Scarica l'app
educalingo
freno
" Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso."
Haim Ginott

Significato di "freno" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRENO

fre · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRENO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Freno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRENO IN ITALIANO

Freno

Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati, sia in base al principio di funzionamento. I freni meccanici a loro volta si dividono in freni a ganasce, freni a disco e freni a cono.

definizione di freno nel dizionario italiano

La prima definizione di freno nel dizionario è arnese di ferro che si mette in bocca agli animali al fine di dirigerne e regolarne i movimenti per mezzo delle redini. Altra definizione di freno è fatto o elemento moderatore, regolatore dello svolgersi di un'azione o del manifestarsi, di un sentimento: il f. della legge; un uomo senza alcun f. morale; è di una generosità che non conosce f. Freno è anche autorità di governo, potere pubblico.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FRENO

andare come un treno · appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · bareno · capotreno · careno · governo del terreno · mondo terreno · nazareno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · tenere a freno · tenersi a freno · terreno · tirreno · treno

PAROLE CHE COMINCIANO COME FRENO

frenato · frenatore · frenatura · frenello · frenesia · freneticamente · freneticare · frenetico · freniatra · freniatria · freniatrico · frenico · freno a mano · frenocomio · frenologia · frenologico · frenologo · frenopatia · frenotomia · frenulo

PAROLE CHE FINISCONO COME FRENO

aerotreno · almeno · apireno · elettrotreno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mettere un freno · mordere il freno · nemmeno · norreno · palafreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · tenere la lingua a freno · ultraterreno

Sinonimi e antonimi di freno sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRENO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «freno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FRENO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «freno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FRENO»

freno · argine · arresto · assedio · banco · barriera · blocco · bordo · briglia · ceppo · confine · contrasto · controllo · cordone · corpo · deterrente · disturbo · dovere · equilibrio · estremo · guinzaglio · imbarazzo · impedimento · impegno · indice · freno · treccani · fréno · frenum · tema · frendĕre · digrignare · denti · mette · bocca · cavallo · attaccano · redini · reggerlo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · freni · brembo · dischi · grande · esperienza · maturata · permesso · progettare · realizzare · grado · assicurare · frenata · sempre · pronta · sicura · disco · tuttoautoricambi · alta · qualità · prezzi · convenienti · troverete · sito · pochi · click · home · casa · vendita · pastiglie · ricambi · auto · classiche · automobili · ricambio · fiat · ferrari · maserati · bugatti · mercedes · anteriore · clausole · passerella · emergenza · europa · accelerazione · introduzione · trattato · lisbona ·

Traduzione di freno in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRENO

Conosci la traduzione di freno in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di freno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freno» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

制动
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

freno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

brake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ब्रेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرامل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тормоз
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

freio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frein
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

brek
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bremse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブレーキ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

브레이크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரேக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ब्रेक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fren
70 milioni di parlanti
it

italiano

freno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hamulec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гальмо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frână
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

broms
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brems
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di freno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRENO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di freno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «freno».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su freno

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «FRENO»

Citazioni e frasi famose con la parola freno.
1
Sir Francis Bacon
Il rispetto di sé è, dopo la religione, il freno principale di tutti i vizi.
2
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Camillo Benso, Conte di Cavour
Per poter conoscere l'indole dei popoli non conviene paragonarli nei momenti normali ma quando, sciolti da ogni freno, si trovano in assoluta balia del loro istinto.
5
Henri de Toulouse-Lautrec
Non so cosa accade se tieni a freno la penna, ma quando la mia matita si muove, è necessario lasciarla andare, oppure... bloccarla. Niente di più.
6
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
7
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
8
Sir Laurence Olivier
Lottare per la perfezione è il più grande freno che esista... È la tua scusa personale per non fare nulla. Invece, lotta per l’eccellenza, facendo del tuo meglio.
9
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
10
Julian Lincoln Simon
Il miglior carburante per alimentare il progresso mondiale è la nostra scorta di conoscenze, e il freno è la nostra mancanza di immaginazione.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FRENO»

Scopri l'uso di freno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technical Dictionary
... intreccio braided stream, corso d'acqua intrecciato braided wire (plaited wire), filo intrecciato braiding (a woven metal covering), calza metallica * (plaiting), intreccio brake (a device to slow down movement), freno * (a machine for bending, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Frasologia italiana
freno: non sentiva quel freno, mordeva il freno. Non sapeva tenere il cavallo in freno. Quando il cavallo posa è da allentargli , da lasciargli il freno. Non è freno da questo cavallo , alto a tale cavallo. Non aveva freno ila tenere a segno quel ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che fa i freoi . Latin, frmorum opifix. Conv.73. Al Cavalier debbe credere lo Ipadaio, il frenaio, e '1 /ellaio. Franc. Sacch. Op. Div. 11 tre- naio, e '1 fellaio ferve al maggioie, a cui íetve alia cavaüeria. Frenare. Mettere il freno . Latin, frsnare ...
‎1691
4
Il freno delle proprie passioni dramma: 21
21. Art'. 0 degno di mille troni , ricevi gli omag' In. Clod. Abbracciami. Eterna fia la nostra amicizia. Bat. (ad Ermondo) Ah padre! Erm. T'iutendo. Versi pure il cielo sull'avventuratissimo tuo nodo inelfabili benedizioni. Elo. (Vedo , sento, tocco ...
‎1832
5
La buona condotta della vita puo sola tenere in freno le ...
)(V)( Che la buona condotta della 'vita può solo tenere in freno le lingue del volga . \/ÎN non farò mai certo meraviglia, Se va gridando il popolo d' intorno Che mentitor, geloso, nccatabrighe, Lndro, tlcètlgno è quel Franchin di Rabia.
Gregorio Correr, Giannantonio Moschini, 1809
6
Codice della strada. Schemi operativi
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
Simone Marani, 2012
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Freno del timone. T. di marin. Funi che servono a muovere la ribolla (manovella ) del timone, e a non permettergli un rapido movimento quando il mare impetuosamente 10 agita. Frane. Drosse du gouvernail. (To- nelli, Lez. mar. 4, 94 -= Lo ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
F Ren a 're. vedi Freno. FRENELLO- frenesi'a- Frenético. freno: Frenellodicauallojvolgarmen- te, Muferuóla. E pertraslatione ha dmerfe maniere di Dire, come Allaigare il frenoallelagrime Con Duro freno mi Mena,e Regge Du- riífimo freno ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Il nuovo codice della strada
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
Paola Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
Dispositivi di frenatura modificati 20.01 Pedale del freno modificato 20.02 Pedale del freno allargato 20.03 Pedale del freno adattato per essere usato col piede sinistro 20.04 Pedale del freno ad asola 20.05 Pedale del freno basculante 20.06  ...
P. Martoni, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRENO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lauro, anziano schiacciato da furgone parcheggiato senza freno a …
Choc a Lauro per l'episodio che è avvenuto in via Principe Amedeo dove un anziano signore è stato travolto da un furgone. L'episodio ... «Irpinia News, lug 15»
2
Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero …
Il digitale senza infrastruttura un freno per il manifatturiero. L'OCSE SCOMMETTE SUL WEB PER USCIRE DALLA GRANDE CRISI. L'ITALIA ... «La Repubblica, lug 15»
3
Cina, un freno allo scoppio della bolla - Il Sole 24 ORE
Un Quantitative easing in salsa cinese per fermare il crollo delle Borse. A realizzarlo il China Securities Finance (Csf) una casa di brokeraggio ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
4
Galliani tira il freno: «Per Romagnoli non più di 25 milioni»
ROMA. Se Alessio Romagnoli andrà al Milan lo farà in cambio di 25 milioni e non oltre. «La nostra offerta è immodificabile», ha puntualizzato ... «La Provincia Pavese, lug 15»
5
Angeli, la chitarra con il freno e i porcini con Peter Gabriel
E il freno delle biciclette. Sì, la chitarra di Paolo Angeli ha tutto questo e altro, ancora. Oltre al complicato marchingegno che la fa suonare ... «Ottopagine, lug 15»
6
Borsa: Europa tira freno dopo una settimana di rialzi, -0,07% Milano …
Barclays mette il turbo a Saras (+9.7%). Brilla Cucinelli (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 17 lug - Rialzo dello 0,37% per Enel Green Power ... «Borsa Italiana, lug 15»
7
Martusciello: "Data protection non è un freno ma una leva competitiva"
Quello della privacy è uno dei temi più caldi della regolamentazione, scrive il Commissario Agcom. Web reputation: "Dai provider si può ... «Corriere delle Comunicazioni, lug 15»
8
Comandi per guida disabili: acceleratore a cerchiello e freno verticale
Da Handytech le ultime soluzioni di adattamenti auto per la guida da parte di persone con disabilità. Qui vediamo gli acceleratori a cerchiello installabili sopra o ... «Disabili.com, lug 15»
9
Automobili, presto disponibile il freno del futuro
Mai parola fu più azzeccata per descrivere il freno del futuro, ovvero la nuova generazione di freni che, prossimamente, saranno montati sulle ... «Bar Giomba, lug 15»
10
Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19"
Dopo i guai con il Fisco, per la conduttrice Ilaria D'Amico potrebbe arrivare un'altra tegola. Secondo il settimanale Chi, infatti, a Sky esisterebbe ... «il Giornale, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/freno>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT