300 mila euro solo per espropriare ... «Citta della Spezia, lug 15»
8
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
Ed è compito delle nazioni democratiche e liberali, in stretto collegamento con gli stati arabi moderati, espropriare di un territorio, parte dell'Iraq ... «Avanti!, lug 15»
9
Un salvagente a chi non vuole che venga rispettata la legalità
... che delle persone vogliono ridare alla comunità, ma l'arroganza di politici e potenti che ci vogliono espropriare dei nostri beni comuni (terra, ... «ladigetto.it, lug 15»
10
Trasferimento dei servizi di medicina e riabilitazione all'Istituto …
Dopo tanti anni ci si ritrova alla volontà di espropriare l'Istituto Apicella alla comunità dei sordi per destinarlo ad altre funzioni, questa volta ... «MolfettaLive, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espropriare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/espropriare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT