Scarica l'app
educalingo
farcire

Significato di "farcire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FARCIRE

far · ci · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARCIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Farcire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA FARCIRE IN ITALIANO

definizione di farcire nel dizionario italiano

La definizione di farcire nel dizionario è imbottire, riempire vivande con altri ingredienti tritati e variamente conditi: f. le olive; f. un fagiano con le castagne.



CONIUGAZIONE DEL VERBO FARCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io farcisco
tu farcisci
egli farcisce
noi farciamo
voi farcite
essi farciscono
Imperfetto
io farcivo
tu farcivi
egli farciva
noi farcivamo
voi farcivate
essi farcivano
Futuro semplice
io farcirò
tu farcirai
egli farcirà
noi farciremo
voi farcirete
essi farciranno
Passato remoto
io farcii
tu farcisti
egli farcì
noi farcimmo
voi farciste
essi farcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho farcito
tu hai farcito
egli ha farcito
noi abbiamo farcito
voi avete farcito
essi hanno farcito
Trapassato prossimo
io avevo farcito
tu avevi farcito
egli aveva farcito
noi avevamo farcito
voi avevate farcito
essi avevano farcito
Futuro anteriore
io avrò farcito
tu avrai farcito
egli avrà farcito
noi avremo farcito
voi avrete farcito
essi avranno farcito
Trapassato remoto
io ebbi farcito
tu avesti farcito
egli ebbe farcito
noi avemmo farcito
voi aveste farcito
essi ebbero farcito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io farcisca
che tu farcisca
che egli farcisca
che noi farciamo
che voi farciate
che essi farciscano
Imperfetto
che io farcissi
che tu farcissi
che egli farcisse
che noi farcissimo
che voi farciste
che essi farcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia farcito
che tu abbia farcito
che egli abbia farcito
che noi abbiamo farcito
che voi abbiate farcito
che essi abbiano farcito
Trapassato
che io avessi farcito
che tu avessi farcito
che egli avesse farcito
che noi avessimo farcito
che voi aveste farcito
che essi avessero farcito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io farcirei
tu farciresti
egli farcirebbe
noi farciremmo
voi farcireste
essi farcirebbero
Passato
io avrei farcito
tu avresti farcito
egli avrebbe farcito
noi avremmo farcito
voi avreste farcito
essi avrebbero farcito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
farcire
infinito passato
aver farcito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
farcente
participio passato
farcito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
farcendo
gerundio passato
avendo farcito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FARCIRE

accorcire · addolcire · cucire · esercire · fare uscire · fuoriuscire · infarcire · marcire · raccorcire · resarcire · ricucire · rinfarcire · risarcire · riuscire · sancire · scire · scorcire · scucire · sguercire · uscire

PAROLE CHE COMINCIANO COME FARCIRE

faraona · faraone · faraonico · farcela · farci il callo · farci l´abitudine · farci la bocca · farci la mano · farcia · farcino · farcita · farcito · fard · farda · fardello · fardo · fare · fare a botte · fare a brandelli · fare a brani

PAROLE CHE FINISCONO COME FARCIRE

ammencire · ammoscire · discucire · dolcire · escire · folcire · fuoruscire · gualcire · incimicire · indolcire · inferocire · raddolcire · riescire · rindolcire · scapriccire · schiancire · sdrucire · sdruscire · sgualcire · smencire

Sinonimi e antonimi di farcire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARCIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «farcire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FARCIRE»

farcire · imbottire · infarcire · riempire · pizza · torta · pasta · sfoglia · torte · pandoro · tramezzini · piadine · panini · farcire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · gastr · vivande · spec · carni · ripieni · vari · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · farcir · farcisco · farcisci · polli · volatili · altra · vivanda · carne · tritata · variamente · condita · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · transitivo · modifica · alla · coniugazione · dicios · farce ·

Traduzione di farcire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FARCIRE

Conosci la traduzione di farcire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di farcire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farcire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

东西
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cosas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stuff
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामग्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشياء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

материал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coisas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

substance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

barangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sachen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スタッフ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

물건
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuwi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொருட்களை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामग्री
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

madde
70 milioni di parlanti
it

italiano

farcire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rzeczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

матеріал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chestie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υλικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dinge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stuff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farcire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARCIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farcire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «farcire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su farcire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FARCIRE»

Scopri l'uso di farcire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farcire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Due mondi di dolcezza. 80 dolci macrobiotici per vivere ...
Farcire la metà inferiore del Pan di Spagna con la crema all'ananas, sovrapporre la parte superiore premendo leggermente. Decorare la superficie con uno strato di cioccolato fuso e lamelle di mandorle tostate. Cuocere il Pan di Spagna in ...
Antonella Bracchi, Geraldine Walker, 2004
2
Cake Design
Farcire. la. torta. alla. supervaniglia. e. la. lemon. drizzle. cake. E così avetepreparato il vostro impasto, loavete cottofinchénon è cresciuto un po' sopra ai bordidella tegliaeloavete livellato togliendo quello in eccesso. A questo punto potete ...
Juliet Sear, 2013
3
Il libro delle torte
La crema pasticcera, un altro classico, è particolarmente usata per farcire torte, bignè, cannoli e paste varie. Servito a solo, per farcire soprattutto bignè, o come ingrediente fondamentale di bavaresi, mousse e budini, lo zabaione, una crema  ...
AA. VV., 2011
4
Di Pizza e Pizzerie
PER LAVORARE Per farcire Per velocizzare il lavoro è bene disporre le coppette secondo uno schema fisso in modo da non fare la caccia al tesoro ogni volta che serve un ingrediente. Abituatevi a pesare con la mano, perché è così che si ...
Dante Barbieri, Daniela Barbieri, 2011
5
I segreti della buona cucina
... scegliere gli elementi Ovviamente ognuno può scegliere gli elementi che preferisce, accostandoli con buon gusto. che preferisce, accostandoli con buon gusto. Farcire. e. condire. Focacce La pasta per la pizza può essere usata La. Farcire ...
Aa.Vv., 2011
6
Torte & crostate. Classiche, farcite, alla crema - Ricette ...
... per 10 minuti mescolando conti- nuamente. Raffreddatela a bagnomaria in acqua fredda rigirandola con la frusta affinché non si rapprenda e non si formi la pellicola in superficie. Utilizzatela per farcire torte e crostate. ti- ria in sta rmi perp  ...
Edizioni Del Baldo
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Se «e кадмии . Di nueve [штат herum farculare . V. San-hive . Rifarcirr. Кипят“ : , renuncian um; caja , rimetterln nel fue ßato primiero . Aliquid reparare, inßaurare ‚ relîcere, relìirnere . V.Rímm¢r¢ . Rifurcire i danni шт . Alicnins damna farcire, ...
Giovanni Margini, 1729
8
Ricettario italiano
Amalgamate la polpa di pesce a uova, formaggio, panna, noce moscata, sale e utilizzate il composto per farcire i ravioli. Per condirli scaldate in un tegame un po' di olio al quale unirete 300 g di anguilla affumicata tritata, bagnate con un ...
‎2002
9
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Farcire l'omelette con i funghi. Omelette al formaggio con tartufi Farcire le omelette con 20 fette di fontina valdostana e qualche scaglia di tartufo bianco. Omelette alle punte di asparagi Cuocere al burro 20 punte di asparagi. Condire con poco ...
E. Corti, 1997
10
Il manuale di cucina bolognese
Lasciare sciogliere il burro e abbrustolire la farina. Versare 1 bicchiere di vino rosso, correggere di sale e pepe e aggiungere la salsina al radicchio trevigiano. Arricchire con 30 g di pinoli e farcire il rotolo. CON FARCIA DI FUNGHI PORCINI  ...
Barbara Bertuzzi, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARCIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farcire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festa del Pane Expo 2015: gli eventi - Milano Weekend
... ore 11 alle ore 15 fornarine in costume e prestinai in bicicletta doneranno ai visitatori i panini, che per l'occasione si potranno anche farcire. «Milano Weekend, lug 15»
2
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Praticamente dei sandwich di "gattò" che potrete farcire con ciò che preferite, per i nostri (quelli in foto) abbiamo scelto una farcitura estiva di ... «NapoliToday, lug 15»
3
Dieta del Panino: le caratteristiche fondanti e le possibili …
Per quanto riguarda gli ingredienti con cui farcire il proprio panino si può optare per degli insaccai magri ma ricchi di proteine: quindi sì a ... «Leonardo.it, lug 15»
4
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una golosissima frittata a base di patate e pancetta, ottima per farcire un panino! «Live Sicilia, lug 15»
5
Camion gourmet
... coppia di amici ha pensato di farcire tacos messicani con carne grigliata alla coreana e venderli da un furgone per le strade di Los Angeles. «National Geographic Italia, lug 15»
6
Rotondella-Nova Siri. Mare quanto ci costi?
Il menu è alla carta ed esclusivamente di pesce ma il prosciutto e gli affettati sono concessi soltanto per farcire i panini. Nel pomeriggio, dopo le ... «ilmetapontino.it, lug 15»
7
Crepes con farina di farro
Se vuoi ottenere un composto dolce, puoi aggiugere un cucchiaio di zucchero e un pizzico di cannella e farcire le tue crepes fatte con la farina di farro con delle ... «Donna Moderna, lug 15»
8
Europa: sotto la moneta niente
... basta farcire di ripieno ideologico un contenitore monetario. L'Europa negli ultimi due giorni ha finalmente calato le braghe e ha mostrato il ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
9
“I container della vergogna a San Rossore”: Sel attacca “la cultura …
... diventano oggetto di profitto ed eccedenze del capitale, da farcire (al massimo) di mero assistenzialismo o da respingere perché “parassiti”, ... «gonews, lug 15»
10
Video ricetta: crema pasticcera al pistacchio
Sarà ottima per farcire dei dolci, dei bignè oppure da consumare al cucchiaio come un gelato. La preparazione in casa regalerà al palato il ... «CheDonna.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farcire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/farcire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT