Significato di "expropiar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXPROPIAR

La palabra expropiar procede de ex- y propio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXPROPIAR IN SPAGNOLO

ex · pro · piar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXPROPIAR

Expropiar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo expropiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXPROPIAR IN SPAGNOLO

esproprio

Expropiación

L'espropriazione è un'istituzione di diritto pubblico che consiste nel trasferimento coercitivo della proprietà privata dal suo titolare allo Stato, per indennizzo: concretamente, a un'entità della Pubblica Amministrazione dotata di patrimonio proprio. Una proprietà può essere espropriata per lo sfruttamento da parte dello Stato o di terzi. L'espropriazione ha due caratteristiche: in primo luogo, si tratta di un trasferimento di carattere coercitivo, che lo rende un'istituzione caratteristica di diritto pubblico che non può essere assimilata alla vendita e alla vendita prevista dal diritto privato; In secondo luogo, l'esproprio ha diritto di ricevere in cambio un'indennità equivalente al valore economico dell'oggetto espropriato, che lo differenzia dalla confisca.

La Expropiación es una institución de Derecho Público que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la Administración Pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero. La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del Derecho Público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, el expropiado tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.

definizione di expropiar nel dizionario spagnolo

La definizione di espropriazione nel dizionario spagnolo è detta dall'Amministrazione: Privare una persona della proprietà di un bene o di un diritto, dandogli un compenso in cambio. È fatto per ragioni di utilità pubblica o di interesse sociale previste dalla legge. Un altro significato di espropriazione nel dizionario è anche quello di annunciare.

La definición de expropiar en el diccionario castellano es dicho de la Administración: Privar a una persona de la titularidad de un bien o de un derecho, dándole a cambio una indemnización. Se efectúa por motivos de utilidad pública o interés social previstos en las leyes. Otro significado de expropiar en el diccionario es también anunciar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXPROPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expropio

tú expropias / expropiás

él expropia

nos. expropiamos

vos. expropiáis / expropian

ellos expropian

Pretérito imperfecto

yo expropiaba

tú expropiabas

él expropiaba

nos. expropiábamos

vos. expropiabais / expropiaban

ellos expropiaban

Pret. perfecto simple

yo expropié

tú expropiaste

él expropió

nos. expropiamos

vos. expropiasteis / expropiaron

ellos expropiaron

Futuro simple

yo expropiaré

tú expropiarás

él expropiará

nos. expropiaremos

vos. expropiaréis / expropiarán

ellos expropiarán

Condicional simple

yo expropiaría

tú expropiarías

él expropiaría

nos. expropiaríamos

vos. expropiaríais / expropiarían

ellos expropiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he expropiado

tú has expropiado

él ha expropiado

nos. hemos expropiado

vos. habéis expropiado

ellos han expropiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había expropiado

tú habías expropiado

él había expropiado

nos. habíamos expropiado

vos. habíais expropiado

ellos habían expropiado

Pretérito Anterior

yo hube expropiado

tú hubiste expropiado

él hubo expropiado

nos. hubimos expropiado

vos. hubisteis expropiado

ellos hubieron expropiado

Futuro perfecto

yo habré expropiado

tú habrás expropiado

él habrá expropiado

nos. habremos expropiado

vos. habréis expropiado

ellos habrán expropiado

Condicional Perfecto

yo habría expropiado

tú habrías expropiado

él habría expropiado

nos. habríamos expropiado

vos. habríais expropiado

ellos habrían expropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expropie

tú expropies

él expropie

nos. expropiemos

vos. expropiéis / expropien

ellos expropien

Pretérito imperfecto

yo expropiara o expropiase

tú expropiaras o expropiases

él expropiara o expropiase

nos. expropiáramos o expropiásemos

vos. expropiarais o expropiaseis / expropiaran o expropiasen

ellos expropiaran o expropiasen

Futuro simple

yo expropiare

tú expropiares

él expropiare

nos. expropiáremos

vos. expropiareis / expropiaren

ellos expropiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube expropiado

tú hubiste expropiado

él hubo expropiado

nos. hubimos expropiado

vos. hubisteis expropiado

ellos hubieron expropiado

Futuro Perfecto

yo habré expropiado

tú habrás expropiado

él habrá expropiado

nos. habremos expropiado

vos. habréis expropiado

ellos habrán expropiado

Condicional perfecto

yo habría expropiado

tú habrías expropiado

él habría expropiado

nos. habríamos expropiado

vos. habríais expropiado

ellos habrían expropiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

expropia (tú) / expropiá (vos)
expropiad (vosotros) / expropien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

expropiar

Participio

expropiado

Gerundio

expropiando

SINONIMI DI «EXPROPIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «expropiar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di expropiar

confiscar · decomisar · despojar · desposeer · expoliar · incautar · quitar · requisar

ANTONIMI DI «EXPROPIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «expropiar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di expropiar

devolver · restituir

TRADUZIONE DI EXPROPIAR

Conosci la traduzione di expropiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di expropiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «expropiar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 没收
• spagnolo: expropiar
• Traduttore italiano - inglese: expropriate
• Traduttore italiano - hindi: ज़ब्त करना
• Traduttore italiano - arabo: مصادرة
• Traduttore italiano - russo: экспроприировать
• Traduttore italiano - portoghese: expropriar
• Traduttore italiano - bengalese: দখলচু্যত করা
• Traduttore italiano - francese: exproprier
• Traduttore italiano - malese: merampas
• Traduttore italiano - tedesco: enteignen
• Traduttore italiano - giapponese: 収用します
• Traduttore italiano - coreano: 수용하다
• Traduttore italiano - giavanese: expropriate
• Traduttore italiano - vietnamita: sung công
• Traduttore italiano - tamil: கையகப்படுத்தவோ
• Traduttore italiano - marathi: सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
• Traduttore italiano - turco: kamulaştırmak
• Traduttore italiano - italiano: espropriare
• Traduttore italiano - polacco: wywłaszczać
• Traduttore italiano - ucraino: експропріювати
• Traduttore italiano - rumeno: expropria
• Traduttore italiano - greco: απαλλοτριώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: onteien
• Traduttore italiano - svedese: expropriera
• Traduttore italiano - norvegese: ekspropriere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXPROPIAR»

Scopri l'uso di expropiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con expropiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leyes administrativas sobre municipalidades

La facultad de expropiar es propia de las autoridades públicas; constituye un derecho de la autoridad que ésta debe usar cuando estime que existe utilidad pública en adquirir un determinado bien, de modo que los particulares no pueden ...

Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994

La expropiación forzosa

2.2. incidente de rectificación de La reLación de bienes a expropiar En relación a los efectos del error u omisión en la descripción de los bienes a expropiar, la STS de 18 de febrero de 1999 sostiene la improcedencia de declarar la ...

Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006

Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)

Expropiaciones. Introducción La Expropiación es la máxima restricción al dominio, que consiste en la adquisición forzosa de un bien. Expropiar es quitar la propiedad, lo que no reviste un criterio de universalidad respecto de su aplicación, ...

Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005

Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios

es el sentido del tanteo y del retracto, pudiendo la Administración expropiar (5). 2 . EXPROPIACIÓN FORZOSA POR ZONAS O GRUPOS DE BIENES Dispone la LEF que, cuando la Administración tenga que expropiar grandes zonas ...

Francisco López-Nieto y Mallo, 2007

Parte Praction: Proyecto de Desarrollo y Complicacion do la ...

Considerando sólo el subproyecto para el área a expropiar, éste será ec o nómic amento justificable L i tomamos las tasas de interés del 10/ y ol 15$, ya que al 20 / los beneficios esperados por cada peso do costo serán sólo de ,,¡0.9 3« Esta ...

Mentalidades y politicas Wingka: pueblo Mapuche, entre golpe ...

También queremos decir que si vamos a expropiar mil latifundios este año, quedarán por cierto todavía, bastantes latifundios que no podremos expropiar este año. A esos grandes propietarios les decimos honestamente que trabajen sus ...

Augusto Samaniego M., Carlos Ruiz Rodríguez, 2007

Ley de suelo: comentario sistemático de la Ley 8/2007, de 28 ...

Véase el siguiente pronunciamiento al efecto: «... a pesar del deslinde competencial (las garantías expropiatorias en manos del Estado, de un lado, y la definición de la causa de expropiar reservada al que ostente la competencia material, ...

Enrique Sánchez Goyanes, 2007

Registro nacional de leyes, decretos y otros documentos

Número de padrón, 30.895; nombre del »propietario, Sucesión Ferber; área a expropiar, 5.547 ídem idem. Número de padrón, 30.896; nombre del propietario, Sucesión Juiio Mailhos: área a expropiar, 181.50 ídem idem. Número de padrón  ...

Uruguay, 1919

Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para Curas ...

El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...

‎1965

Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para curas ...

El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...

IICA-Colombia

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXPROPIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino expropiar nel contesto delle seguenti notizie.

Principio de acuerdo para expropiar el Inca Huasi y el Lawn Tennis

"Hay un principio de acuerdo con los dirigentes para expropiar los predios de los dos clubes, Inca Huasi y Lawn Tennis. Lógicamente todos nos oponemos un ... «Tiempo de San Juan, lug 16»

Massot quiere expropiar tierras del INTA con fundamentos anti ...

Así lo indicó el jefe del bloque de diputados del PRO, Nicolás Massot, en los fundamentos de un proyecto de ley por medio del cual se pretende expropiar 152 ... «Infocampo, giu 16»

Aprueban expropiar una fracción del Metropolitano

El terreno de nueve mil 924 metros cuadrados del Parque Metropolitano que ganó el empresario Óscar Eduardo Ramírez López al Municipio será expropiado. «Periódico AM, giu 16»

Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis

Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis. La misma está montada sobre el río Escondido, dentro de un territorio cuatro veces mayor la ... «ANB, mag 16»

Por el impacto ambiental, podrían expropiar la cantera de Hernández

En abril de 2015 las canteras de Hernández ardieron durante toda una semana, intoxicando el aire de distintos barrios platenses. Los planes para sanearla, ... «Diario El Día, mag 16»

PC ingresa proyecto que permite al Estado expropiar SQM

La bancada de diputados PC-IC ingresaron un proyecto que permite al Estado expropiar a la empresa Soquimich. La iniciativa declara "de interés nacional" a ... «LaTercera, mag 16»

Austria quiere expropiar casa donde nació Hitler

Austria planea expropiar la casa natal del dictador Adolf Hitler (1889-1945) para evitar que se convierta en un lugar de peregrinación de neonazis, explicó hoy ... «Excélsior, apr 16»

Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de ...

Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de Gracia en ... más de 180 años después, si prospera una moción para expropiar y derribar ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mar 16»

El Consell podrá expropiar casas a los bancos para evitar desahucios

miriam bouiali | valencia El anteproyecto de la Ley de Función Social de la Vivienda, que el Consell hizo público ayer, puede ser la llave que abre la puerta de ... «levante.emv.com, mar 16»

PAN pide a EPN expropiar predio en Chapultepec

Senadores del PAN solicitaron al presidente Enrique Peña Nieto que expropie el predio de Montes Apalaches 525, en el Bosque de Chapultepec, y que lo ... «El Economista, feb 16»