Significato di "exhumieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXHUMIEREN

mittellateinisch exhumare = ausgraben, zu lateinisch humare = begraben, zu: humus, ↑Humus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXHUMIEREN IN TEDESCO

exhumieren  [exhumi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXHUMIEREN

exhumieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exhumieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA EXHUMIEREN IN TEDESCO

esumazione

Exhumierung

Lo scavo di un cadavere già sepolto è descritto come un'esambulazione dalla sua tomba.

Als Exhumierung wird das Ausgraben eines bereits bestatteten Leichnams aus seinem Grab bezeichnet.

definizione di exhumieren nel dizionario tedesco

scavare di nuovo a causa di approvazione regolamentare o ordine.

aufgrund behördlicher Genehmigung oder Anordnung wieder ausgraben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EXHUMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich exhumiere

du exhumierst

er/sie/es exhumiert

wir exhumieren

ihr exhumiert

sie/Sie exhumieren

Präteritum

ich exhumierte

du exhumiertest

er/sie/es exhumierte

wir exhumierten

ihr exhumiertet

sie/Sie exhumierten

Futur I

ich werde exhumieren

du wirst exhumieren

er/sie/es wird exhumieren

wir werden exhumieren

ihr werdet exhumieren

sie/Sie werden exhumieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe exhumiert

du hast exhumiert

er/sie/es hat exhumiert

wir haben exhumiert

ihr habt exhumiert

sie/Sie haben exhumiert

Plusquamperfekt

ich hatte exhumiert

du hattest exhumiert

er/sie/es hatte exhumiert

wir hatten exhumiert

ihr hattet exhumiert

sie/Sie hatten exhumiert

Futur II

ich werde exhumiert haben

du wirst exhumiert haben

er/sie/es wird exhumiert haben

wir werden exhumiert haben

ihr werdet exhumiert haben

sie/Sie werden exhumiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich exhumiere

du exhumierest

er/sie/es exhumiere

wir exhumieren

ihr exhumieret

sie/Sie exhumieren

Futur I

ich werde exhumieren

du werdest exhumieren

er/sie/es werde exhumieren

wir werden exhumieren

ihr werdet exhumieren

sie/Sie werden exhumieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe exhumiert

du habest exhumiert

er/sie/es habe exhumiert

wir haben exhumiert

ihr habet exhumiert

sie/Sie haben exhumiert

Futur II

ich werde exhumiert haben

du werdest exhumiert haben

er/sie/es werde exhumiert haben

wir werden exhumiert haben

ihr werdet exhumiert haben

sie/Sie werden exhumiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich exhumierte

du exhumiertest

er/sie/es exhumierte

wir exhumierten

ihr exhumiertet

sie/Sie exhumierten

Futur I

ich würde exhumieren

du würdest exhumieren

er/sie/es würde exhumieren

wir würden exhumieren

ihr würdet exhumieren

sie/Sie würden exhumieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte exhumiert

du hättest exhumiert

er/sie/es hätte exhumiert

wir hätten exhumiert

ihr hättet exhumiert

sie/Sie hätten exhumiert

Futur II

ich würde exhumiert haben

du würdest exhumiert haben

er/sie/es würde exhumiert haben

wir würden exhumiert haben

ihr würdet exhumiert haben

sie/Sie würden exhumiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

exhumieren

Infinitiv Perfekt

exhumiert haben

Partizip Präsens

exhumierend

Partizip Perfekt

exhumiert

SINONIMI DI «EXHUMIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «exhumieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di exhumieren

ausbetten · ausbuddeln · ausgraben · herausholen · hervorholen

TRADUZIONE DI EXHUMIEREN

Conosci la traduzione di exhumieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di exhumieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exhumieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发掘
• Traduttore italiano - spagnolo: exhumar
• Traduttore italiano - inglese: exhume
• Traduttore italiano - hindi: पृथ्वी खोद कर निकालना
• Traduttore italiano - arabo: نبش
• Traduttore italiano - russo: эксгумировать
• Traduttore italiano - portoghese: exumar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রকাশ করা
• Traduttore italiano - francese: exhumer
• Traduttore italiano - malese: menggali dr Kubur
• tedesco: exhumieren
• Traduttore italiano - giapponese: 掘り出します
• Traduttore italiano - coreano: 발굴하다
• Traduttore italiano - giavanese: exhume
• Traduttore italiano - vietnamita: khai quật
• Traduttore italiano - tamil: தோண்டி எடுத்தது
• Traduttore italiano - marathi: उजेडात आणणे
• Traduttore italiano - turco: mezardan çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: riesumare
• Traduttore italiano - polacco: ekshumować
• Traduttore italiano - ucraino: ексгумувати
• Traduttore italiano - rumeno: exhuma
• Traduttore italiano - greco: ξεθάβω
• Traduttore italiano - afrikaans: opgrawe
• Traduttore italiano - svedese: gräva upp
• Traduttore italiano - norvegese: grave opp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EXHUMIEREN»

Scopri l'uso di exhumieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exhumieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ä.)' (vgl. obduzieren), in Doppelformeln wie exhumieren und umbetten/ obduzieren/ identifizieren und als adj. Part. Perf. in Verbindungen wie exhumierte Skelette, Knochen, Leichen, ein exhumiertes Massengrab, vereinzelt scherzhaft auf ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Ä.)' (vgl. ohduzieren), in Doppelformeln wie exhumieren und umbetten/ obduzieren/ identifizieren und als adj. Part. Perf. in Verbindungen wie exhumierte Skelette, Knochen, Leichen, ein exhumiertes Massengrab, vereinzelt scherzhaft auf ...

‎2004

Fear and Laughing in Saufbäuren - Ein Resident Eifel Roman

„Was wir hier machen? Das kann ich Ihnen gerne sagen. Wir exhumieren eine Leiche.“ „Wie bitte?“, sagte Kraxlhuber und blieb wie angewurzelt stehen. „Wir exhumieren eine Leiche“, wiederholte Geisenheimer fröhlich. „Was soll das heißen?

Michael Speier

Die Toten schweigen nicht: Thriller

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt Christchurch, Neuseeland.

Paul Cleave, 2009

Ethnographische Momentaufnahmen

Das weitete sich aus bis zu der Notwendigkeit, all diese französischen Kriegsopfer zu exhumieren und nach Frankreich zu überführen. Ich wurde so etwas wie ein „exhuma- teur en chef" und lernte eigentlich sämtliche KZ- Friedhöfe kennen: ...

Beat Binder, 2001

Mordserfolg: Roman

»Amy, ich verlange ja nicht, dass Sie die Leiche von Elvis exhumieren oder in Graceland nach Tonbändern mit unveröffentlichten Songs buddeln. Ich will bloß ein paar Sachen wissen, zum Beispiel, wo er zur Schule ging, wie seine Mutter mit ...

Martha Grimes, 2005

Schöne Sauerei: Ein Schweinekrimi

»Der Rechtsmediziner hat schlicht und einfach nicht danach gesucht. Ein bedauerliches Versehen.« Marcia Pölk legte ihre Stirn in Falten. » Möglicherweise müssen wir die Leiche exhumieren lassen.« »Exhumieren?«, stieß Sabeth hervor.

Arne Blum, 2012

Einführung in die nicht-sprachliche Logik

... Satz S1 folge aus der Menge M1: (M1) {"Exhumieren Sie Frau Kolbergs Leiche , wenn sich im Tee Arsen— spuren nachweisen lassenl", "Es lassen sich im Tee Arsenspuren nachweisen" } (S1) "Exhumieren Sie Frau Kolbergs Leiche!" 2 Z.B. ...

Stefan Bagusche, 2007

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

Expressionismus war eine literarische und Kunstepoche des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. exhumieren/exkulpieren: Wenn ein Toter wieder ausgegraben wird, spricht man von exhumieren. Exkulpieren heißt „von Schuld erlösen, ...

Hartwig Lödige, 2012

Jüdische Autonomie in der Frühen Neuzeit: Recht und ...

sofort alles daransetzte, die Leiche gegen die Bestimmungen des Jüdischen Gesetzes exhumieren zu lassen, um den Verstorbenen dennoch bei den Verwandten zu bestatten. Trotz aller Einsprüche und Verwahrungen seitens der Gemeinde, ...

Andreas Gotzmann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXHUMIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exhumieren nel contesto delle seguenti notizie.

Witwe will Mann exhumieren

Eine Frau aus Unterfranken hat versucht, ihren verstorbenen Mann exhumieren, einäschern und in die USA bringen zu lassen. Sie wollte in die USA ziehen und ... «Sat.1 Bayern, giu 16»

Letzte Reise in die USA: Witwe wollte toten Ehemann exhumieren ...

Die Witwe wollte ihren verstorbenen Mann an seinem Geburtsort in den USA beisetzen lassen. Die Stadt Schweinfurt aber sah die Totenruhe gestört. Der Fall ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»

Smolensk: Polen will Opfer von Flugzeugabsturz exhumieren

Die Ermittlungen zum Flugzeugabsturz im russischen Smolensk werden nach Angaben der polnischen Staatsanwaltschaft wieder aufgenommen. Die Leichen ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Mexiko: Behörden exhumieren 117 Leichen aus Massengrab

(dpa) Mexikos Behörden haben die Exhumierung von 117 Leichen aus einem Massengrab im Zentrum des Landes abgeschlossen. Bei vielen der Toten soll es ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Mexiko: Behörden müssen 116 Leichen aus Massengrab exhumieren

Eine Richterin in Mexiko hat die Exhumierung von 116 Leichen aus einem Massengrab angeordnet. Medienberichten zufolge sind darunter mutmaßliche Opfer ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Mord an Zarenfamilie: Russland lässt Nikolaus II. exhumieren

Fast 100 Jahre nach den Morden sind die Überreste des letzten russischen Monarchen nun exhumiert worden. Die Ermittlungsbehörde in Moskau habe die ... «derStandard.at, set 15»

Um Identitäten zu bestimmen: USA exhumieren Überreste von 388 ...

Das US-Verteidigungsministerium kündigte an, die sterblichen Überreste von 388 Marinesoldaten zu exhumieren. Ihre Identität solle unter anderem per ... «FOCUS Online, apr 15»

"Todespfleger" aus Delmenhorst: Fall Nils H.: Polizei exhumiert tote ...

Dafür lässt sie nun acht Leichen auf dem Friedhof in Ganderkesee, einem kleinen Ort westlich von Bremen, exhumieren. „Es sind mehrere Termine geplant“, ... «tagesspiegel, mar 15»

Ermittler lassen acht Leichen exhumieren

Mehr als 200 Patienten könnte ein Krankenpfleger in Norddeutschland getötet haben. Jetzt lässt die Polizei die ersten Leichen ausgraben, um die genaue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 15»

Polizei will erst nach Weihnachten exhumieren

Oldenburg/Delmenhorst Die Polizei will vor Weihnachten keine möglichen Opfer des Ex-Krankenpflegers Niels H. exhumieren. Das kündigten der Präsident der ... «Nordwest-Zeitung, dic 14»