Significato di "far fretta" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI FAR FRETTA

far fretta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAR FRETTA

Far fretta è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «FAR FRETTA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «far fretta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accelerare · affrettare · far premura · incalzare · metter fretta · premere · pressare · sollecitare · spingere

TRADUZIONE DI FAR FRETTA

Conosci la traduzione di far fretta in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di far fretta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «far fretta» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 喧嚣
• Traduttore italiano - spagnolo: ajetreo
• Traduttore italiano - inglese: Hurry
• Traduttore italiano - hindi: ऊधम
• Traduttore italiano - arabo: صخب
• Traduttore italiano - russo: понуждать
• Traduttore italiano - portoghese: encontrão
• Traduttore italiano - bengalese: তাড়াহুড়া করা
• Traduttore italiano - francese: bousculade
• Traduttore italiano - malese: hiruk
• Traduttore italiano - tedesco: Gedränge
• Traduttore italiano - giapponese: ハッスル
• Traduttore italiano - coreano: 난폭
• Traduttore italiano - giavanese: hustle
• Traduttore italiano - vietnamita: chen lấn
• Traduttore italiano - tamil: தள்ளு
• Traduttore italiano - marathi: रेटारेटी
• Traduttore italiano - turco: acele
• italiano: far fretta
• Traduttore italiano - polacco: krzątanina
• Traduttore italiano - ucraino: примушувати
• Traduttore italiano - rumeno: îngrămădeală
• Traduttore italiano - greco: σπουδή
• Traduttore italiano - afrikaans: gewoel
• Traduttore italiano - svedese: liv
• Traduttore italiano - norvegese: trengsel

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FAR FRETTA»

Scopri l'uso di far fretta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con far fretta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Pressè, incalzare, sollecitare , atfrettare , far fretta, urgerc, premere , presser, hâter, faire dépêcher. I'ressè in s. n. , premere , esser necessario, `importare , ur' rere , refèrre, presser, importer. Pressèsse , а rettarsi ,L sollecitarsi, sbrigarsi , esser ...

‎1830

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

e a modo avv. Più che presto ,Più che in fretta ; [la più fretta che chi maor di notte, Prov. che si usa per esprimere la grandezza e la premura dell' affrettarsi. FAI russa, Pressare ; Far fretta; Sollecitare ,' A0'rettare. V. Sesssscls. Fu LE casse nero ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Aro. par. pass. L. Frcenalus . —ATRÌCE . n. car. f. Colei che affYena . AFFRESCARE . v. neut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a soffiare con alquanto maggior forza . AFFRETT — Ànr. . v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

Fretteria. 2. -Per folla , calca, moltitudine di gente insieme, Frolla, Pressa di persone, Folta. 3. -- Per borbogliamento, romore, frastuono, Borboglio, Schiumazzo. li. -FABI narrante, incalzare, far fretta, far prescia. Pressaro, Sospingere, Spronare.

‎1838

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

4, Far fretta, Sttmotare a far presto. 5. A fret- ta, la fretta, posti avvtrb.^ Con gran prestezas, frettolosaraente Fig, Fácilmente. — E repli - cato permaggiore energía. 6. Per fretta, lo ». c. 10 fret la ( V. a suo luego ). FRETTÀRE, г. я. Varia. Ê Nettare ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Far fretta Sollecitare. |l rifl. alt. Darsi fretta, Sollecitarsi, Spedirsi. P. pres. Annnn'r' ran'ra. -pass. AFFRETTATO. AFFRETTATAMENTE.GUU. Spacciatamente, Con fretta. - AFFRETTATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che affretta. AFFRETTOSO. add.

‎1855

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Cole: che afl'rena. AFFRESCÀRE. v. ueut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a sollìarc con alquanto maggior forza. Arenerr-Àue. v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare. L. Accelerare. neut. p. l)_arsi fretta , sullccitur=i , spedirsi.

‎1828

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Raffrenare . L. refrtnare , collere , coerccre . §. Per metaf. A mòre , o tema mi affrena , ec. VFFRE TT A MESTO. L' ajfrettar*, fretta . Lat. fefttnatiq . FFRETtAtaZA. Affrcttamento . V F F R E T T A'R E . Far fretta , folle«itare . Lat. accelerare . $.

‎1734

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

L' affrettare, fretta , saliecitudine. 4fl'rcllanza. V. A. Afi'rettamento. 4fli'etlcire. Far fretta , sollecitare. E neutr. pus. Darsi fretta , sollecitami, spedirsi. .-_ .-. b Aflìetlalamentg. Avv. Spacciatamflr te , con fretta , con teaza. 4fli'etla'lo. Add. _a affrettare.

Francesco Cardinali, 1826

Dizionario portatile della lingua italiana

Far fretta, sollecitare . J. E neutr. pass. Darsi fretta , sollecitarsi , spedirsi . Affrettatamente . Avv. Spacciatamente , con fretta , con prestezza . Affreitdlo . Add. da affrettare . Aff ittaróre . Verb. mase. Che affrctta , Affrettatrioe . Femm. di affrettatore .

Francesco Cardinali, 1827